lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einziehen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
14 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
41

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

einziehen

Bd. 1, Sp. 359b
ein|zie|hen I vb.tr. 1 (einführen) trá ite 2 (einatmen) trá ite 3 (einsaugen) trá ite, ciucé ite, aspiré (-rëia) 4 (zurückziehen: Produkt, Ware) tó zoruch, trá zoruch 5 (einfordern) incassé (-ssa), trá ite, score (scor, scorü) 6 (beschlagnahmen) confisché (-chëia), secuestré (-rëia) 7 (Militärdienst) cherdé sot ales ermes 8 ‹fig› (einholen: Informationen) se informé, damané (-na) II vb.intr. 1 (Wohnung beziehen) jí a sté, jí a d’abité 2 (einmarschieren) jí ite 3 (beginnen) gní (vëgn, gnü), mëte man, scomencé (-cia). ▬ der Herbst wird bald einziehen al scomenciará defata l’altonn; die Soldaten zogen in Paris ein i soldas ê jüs ite te Paris.
647 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einziehen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einziehen , verb. irreg. (S. Adelung Ziehen ,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinein zi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einziehen

    Goethe-Wörterbuch

    einziehen 1 ‘jd zieht ein’ a zeremoniellen Einzug halten, von Fürstlichkeiten mit Gefolge; einmal idVbdg ‘aus- und einzi…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Einziehen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Einziehen von Rekruten, Reservisten, Landwehr etc. in den Dienst zur Übung oder Versetzung des Heeres auf Kriegsfuß (s. …

  4. modern
    Dialekt
    einziehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-ziehen st. : I. trans. 1. etwas e. a. 'etwas in etwas einfügen'; (in einen großen Raum) e Wand inziehe (indsīə) [WPf…

  5. —
    Sprichwörter
    Einziehen

    Wander (Sprichwörter)

    Einziehen So einer ziehet ein, soll man ihm helfen mit Rath; wenn er ziehet aus, soll man ihm nehmen, was er hat. – Eise…

  6. —
    Spezial
    einziehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|zie|hen I vb.tr. 1 (einführen) trá ite 2 (einatmen) trá ite 3 (einsaugen) trá ite, ciucé ite, aspiré (-rëia) 4 (zurü…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einziehen

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einziehen 2 Komponenten

ein+ziehen

einziehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

einziehen‑ als Erstglied (2 von 2)

Einziehen von Umlaufsmitteln

Meyers

Einziehen von Umlaufsmitteln , nämlich von Münzen, Papiergeld, Banknoten , heißt, diese Umlaufsmittel aus dem Verkehr bringen, indem die bei…

‑einziehen als Zweitglied (1 von 1)

hineinziehen

RDWB1

hinein·ziehen

hineinziehen (nicht immer "втягивать" oder "вовлекать") j-n in etw. hineinziehen - завлечь кого-л. разг. ; впутывать / впутать кого-л. разг.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einziehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einziehen/ldwb2
MLA
Cotta, Marcel. „einziehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einziehen/ldwb2. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einziehen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einziehen/ldwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_einziehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einziehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einziehen/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}