einziehen

einziehen , den verwandten sprachen abgehend, entfaltet reiche bedeutungen, deren beide ersten intransitiv, alle übrigen transitiv sind. buchstäblich entspricht ziehen, goth. tiuhan, ahd. ziohan dem lat. ducere, empfängt aber in den meisten zusammensetzungen den stärkeren sinn von trahere. 11) ingredi, intrare, in ein land, eine stadt, ein haus einziehen: der könig zieht ein ins reich; der frühling kommt ins land eingezogen; der frühling zieht mit dir in thor und gassen ein. Günther 736; nach desselben mund sollen aus und ein ziehen beide er und alle kinder Israel mit im und die ganze gemeinde. 4 Mos. 27, 21; und werdet verstöret werden von dem land, da du einzeuchst. 5 Mos. 28, 63; und dich der herr dein gott segene im lande, da du einzeuchst. 30, 16; und es begab sich, da sie einzoch. Jos. 15. 18. richt. 1, 14; und er zoch aus und ein fur dem volk. 1 Sam. 18, 13. 16; das er mir holz gebe zum hause, da ich einziehen sol. Neh. 2, 8; machet die thore weit, das der könig der ehren einziehe. ps. 24, 9; laszt einziehen durch die thore der fürsten. Es. 13, 2; so sollen durch das thor dieses hauses einziehen könige. Jer. 22, 4; wenn er zu deinen thoren einziehen wird, wie man pfleget in ein zurissen stad einzuziehen. Ez. 26, 10; und als er zu Jerusalem einzoch, erreget sich die ganze stad. Matth. 21, 10; in die ruow gottes einziehen mit absagung sein selbs in aller still. Frank weltb. 124^b; mit hellen haufen einziehen. Hahn 2, 140; die freiheit wohnet nicht in allen seelen, zieht sie bei einem ein, so kan er sich mit recht zu diesen zehlen, die etwas mehr als menschen sein. Canitz 211; alle laster der erleuchteten welt zogen in Circassien ein. Klinger 10, 214; morgen ziehen wir in das neue haus ein; wir leben von den kranken fremden, die bei uns einziehen. Thümmel 6, 179. in folgender stelle ist es mehr einherziehen als einziehen: o Rudolf, Rudolf, königlicher ahn! so zieht dein enkel ein auf deines reiches boden. Schiller 552^a. 22) penetrare, eindringen: das wasser, der regen zieht in den erdboden, das fett in die haut; das öl ist ins papier eingezogen, die feuchte luft ins zimmer; bestreich das leder mit thran und lasz ihn über dem feuer einziehen. 33) sugere, trahere, einsaugen. wasser einziehen, gierig schlürfen: der reiter schaut sein ros mit innigem vergnügen, wie es die flut einzieht in lustgedehnten zügen. Lenau neuere ged. 262; der dürre boden zieht den regen, der schwamm zieht das wasser, die nässe ein, das löschpapier die dinte; lasz uns frische luft einziehen, schöpfen; du darfst gottes luft nicht mit mir einziehen. Klingers th. 2, 318; wie gern zog sie den duft der blumen ein; kommt und versuchet meine trauben, zieht meiner veilchen balsam ein! Gökingk 3, 39. 44) retrahere, zurückziehen: den athem einziehen, einhalten; die finger einziehen, nicht schwören wollen; die ohnmächtige zieht den daumen ein; den hals, die schulter einziehen, zucken; Thusnelde zohe die achseln ein und sagte. Lohenst. Arm. 1, 299; Mecenas zohe die achseln ein und vermeldete. 1, 700; die schnecke zieht ihre hörner ein, der igel seine stacheln, s. die unter einwickeln angeführte stelle Keisersbergs; sonst zieh ich meinen kopf, als wie die schnecken, ein. Canitz 271; die zunge ausstrecken und wieder einziehen; der hund, mit eingezognem schwanz, entlief; die ausgesteckte fahne wird eingezogen; zogen sie ein die segel, ἱστία μὲν στείλαντο. Il. 1, 433; der wirt, der kaufmann hat das ausgehängte schild eingezogen, will sein geschäft nicht weiter treiben; den bogen einziehen, losspannen, zum auflegen des pfeils? mhd. swie sie heten în gezogen mit künste manegen starken bogen. Wh. 18, 19 vgl. 375, 9 das gewehr einziehen; die pfeife einziehen, zeichen von beschämung und verlegenheit: die schriftklugen kundten nicht ... widerlegen und zogen ein mit ihrer pfeif. Ringwald evang. Ff 2^b, gelindere saiten aufspannen; sie haben die pfeife heszlich eingezogen. Melander jocoseria 1 n^o 347. 