lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wel

as. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe
Anchors
23 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
79
Verweise raus
38

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

wel st. M. (i)

wel , st. M. (i)

Vw.:
s. wiell
33 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    welAdv.

    Köbler As. Wörterbuch

    wel , Adv. nhd. wohl, gut ne. well (Adv.) ÜG.: lat. bene GlPW, H, merito GlEe, (nonnumquam) GlPW Hw.: s. wela*, wola*, w…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    welst. M. (i)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wel , st. M. (i) Vw.: s. wiell

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    welAdj.

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wel , Adj. nhd. zudringlich, hartnäckig, frech, lauthals fordernd, laut fordernd ne. obtrusive ÜG.: lat. procax Gl Q.: G…

  4. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    welswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    wel swv. wähle. goth. valja , ahd. welju Gr. 1,946. Ulfil. wb. 184. Graff 1,835. prät. welte, partic. gewelt. daneben, b…

  5. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    welPron.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wel , Pron. nhd. wer, jemand Hw.: s. wol (1) E.: s. wol (1) L.: Lü 570a (wel) Son.: westlich

  6. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    welpron.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wel , pron. , s. welch , pron.

  7. modern
    Dialekt
    wël

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    wël , s. wëlk.

Verweisungsnetz

109 Knoten, 99 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Wurzel 1 Kognat 17 Kompositum 68 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wel

1.947 Bildungen · 1.764 Erstglied · 171 Zweitglied · 12 Ableitungen

wel‑ als Erstglied (30 von 1.764)

wel(ch)

Idiotikon

wel(ch) Band 15, Spalte 1434 wel(ch) 15,1434

wel(ch)eⁿwëg

Idiotikon

wel(ch)eⁿwëg Band 15, Spalte 886 wel(ch)eⁿwëg 15,886

wel(d)scheⁿ

Idiotikon

wel(d)scheⁿ Band 15, Spalte 1583 wel(d)scheⁿ 15,1583

wel(l)eleⁿ

Idiotikon

wel(l)eleⁿ Band 15, Spalte 1134 wel(l)eleⁿ 15,1134

wel(l)eneⁿ

Idiotikon

wel(l)eneⁿ Band 15, Spalte 1138 wel(l)eneⁿ 15,1138

wel(l)erisch

Idiotikon

wel(l)erisch Band 15, Spalte 1138 wel(l)erisch 15,1138

Wel(l)eⁿ

Idiotikon

Wel(l)eⁿ Band 15, Spalte 1325 Wel(l)eⁿ 15,1325

welche(r)gattiⁿg

Idiotikon

welche(r)gattiⁿg Band 2, Spalte 501 welche(r)gattiⁿg 2,501 o.

welcherig

Idiotikon

welcherig Band 15, Spalte 1452 welcherig 15,1452

welcherlei

Idiotikon

welcherlei Band 15, Spalte 1452 welcherlei 15,1452

welchet

Idiotikon

welchet Band 15, Spalte 1452 welchet 15,1452

welchich

Idiotikon

welchich Band 15, Spalte 1452 welchich 15,1452

welchig

Idiotikon

welchig Band 15, Spalte 1452 welchig 15,1452

welchterlei

Idiotikon

welchterlei Band 15, Spalte 1452 welchterlei 15,1452

wela (3) 2

KöblerAhd

wela (3) 2 , Interj. nhd. gut!, wohlan! ne. now then! ÜG.: lat. euge Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.), KG E.: s. wela* (1) L.: ChWdW9 974a (wela) S…

welære

Lexer

wela·ere

welære stm. BMZ wäler. des rîches w. Msh. 2,204 a . Ammenh. s. 172.

welafol

KöblerAhd

wela·fol

welafol , Adj. nhd. wohlwollend, gütig, gnädig ne. benevolent ÜG.: lat. benignus Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. benignus E.: s. wel…

welag

KöblerAhd

welag , Adj. nhd. reich, wohlhabend ne. rich (Adj.) ÜG.: lat. dives Gl, (divitiae) Gl Vw.: s. ant- Hw.: s. wolag; vgl. as. welag* Q.: Gl (En…

welaga

KöblerAhd

wel·aga

welaga , Interj. nhd. wohlan, oh ne. well (Interj.) Q.: B, GB, Hi (1. Hälfte 8. Jh.?, 8. Jh.), = E.: s. wela (1) L.: ChWdW9 332b (welaga)

welagī

KöblerAhd

welagī , st. F. (ī) nhd. Reichtum, Wohlstand ne. wealth ÜG.: lat. divitiae Gl Q.: Gl (765) I.: Lüs. lat. divitiae? E.: s. wela (1) L.: ChWdW…

wëlaht

Lexer

wel·aht

wëlaht welaht jener wære Gfr. 913. 1063. vgl. Hpt. 15,258. Germ. 16,336.

