EINSPERREN

EINSPERREN vb.  mhd. insperren. mnd. insperren; nnl. insperren. 1 an der freien bewegung hindern. a in einem raum, käfig u. dgl. einschließen: ⟨z.j.1430⟩ [das] ieder des nachts sein hunt einsperret (Nürnb.) chr. dt. städte 2,20. 1533 wie den fraidigen tieren, alspald man dieselbigen einspert, so würdens zam und verzagt Turmair 4,2,825 ak. ⟨u1632⟩ ich habe nie mals gesehen, das dieser vogel in ein kepfich gesetzet oder eingesperret worden sey Aitinger vogelstellen (1653)157. 1711 also blieb er in seinem wirthshauß wie eingesperret den gantzen tag durch Lesage, teuffel 68. 1822 ich schlief im kloster. ach es war ein bängliches gefühl, das einsperren, die scharfe aufsicht Waiblinger tgb. 198 M. 1979 wenn eine familie mit kindern neben einem see wohnt, dann hat sie zwei möglichkeiten: sie kann einen hohen zaun ziehen und so die kinder einsperren – oder die kinder lernen schwimmen zeit 24,27. b prägnant. gefangensetzen, inhaftieren, arrestieren: ⟨1357/87⟩ worde eyn iode heymelich yn gesperret edir gefangen und beschatzet rechtsb. nach distinctionen 176 O. ⟨1572⟩ ihr zwene raufften sich, die wolte der buͤttel fahen vnnd einsperren Büttner Claus (1573)476. 1738 alwo sie in eine starke vestung eingespert .. worden Downing, unruhen 255. 1845 das erstemal wurde Re- quilé von wegen eines landfriedenbruchs auf dem Ehrenbreitstein eingesperrt Stramberg antiquarius II 1,551. 1928 er wurde eingesperrt und trotz aller unserer bemühungen um seine freilassung auch nicht wieder losgelassen Scheidemann mem. 2,356. 1979 in Tunesien hätten die behörden hunderte von menschen nur wegen gewerkschaftlicher aktivitäten eingesperrt frankf. rundschau 27,1. – im bild: 1538 daher auch das gemuͤth inn dem leib geleich eingespert, nit verschlossen sein mag, sonder frey vmbschwayfft Franck arch 164^a. 1978 sie würden ihn nicht mehr in seine vergangenheiten einsperren können Härtling Hubert 188. c militärisch. umzingeln, einkesseln und damit vom nachschub abscheiden nach vorbild entsprechenden gebrauchs von frz. bloquer vb.: 1533 dyse sach .. hat den menschen hefftiger getriben zuͦ bestreittung der statt, da er von sollicher forcht wegen die künigischen in höchster schand eingesperret hette Pinicianus Scanderbeg 105^b. 1716 daß Dantzig durch moscovitische troupes berennet und eingesperret werden soll berl. geschrieb. ztg. 506 F. 1800 Belleisle ward mit seinem heer in Prag eingesperrt Eichhorn weltgesch. (1799)2,1,735. – auch bei bestimmten spielen. eine figur mit anderen umstellen, einschließen und damit bewegungsunfähig machen. vor allem im schach vom mattsetzen des königs: 1616 der schach-mat, welcher den könig ohne schach-bieten einspert Selenus schach-sp. 123. 1796 der zweck des spiels (schach) gehet einzig dahin, ihn (könig) so einzusperren, dass er sich ergeben muss Gutsmuths spiele 446. d etwas in etwas festmachen, es be- oder einschränken: 1579 alle die jenige welche die macht vnd authoritet der kirchen inn die schrancken vnd den notstall der h. schrift einsperren woͤllen Fischart binenkorb B 8^b. 1774 wenn ich die einschränkung so ansehe, in welche die thätigen und forschenden kräfte des menschen eingesperrt sind Goethe Werther 1,10 ak. 1966 die möglichkeit, ein anderer zu sein, als man ist, während doch alle in ihrem selbst eingesperrt sind und dadurch abgesperrt noch von ihrem selbst Adorno dialektik 291. 2 verschließen. a etwas unter verschluß halten, verschlossen aufbewahren: 1486 sie sollen den leuchter, der kirchen zusteende, den sie eingesperrt haben, wider in die kirchen geben quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 11,45 E./I. u1560 het ich mein gelt, das wer mir lieb. / einsperrn wolt ichs schausp. 16. jh. 1,134 T. 1695 etliche (haben) .. einiges manna in gewisse geschirr, in kisten und kästen eingesperrt Abraham a s. Clara Judas (1686) 4,279. 1820 die göttinn hat ihr ganzes gewand im kasten eingesperrt Meisl quodlibet 2,5. 1973 der wagen wird (in der garage) eingesperrt Becker irreführung 44. b etwas zusperren, -schließen. selten: ⟨1562⟩ so sollen burgermeister und rath st. Leonhardts-kirchen .. so sie vor etlichen jahren eingesperrt, wiederum eröffnen t. reichs-arch. 13,1297^a L. – etwas mit einbeziehen. selten: ⟨1574⟩ et hedde de kleger baven die utgewisete und specificirte ogenschinlike gudere noch ein kraemvat mit ingesperret hebben wollen urteilb. holst. vierstädtegericht 529 G. c von topographischen größen. umschließen, nach außen hin absperren: 1789 wenn die mündung der Elbe gleich nicht von eben den sandbänken, die jetzt noch da liegen, eingesperrt wurde Hesz Hamb. (1787)2,121. 1806 diese gebirgskette, die das thal von Kaschmir gleichsam einsperrt A. Th. Hartmann Asien 1,290.Horlitz