Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bauchen
bauchen, bäuchen, lixivia macerare, nd. büken, engl. buck, schw. byka, dän. byge, franz. buer, die herleitung aus buchenasche, von welcher die lauge bereitet wird, hat wenig schein; vielleicht romanischer abkunft, wie die bei bauche angeführten wörter bezeugen, doch hat das wort schon im 16 jh. in Oberdeutschland allgemeine verbreitung: das ist wider die faulen luntschen und faulen feigen weiber, die thuont nüt, wenn sie bauchen und man nicht zuo inen kumpt, so verweisen sie es eim. Keisersb. sünden des munds 11a; ja sprechen sie, ich bin nimmer müsziger, weder so ich bauch. ebenda; denn was ich gebaucht het in der aschen und ganz schneeweisz mit seifen gewaschen. Waldis 1, 53; besehet Ecken in seim enchiridio 'das fegfeurig sünden bauchen'. Fischart bienenk. 111a; jedoch mit guter hülf will ich mich brauchen und dapfer bauchen (arbeiten), dieweil irs also haben wolt. Garg. 103a; disz eichenlaub umb den hals (den krausen halskragen) zu bauchen, zu pläuweln, zu schlegeln, zu reiben, auszuwinden, zu stärken und aufzuziehen. 113a. s. verbauchen und beuchen.