55) includere, in das gefängnis, in den stall ziehen: den schuldigen, verdächtigen, flüchtigen gefänglich einziehen, gefangen nehmen und einsperren; darauf der richter angemeldet hatte, es wäre gut dasz ich weg wäre, denn diese stunde hätten sie den befehl bekommen, mich wegen der 1600 floren und der schuldner halber alda einzuziehen, wären derhalben selber froh, dasz ich mich aus dem staube gemacht. Schweinichen 1, 277; euer majestät kan sich basz rechen und sie erstlich lassen einziehen, darmit sie der straf nit entfliehen. Ayrer 405^d; gerichtlich zieht er bald des weibes ehmann ein. Gellert 1, 239; stiegen im wirtshaus ab, zogen unsere pferde ein. Plesse 1, 64. 66) inserere, immittere, einfügen, einsetzen: den faden einziehen, in ein nadelöhr ziehen oder auch mit stichen durch ein stück zeuges ziehen, s. einzug; eine schwelle einziehen, festigen; den balken einziehen, in eine mauer oder wand fügen, setzen; scheiben einziehen, in den rahmen; da dem glaser alle und jede alte scheiben ohne ausnahme, sobald er nur neue an deren stelle einzieht, eigenthümlich zufallen. Thümmel 5, 187; zum vierden möchten sie das mit einziehen (einschalten, einflechten). Luther 4, 305^b; dasz er, in seinen predigten, viel underschiedene gleichnussen von natürlichen dingen eingezogen. Spangenberg lustg. vorr. 77) in breve cogere, verengen: das hemd ein wenig einziehen, durch eine naht enger, kürzer machen; die manschetten einziehen; goldschmiede ziehen das metall ein; es ist mir aber dis buch unter den henden gröszer gewachsen, denn ich gedacht hab, und musz es ein wenig einziehen, bis ich oder die unsern ein andermal davon schreiben. Luther 6, 103^a; die hebreische sprache ist an ir selber sehr kurz und eingezogen, drumb nennet sie vil unterschiedliche ding oftmals mit éinem wort. Mathesius 97^a; solcher erinnerungen etliche der fürnemesten in gewisse vergleichungen zusammen tragen und kurz einziehen. Fischart ehz. 2; auf welches meine eingezogene (kurze) rede mehrentheils gerichtet sein wird. Hofmannswaldau begräbnisged. s. 74; denn Johannis anrede war immer einfältig und kurz und wurde immer von tag zu tag einfältiger und kürzer, bis er sie endlich gar auf die worte einzog 'kinderchen liebt euch!' Lessing 10, 42. gehört hierher auch folgende stelle: so will ich sampt den meinen unser gebet, nach gottes befehl, auch einziehen. Luther 5, 273^b, oder meint es zurückziehen? nicht weiter beten, für die schlechte sache. zeilen beim schreiben einziehen heiszt was einrücken. 88) colligere, einsammeln, einholen: ich komme mein ausstendig geld vollend einzuziehen. Wickram rollw. 54; er konnte nicht alle schulden einziehen, die meisten giengen verloren; kunde, kundschaft, nachricht einziehen; geschichten, märchen einziehen; die arbeit wär umsünst, wan ich mich wolte mühen, den wexel diser wält geschwätzig einzuziehen und all ihr änderung.du weist es vor genug. Rompler 123, was sich auch für einflechten (unter 6) nehmen liesze; zog schwank und märchen ein, die jung und mägde brachten. Günther 499; aus beglaubigten zeugnissen sichere kenntnisse einziehen. Kant 9, 95; kenntnisse über etwas einziehen. Klinger 10, 160; erkundigung einziehn und sich wechselsweise berichten. Göthe 25, 343. 99) tollere, retrahere, publicare, zurücknehmen. in vergantungen oder auctionen werden einzelne stücke eingezogen, gar nicht ausgeboten: von heute vorgekommenen 1237 kisten wurden 319 eingezogen, 375 zurückgekauft und 543 wirklich verkauft. Weserzeitung 1854 n^o 3304; güter zum besten des staats einziehen, confiscieren; stifter, klöster, lehen, anstalten, schulen einziehen; freistellen, stipendien einziehen; man hat ihm seine besoldung eingezogen. 