Aggregat · alle Wörterbücher

Gaw

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Gaw Pl.

Bd. 3, Sp. 84

Wossidia Gaw Pl. Gaben f. Gabe 1. Spende, Schenkung: 'so hebbe wi ... ghegheven den klostervrowen tho Cernthyn tho ener ewighen ghave ... dat dorp tho Nikelse' (1370) UB. 16, 567; 'vor desse milde gave' (StaStargard@FürstenbergFürst 1396) 23, 9; 'dei Brüdgams Gaab' (Verlobungsgeschenk; Ro 1712) Kohf. Hg. 10, 3. 2. Anlage, Eigenschaft, Geschick: hei hett de Gaben nich dorto StaStargard@NeubrandenburgNBrand; wenn de Gaben dor nich in stäken gemeint ist die gute Gangart eines Pferdes Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dat sünd Gaben, dee kamen von baben (StaStargard@StrelitzStrel) Firm. 3, 73^a; mit dem Zusatz dee wägen wat Jeppe 12; Lust: ick heff dor keen Gaben to HaHagenow@BoizenburgBoiz; stabend: dat güng nah' Gunst un Gaben LuLudwigslust@ConowCon. Zss.: Gotts-, Herrgotts-, Up-, Ut-, Wauker-, Wedder-, Wullegaw; begaben. — Mnd. gâve. — Br. Wb. 2, 506; Dä. 144^b; Kü. 1, 533; Me. 2, 282.

DWB nhd.

gaw

gaw , s. gau , auch unter gause 5, b.

Idiotikon Dial.

Gaw

Gaw Band 2, Spalte 38 Gaw 2,38

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Gaw f.

Gaw [gáw fast allg.; gów D. Si. ; gâb Ri. , Pl. –ən] f. Gabe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gaw
Grimm (DWB, 1854–1961)

gaw , s. gau , auch unter gause 5, b.
modern

Dialekt
Gaw
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Gaw Band 2, Spalte 38 Gaw 2,38

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gaw DWB
gewahr DWB
geweichen DWB
gau DWB

Dialekt · modern

Gaw Idiotikon
Gaw LothWB
Gaw MeckWB
Gotts MeckWB
Wullegaw MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gaw

65 Bildungen · 61 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

gaw‑ als Erstglied (30 von 61)

gawadjōn

KöblerGot

gawadjōn , sw. V. (2) nhd. zusammenfügen, verloben ne. pledge (V.), betroth, plight (V.), promise (V.) ÜG.: gr. ἁρμόζειν; ÜE.: lat. desponde…

gawagjan

KöblerGot

gawagjan , sw. V. (1) nhd. in Bewegung setzen, ermuntern, anregen, bewegen, erregen ne. shake (V.), make shake, move (V.), make move, set in…

gawaknan

KöblerGot

gawaknan , sw. V. (4) nhd. erwachen ne. become awake, awake (V.), wake up ÜG.: gr. διαγρηγορεῖν; ÜE.: lat. evigilare Q.: Bi (340-380) I.: ? …

gawaldan

KöblerGot

gawaldan , red. V. (3) nhd. sich der Herrschaft bemächtigen, vergewaltigen ne. wield domination over, exercise command over, exercise author…

gawaleins

KöblerGot

gawaleins , st. F. (i/ō) nhd. Erwählung, Wahl ne. selection, election, choosing (N.) ÜG.: gr. ἐκλογή; ÜE.: lat. electio Q.: Bi (340-380) I.:…

Gawalgat

ElsWB

Gawalgat [Kawalkát Co. ] f. Umzug mit Wagen und Abzeichen bei festlichen Gelegenheiten. — frz. cavalcade.

gawaljan

KöblerGot

gawaljan , sw. V. (1) nhd. erwählen, auserwählen, auswählen ne. choose, select ÜG.: gr. ἐκλέγεσθαι, καταλέγειν; ÜE.: lat. eligere Q.: Bi (34…

gawamms

KöblerGot

gawamms , Adj. (a) nhd. gemein, unrein, befleckt ne. spotted, stained, unclean (Adj.) ÜG.: gr. κοινός; ÜE.: lat. communis Q.: Bi (340-380) I…

Gâwân

BMZ

Gâwân n. pr. bekannter ritter der tafelrunde, sohn des königs Lot von Norwæge und der schwester des Artus. Parz. 66. 221. 277. 284 u. s. w. …

gawandeins

KöblerGot

gawandeins , st. F. (i/ō) nhd. Bekehrung ne. conversion Q.: Sk (400) I.: Lüs. gr. ἐπιστροφή E.: s. ga-, wandeins; B.: Dat. Sg. gawandeins Sk…

gawandjan

KöblerGot

gawandjan , sw. V. (1) nhd. wenden, zurückwenden, hinlenken, bekehren, zurückgeben, hinwenden, umkehren, zurückkehren ne. turn around, turn …

gawarfida

KöblerAhd

gawarfida , st. F. nhd. Brauch ne. custom ÜG.: lat. consuetudo antiqua LLang Q.: LLang (724) E.: s. giwerf*?

gawargeins

KöblerGot

gawargeins , st. F. (i/ō) nhd. Verurteilung, Verdammung, Verdammnis ne. condemnation, damnation, proscription ÜG.: gr. κατάκρισις; ÜE.: lat.…

gawargjan

KöblerGot

gawargjan , sw. V. (1) nhd. einen verurteilen zu, ächten, verdammen ne. condemn, damn, outlaw (V.), pronounce judgement against ÜG.: gr. κατ…

gawaseins

KöblerGot

gawaseins , st. F. (i/ō) nhd. Bekleidung, Kleidung ne. clothing, apparel ÜG.: gr. ἱματισμός; ÜE.: lat. vestitus Q.: Bi (340-380) I.: ? Lüt. …

gawasjan

KöblerGot

gawasjan , sw. V. (1) nhd. bekleiden, kleiden, sich bekleiden, sich kleiden ne. clothe (V.), make clad, dress o.s., clothe o.s., don (V.), p…

Gawatsch

PfWB

gaw·atsch

Gawatsch m. : 1. 'Linkshänder', Gawatsch (ˈgawadš) [ KU-Dittw ]. Das is emol e lenkser G.! [ KU-Dittw ]. — 2. Hundename [ KU-Dittw ].

Gawe-brenger m. Gaowenbrenger, -bregger Person, die die Gabe zum Haus der Brautleute bringt (WMWB).

Gwedreªger

WWB

Gawe-dreªger m. Gauwendriger dass. ( Tek Me).

Gweholt

WWB

gaw·e·holt

Gawe-holt n. [Wal] Deputat an Brenn- und Werkholz.

‑gaw als Zweitglied (2 von 2)

Afgaw

MeckWBN

Wossidia Afgaw f. Abgabe Müll. Reut. 3 b .

Hochtidengaw

MeckWBN

hochtiden·gaw

Wossidia Hochtidengaw f. Hochzeitsgabe: ne rike Hochtidengaw S. Neum. Volksm. 199.

Ableitungen von gaw (2 von 2)

begwen

WWB

be-gawen V. [verstr.] beschenken. Hai hiät ’ne guet begaowet ( Sos Am).

gawe

PfWB

gawe : zum Ausdrücken des Spottes in Äksch, gawe Riebche! [ KL-Stelzbg ]; vgl. äks .