Aggregat · alle Wörterbücher

bauchen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 13 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 45
Verweise raus: 16

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

bauchen

bauchen

›schwanger‹
›bauchig, gewölbt‹ (von Gefäßen)
›bauchige Verformungen aufweisen‹

DWB nhd.

bauchen

bauchen , bäuchen , lixivia macerare, nd. büken, engl. buck, schw. byka, dän. byge, franz. buer, die herleitung aus buchenasche, von welcher die lauge bereitet wird, hat wenig sche…

DWB nhd.

bauchen

bauchen , turgere ventre. H. Sachs iv. 3, 59 c . d erzählt von Sewhainz, der sich in eine schwangere frau verkleidet: samb wer er ein grosz bauchent weib, den aber die frauen als m…

DWB2 nhd.

1BAUCHEN vb.

1 BAUCHEN vb. auch umgelautet bäuchen. die herkunft ist nicht geklärt. die ältere forschung führte mhd. bûchen, biuchen, mnd. b̂üken, mnl. buken, buyken, me. bouken auf einen germ.…

DWB2 nhd.

2BAUCHEN vb.

2 BAUCHEN vb. denominativ zu bauch. refl., selten intrans. ‘ sich wölben, runden’; auch als part.adj. gebaucht ‘ gewölbt gerundet ’, so zuerst: 1572 du magst jn (den krug) auch der…

+ 8 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

bauchen

bauchen Band 1, Spalte 1,1357

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

bauchen schw.

bauchen schw. : 1. 'Leinenwäsche, auch Leinwand in Holzaschenlauge einweichen, um sie später zu waschen, bzw. zu bleichen', bauche (bauxə) [fast allg.], buche (buxə) [lothr. SWPf],…

PfWB Dial.

bauchen

-bäucheln , -bauchen in schlägebäucheln , -bauchen .

RhWB Dial.

bauchen

bauchen schw.: 1. eine Wand, die sich versetzt, buch sech erus u. ähnlich bei andern Sachen Rip. — 2. beim Stricken Bruddeln erzeugen Birkf . — 3. Beischlaf pflegen Saarbr-Krughütt…

RhWB Dial.

bauchen

bauchen, bäuchen I im Rhfrk, Mosfrk bouxə(n) (-ǫu-, –au-) ; NPrüm , Malm -ox- ; von Neuw-Datzeroth , Ahr an mit Umlaut -eiχ- Neuw ; -øyχ- Ahr; Rip -yχ- [ -ȳ-, –ø-, -øy- s. Bauch]; …

RhWBN Dial.

bauchen

bauchen schw.: dazu noch 5. bezwingen, niederringen Mettm-Velbert .

RhWBN Dial.

bauchen

bauchen,

SHW Dial.

bauchen

bauchen Band 1, Spalte 617-618

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bauchen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

bauchen , bäuchen , lixivia macerare, nd. büken, engl. buck, schw. byka, dän. byge, franz. buer, die herleitung aus buch…
modern

Dialekt
bauchen
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

bauchen Band 1, Spalte 1,1357

Verweisungsnetz

42 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.