lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

undōn

ae. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

undōn anom. V.

undōn , anom. V.

nhd.
auftun, öffnen, aufbinden
ÜG.:
lat. dissolvere Gl, solvere Gl
Q.:
Gl
E.:
s. un-, dōn
L.:
Hall/Meritt 374a, Lehnert 218b
144 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    undōnanom. V.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    undōn , anom. V. nhd. auftun, öffnen, aufbinden ÜG.: lat. dissolvere Gl, solvere Gl Q.: Gl E.: s. un-, dōn L.: Hall/Meri…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    undōnsw. V. (2)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    undōn , sw. V. (2) nhd. wogen, fluten, Wellen schlagen, wallen (V.) (1) ne. surge (V.) ÜG.: lat. fluctuare Gl, (ire) Gl …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kognat 2 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undōn

11 Bildungen · 1 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von undōn

un- + dōn

undōn leitet sich vom Lemma dōn ab mit Präfix un-.

undōn‑ als Erstglied (1 von 1)

undōntlīk

KöblerMnd

undōntlīk , Adj. nhd. unausführbar E.: s. un... (1), dōn (2), līk (3) W.: vgl. nhd. (ält.) untunlich, Adj., unausführbar, DW 24, 1941? L.: M…

‑undōn als Zweitglied (10 von 10)

fundōn

KöblerGerm

*fundōn , sw. V. nhd. sich begeben (V.), streben ne. strive (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. E.: vgl. idg. *pent-, V., treten, gehen, Poko…

mundōn

KöblerAhd

*mundōn , sw. V. (2)? nhd. schützen, beschützen ne. protect Hw.: s. mundiare

skundōn

KöblerGerm

*skundōn , sw. V. nhd. antreiben, beschleunigen ne. drive (V.), accelerate; RB.: an. E.: s. idg. *skū̆t-, *kū̆t-, V., schütteln, rütteln, Po…

wundōn

KöblerGot

*wundōn , sw. V. (2) nhd. wund machen, geißeln, plagen ne. wound (V.), flagellate Vw.: s. ga- Hw.: s. wundufni* E.: germ. *wundōn, sw. V., v…

anakundōn

KöblerAhd

anakundōn , sw. V. (2) nhd. „ankünden“, brandmarken, beschimpfen ne. „announce“, brand (V.) ÜG.: lat. denotare Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. l…

gawundōn

KöblerGot

gaw·undōn

gawundōn , sw. V. (2) nhd. verwunden ne. wound (V.) ÜG.: gr. τραυματίζειν; ÜE.: lat. vulnerare Q.: Bi (340-380) E.: s. ga-, wundōn; B.: Nom.…

gikundōn

KöblerAhd

gik·undōn

gikundōn , sw. V. (2) nhd. verkünden, verkündigen ne. announce ÜG.: lat. annuntiare Gl Hw.: s. gikunden* Q.: N (1000) E.: s. gi, kundōn W.: …

giurkundōn

KöblerAhd

giurkundōn , sw. V. (2) nhd. bezeugen, bekunden, eindringlich warnen, beschwören ne. testify ÜG.: lat. contestari Gl, intestatus (Adj.) (1) …

ubarundōn

KöblerAhd

ubarundōn , sw. V. (2) nhd. „überwogen“, überströmen ne. overflow (V.) ÜG.: lat. redundare Gl Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. redundare? E.: s. u…

urkundōn

KöblerAhd

urk·undōn

urkundōn , sw. V. (2) nhd. bezeugen, Zeugnis geben, bekunden, eindringlich ermahnen, jemanden beschwören ne. testify ÜG.: lat. contestari Gl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „undōn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/und%C5%8Dn/k%C3%B6blerae
MLA
Cotta, Marcel. „undōn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/und%C5%8Dn/k%C3%B6blerae. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „undōn". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/und%C5%8Dn/k%C3%B6blerae.
BibTeX
@misc{lautwandel_undn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„undōn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/und%C5%8Dn/k%C3%B6blerae},
  urldate      = {2026-05-12},
}