gaw

gawadjōn

KöblerGot

gawadjōn , sw. V. (2) nhd. zusammenfügen, verloben ne. pledge (V.), betroth, plight (V.), promise (V.) ÜG.: gr. ἁρμόζειν; ÜE.: lat. desponde…

gawagjan

KöblerGot

gawagjan , sw. V. (1) nhd. in Bewegung setzen, ermuntern, anregen, bewegen, erregen ne. shake (V.), make shake, move (V.), make move, set in…

gawaknan

KöblerGot

gawaknan , sw. V. (4) nhd. erwachen ne. become awake, awake (V.), wake up ÜG.: gr. διαγρηγορεῖν; ÜE.: lat. evigilare Q.: Bi (340-380) I.: ? …

gawaldan

KöblerGot

gawaldan , red. V. (3) nhd. sich der Herrschaft bemächtigen, vergewaltigen ne. wield domination over, exercise command over, exercise author…

gawaleins

KöblerGot

gawaleins , st. F. (i/ō) nhd. Erwählung, Wahl ne. selection, election, choosing (N.) ÜG.: gr. ἐκλογή; ÜE.: lat. electio Q.: Bi (340-380) I.:…

Gawalgat

ElsWB

Gawalgat [Kawalkát Co. ] f. Umzug mit Wagen und Abzeichen bei festlichen Gelegenheiten. — frz. cavalcade.

gawaljan

KöblerGot

gawaljan , sw. V. (1) nhd. erwählen, auserwählen, auswählen ne. choose, select ÜG.: gr. ἐκλέγεσθαι, καταλέγειν; ÜE.: lat. eligere Q.: Bi (34…

gawamms

KöblerGot

gawamms , Adj. (a) nhd. gemein, unrein, befleckt ne. spotted, stained, unclean (Adj.) ÜG.: gr. κοινός; ÜE.: lat. communis Q.: Bi (340-380) I…

Gâwân

BMZ

Gâwân n. pr. bekannter ritter der tafelrunde, sohn des königs Lot von Norwæge und der schwester des Artus. Parz. 66. 221. 277. 284 u. s. w. …

gawandeins

KöblerGot

gawandeins , st. F. (i/ō) nhd. Bekehrung ne. conversion Q.: Sk (400) I.: Lüs. gr. ἐπιστροφή E.: s. ga-, wandeins; B.: Dat. Sg. gawandeins Sk…

gawandjan

KöblerGot

gawandjan , sw. V. (1) nhd. wenden, zurückwenden, hinlenken, bekehren, zurückgeben, hinwenden, umkehren, zurückkehren ne. turn around, turn …

gawarfida

KöblerAhd

gawarfida , st. F. nhd. Brauch ne. custom ÜG.: lat. consuetudo antiqua LLang Q.: LLang (724) E.: s. giwerf*?

gawargeins

KöblerGot

gawargeins , st. F. (i/ō) nhd. Verurteilung, Verdammung, Verdammnis ne. condemnation, damnation, proscription ÜG.: gr. κατάκρισις; ÜE.: lat.…

gawargjan

KöblerGot

gawargjan , sw. V. (1) nhd. einen verurteilen zu, ächten, verdammen ne. condemn, damn, outlaw (V.), pronounce judgement against ÜG.: gr. κατ…

gawaseins

KöblerGot

gawaseins , st. F. (i/ō) nhd. Bekleidung, Kleidung ne. clothing, apparel ÜG.: gr. ἱματισμός; ÜE.: lat. vestitus Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüt. …

gawasjan

KöblerGot

gawasjan , sw. V. (1) nhd. bekleiden, kleiden, sich bekleiden, sich kleiden ne. clothe (V.), make clad, dress o.s., clothe o.s., don (V.), p…

Gawatsch

PfWB

gaw·atsch

Gawatsch m. : 1. 'Linkshänder', Gawatsch (ˈgawadš) [ KU-Dittw ]. Das is emol e lenkser G.! [ KU-Dittw ]. — 2. Hundename [ KU-Dittw ].

gawaírpan

KöblerGot

gawaírpan , st. V. (3) nhd. hinwerfen, niederwerfen, werfen, hinundherreißen ne. throw (V.), cast down, fling (V.), dash (V.), toss (V.) ÜG.…

gawaírþeigs

KöblerGot

gawaírþeigs , Adj. (a) nhd. friedfertig, friedlich ne. peaceable, peaceful, conciliated, concordant ÜG.: gr. εἰρηνεύειν (= gawairþeigs wisan…

gawaírþi 53=

KöblerGot

gawaírþi<b> </b>53= , st. N. (ja) nhd. Friede ne. peace, concord (N.) ÜG.: gr. εἰρηνεύειν (= gawairþi haban), εἰρηνεύειν (= gawairþi taujand…

gawaúrdi

KöblerGot

gawaúrdi , st. N. (ja) nhd. Gespräch, Rede ne. conversation, talk (N.), speech ÜG.: gr. ὁμιλία; ÜE.: lat. colloquium Q.: Bi (340-380) I.: ? …

gawaúrhts?