1010) omittere, supprimere, einstellen, abschaffen: allen aufwand einziehen; der wirt sein bulerei einziehen, das sunst niemand wirt innen mehr. H. Sachs III. 2, 171^d; hülfe und beistand einziehen, nicht weiter leisten: so zeuch mir nun den beistand auch nicht ein. Opitz ps. p. 44; den königen gebüret gehorsam, welcher ihnen solchen einzeut (so für einzeucht), der verdamt sich, weil er sich dem willen gottes entgegen sezt. Butschky 828. den viehstand einziehen (eingehn lassen oder heiszt es verkleinern?) J. P. Fibel 189; ämter, stellen einziehen, nicht beibehalten; er zieht alle bedienten bis auf zwei ein. 1111) sich einziehen, in mehrfachem sinn: das tuch ziehet sich ein, wenn es zu nasz wird, geht ein; nach baden sol man kelte fliehen, so thut sich kraft wider einziehen. Keller alte schwänke s. 30; von dem daʒ die gaist sich in ziehent von der glider müeden. Megenberg 8, 23 vgl. einzug 3. du brennst für lieb und bist doch blasz, Pyrinna mich bedunkt, der brand zeucht sich von auszen ein auf seinen mittelpunct. Logau 3, 185, 69; er hätte wol gern das ganze land geadelt, muste sich aber darauf einziehen (beschränken), dasz er die restierenden unadelichen zu räthen machte. J. P. doppelheerschau 166. 1212) das part. eingezogen, dessen schon sp. 192 gedacht wurde, ist hier noch genauer zu erwägen; hat man es aus der ersten oder der vierten bedeutung zu erklären? der eingezogne ist gleichsam in die ruhe und stille des hauses eingezogen, oder hält, gleich der schnecke, seine fühlhörner eingezogen; man darf aber auch ohne bild auslegen: sich einziehen ist = in sich kehren, sich einschränken, die auszenwelt meiden, häuslich und geistig. das wort gilt 12@aa) von personen: ein frommer, stiller, eingezogner mensch; eine häusliche, eingezogne frau; ein sittsames, eingezognes mädchen; schon mhd. was sô sêre în gezogen, in sich gekehrt. Eckhart 13, 29. nhd. fleisch und auch blut, das sich darnach (nach dem kampfe) ein ziehen thut, wird durch das creuz still und geschmogen und durch die busz fein eingezogen. H. Sachs IV. 1, 36^a; wenn die heupter bisweilen eingezogener weren, so nemen die unterthanen ein exempel der meszigkeit darvon. Mathesius 49^a; den tag lig er still, in groszer stille und geheim, etwan in einem wald oder thal, einig, eingezogen. Fronsp. kriegsb. 1, 123^b; etlicher seiner diener fromm, eingezogen und züchtig. Kirchhof wendunm. 57^a; was erbarer, züchtiger, geschickter und eingezogener macht. Fischart ehz. 34; er ist in seinen reden jetzt weit eingezogener, als man mir ihn sonst beschrieben hat. Lessing 1, 419; ein tugendhaftes und eingezognes frauenzimmer. Rabener 3, 113; wir heiraten lieber ein eingezognes mädchen. Hippel 5, 210; sie ist von dieser stunde an so brav und eingezogen worden, dasz hoffartshalber ihr kein mensch mehr etwas vorzuwerfen hatte. Pestalozzi 3, 294. 12@bb) von zuständen, still, mäszig, sittsam, einsam, zurückgezogen: mit stillem eingezogen gemüte. Luther 3, 403; unser natur ist dermaszen erbar, discret und eingezogen, dasz sie sich nicht allein läszt beschlagen mit der notturft, sondern auch dasz sie der überflüssigkeit nichts nachfraget. Albertinus de conviviis 8; die andern vögel aber waren ab irer (der eule) sittigkeit, stätem eingezogenem leben verdrüssig worden. Kirchhof wendunm. 62; dieweil des ölbaums früchte von den alten gemeiniglich zu der zeit aufgesetzt wurden, wann sie gar schlechte, eingezogene mahlzeiten halten wöllen. Spangenberg lustg. vorr.; je eingezogener und politischer die sitten werden. Herder 1, 137; ich freute mich über die eingezogenen stunden, die mir weder von freunden noch fremden, noch sonst einer geselligen zerstreuung verkümmert wurden. Göthe 48, 185. 12@cc) eingezogen, gekürzt, nach 7.