KöblerGot

gawaúrhts? , Adj. (a) Vw.: s. gawaurts* L.: Krause, Handbuch des Gotischen 109

gawaúrki

KöblerGot

gawaúrki , st. N. (ja) nhd. Geschäft, Erwerb, Gewinn ne. acquisitiveness, commercial untertaking, business deal, business, acquisition, gain…

gawaúrkjan

KöblerGot

gawaúrkjan , unr. sw. V. (1) nhd. bewirken, erwirken, bereiten, machen, bringen, erhandeln, ausstellen ne. effect (V.), work (V.), bring abo…

gawaúrstwa

KöblerGot

gawaúrstwa , sw. M. (n) nhd. Mitarbeiter ne. fellow worker, co-laborer ÜG.: gr. συνεργός, συνεργῶν; ÜE.: lat. adiutor, adiuvans, cooperans, …

gawaúrts

KöblerGot

gawaúrts , Adj. (a) nhd. eingewurzelt ne. rooted, with roots ÜG.: gr. ἐρριζωμένος; ÜE.: lat. radicatus Q.: Bi (340-380) E.: s. ga-, waurts (…

Gaweawend

WWB

Gawe-awend m. [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Steinfurt Stf WMünsterl Kos] Fest der Nachbarn, Verwandten und Freunde vor der Hochzeit, an dem sie …

Gawebrenger

WWB

gaw·e·brenger

Gawe-brenger m. Gaowenbrenger, -bregger Person, die die Gabe zum Haus der Brautleute bringt (WMWB).

Gawedreªger

WWB

Gawe-dreªger m. Gauwendriger dass. ( Kr. Tecklenburg Tek Me).

Gaweholt

WWB

gaw·e·holt

Gawe-holt n. [Wal] Deputat an Brenn- und Werkholz.

Afgaw

MeckWBN

Wossidia Afgaw f. Abgabe Müll. Reut. 3 b .

Bigaw

MeckWB

Wossidia Bigaw f. Bei-, Zugabe: een Förer Mess un di as Bigaw, denn is dat sonn Deel derbe Abweisung an den Aufschneider Sta Stargard@Burg S…

Förstengaw

MeckWB

forsten·gaw

Wossidia Förstengaw f. fürstliche Gabe: congiarium 'FOerstengave' Chytr. 527.

Gottsgaw

MeckWB

gotts·gaw

Wossidia Gottsgaw f. reichliches Essen, Speisen Reut. 4, 346; Egg. Trems. 103; bes. vom Brot: de schöne Gottsgaw Nd. Kbl. 15, 19 b ; Almosen…

Herrgottsgaw

MeckWB

herr·gottsgaw

Wossidia Herrgottsgaw f. Herrgottsgabe, bes. vom Ertrag des bestellten Bodens Zier. Kiesb. 23.

Hochtidengaw

MeckWBN

hochtiden·gaw

Wossidia Hochtidengaw f. Hochzeitsgabe: ne rike Hochtidengaw S. Neum. Volksm. 199.

Mitgaw

MeckWB

mit·gaw

Wossidia Mitgaw f. s. MeckWB Medegave .

Morgengaw

MeckWB

morgen·gaw

Wossidia Morgengaw f. a. Spr. Geschenk des Mannes an seine Frau am Morgen nach der Hochzeit; 'dotalicium istud, quod vulgariter morghenghave…

Upgaw

MeckWB

Wossidia Upgaw f. Aufgabe S. Neum. Märchenfrau 174; Rda.: dat is ehr Upgaw das hat sie erdacht, angestiftet Sta Stargard@Feldberg Feldb .

Utgaw

MeckWB

Wossidia Utgaw f. Ausgabe Mi 99 a ; Innahmen un Utgaben Wo. Sa. ; Geld für notwendige Ausgaben: de ierst Hümpel is de Utgaw S. Neum. Volksm.…

Waukergaw

MeckWB

wauker·gaw

Wossidia Waukergaw a. Spr. Wokergave f. durch Wucher erworbene Gabe: 'hee ... hopede mit unrechte unde wokergave siner zele zalicheit to ver…

Wihnachtgaw

MeckWB

Wossidia Wihnachtgaw f. Weihnachtsgabe, -geschenk: de Julebuck bringt in Ro Rostock@Warnemünde Warn de Gören de Wihnachtgaben Ro Rostock@Hei…

Wullegaw

MeckWB

wulle·gaw

Wossidia Wullegaw f. 'Wollgabe'; im Hausstandsreim: Wullegaw Heit min Schap Wi Wismar@Neukloster NKlost .

begawen

WWB

be-gawen V. [verstr.] beschenken. Hai hiät ’ne guet begaowet ( Kr. Soest Sos Am).

gawe

PfWB

gawe : zum Ausdrücken des Spottes in Äksch, gawe Riebche! [ KL-Stelzbg ]; vgl. PfWB äks .