welakwedan

KöblerAhd

welakwedan , st. V. (5) nhd. segnen, preisen, jemanden segnen, jemanden preisen ne. praise (V.) ÜG.: lat. benedicere B, MH, WK Hw.: s. wolak…

welakwetī

KöblerAhd

welakwetī , st. F. (ī)? Vw.: s. wolakwetī*

welalībī

KöblerAhd

welalībī , st. F. (ī) nhd. Wohlleben ne. good living ÜG.: lat. (deliciae) Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wela (1), l…

welaquetī

KöblerAhd

welaquetī , st. F. (ī)? Vw.: s. wolakwetī*

welawillīg

KöblerAhd

welawillīg , Adj. nhd. wohlwollend, gutgesinnt ne. benevolent ÜG.: lat. benevolus Gl, benignus Gl Hw.: s. wolawillīg* Q.: Gl (765) I.: Lüs. …

welaēhtīg

KöblerAhd

welaēhtīg , Adj. nhd. reich, wohlhabend ne. wealthy ÜG.: lat. dives Gl, (ops) Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: lat. beeinflusst? E.: s. wela (1), ē…

wel als Zweitglied (30 von 171)

schouwel

KöblerMnd

*schouwel , Sb.? nhd. Schau... Hw.: s. schouwe, schouwelpenninc, schouwelrei, schouwelschō E.: s. schouwen

twel

KöblerMhd

*twel , Adj. Vw.: s. ge- E.: Herkunft ungeklärt?

Aalschorwel

MeckWBN

Wossidia Aalschorwel m. Sterntaucher, gavia stellata Siemss. Vög. 229; Zand. in Arch. 15, 132; Wüstn.-Clod. 319.

Adeborsnawel

MeckWBN

adebor·snawel

Wossidia Adeborsnawel m. Storchschnabel, geranium spec.: Adeborschnawel Giese Pflanz. 41.

ahawel

KöblerAhd

aha·wel

ahawel , st. N. (a) nhd. Anschwemmung, Anspülen des Wassers, Brandung ne. wash (N.) ÜG.: lat. alluvio Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lsch. lat. all…

Ameiseⁿǖwel

Idiotikon

Ameiseⁿǖwel Band 1, Spalte 615 Ameiseⁿǖwel 1,615

antraxswel

MNWB

antrax·swel

° antraxswel, n. : Geschwür, hefstû ên pestilencienswel edder ên a. (Prompt. med. ed. Seidensticker 206).

Auwel

BWB

Auwel Band 1, Spalte 1,678

Aveǖwel

Idiotikon

Aveǖwel Band 1, Spalte 615 Aveǖwel 1,615

Bawel

Wander

Bawel Lauter Bawel. – Tendlau, 584. Ausschuss, schlechtes Zeug.

bêrswel

MNWB

bers·wel

bêrswel , -swil (beerzwel) s. bêrenswil Kehlbraten vom Eber, aprina, aprinia.

bliuwel

Lexer

bliuwel stm. BMZ holz zum klopfen. blûel, pleuel oder poszel metellus Voc. 1482 ; plewel, pleuel Mgb. 258,13. 92,1 ;

blü̑wel

MNWB

blü̑wel „metellus, ein bokel ”.

bluwel

KöblerMnd

bluwel , M. Vw.: s. blǖwel

Blūwel

Idiotikon

Blūwel Band 5, Spalte 247 Blūwel -ǖ- 5,247

Blǟwel

Idiotikon

Blǟwel Band 5, Spalte 246 Blǟwel 5,246

Brandgäwel

MeckWBN

Wossidia Brandgäwel m. a. Spr. Brandgiebel, gemauerter Giebel: 'die Häuser und andere Gebäude sollen mit Brandgiebeln verwahret werden' (Gü …

briuwel

Lexer

briu·wel

briuwel stm. der braut. briuwel aller sünden Marg. 397 u. anm.

brouwel

KöblerMnd

brouwel , N. Vw.: s. brūwel

brûwel

MNWB

bru·wel

brûwel , brûwelse , brouw- , n. , Brau, Brauen, Bräu, soviel auf einmal gebraut wird.

brōtkniuwel

KöblerMhd

brōt·kniuwel

brōtkniuwel , st. N. nhd. kugelartig gebildete Brotmasse Q.: BvgSp (um 1350) E.: s. brūt, kniuwel W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 105 (brôtkniuwe…

brūwel

KöblerMnd

brū·wel

brūwel , N. nhd. Brau, Brauen (N.), Bräu, soviel auf einmal gebraut wird Hw.: s. brūw, brūwelse E.: s. brūwen (1) L.: MndHwb 1, 363 (brūwel)

bērenswel

KöblerMnd

bēr·en·swel

bērenswel , N., M. nhd. Kehlbraten vom Eber Hw.: s. bērswel E.: s. bēre (2), bēr (2), swel; s. ahd. swilizzōn* 3?, sw. V., verbrennen, brenn…

bērswel

KöblerMnd

bēr·swel

bērswel , Sb. nhd. Eberhals, Kehlbraten vom Eber ÜG.: lat. epulum piperatum aprinum Hw.: s. bērenswel, bēr (2), swel E.: s. bērenswel L.: Mn…

cancerswel

MNWB

cancer·swel

° cancerswel, m. : Krebsgeschwulst, c. is nicht sô rôt alse de carbunculus unde endeyt ôk nicht sô wê hê is ōver hart unde wērden nicht sô d…

Chewel

Idiotikon

Chewel Band 3, Spalte 581 Chewel 3,581

Chlǟwel

Idiotikon

Chlǟwel Band 3, Spalte 706 Chlǟwel 3,706

Chräwel

Idiotikon

Chräwel Band 3, Spalte 920 Chräwel 3,920

Düwel

Wander

due·wel

Düwel D'r Düwel scheisst net hi, as wu g'düngt isch. ( Rheinpfalz. ) Bei unverhofftem Glücksfall eines Reichen.

Ableitungen von wel (12 von 12)

bewel

DWB

bewel , garrulus, franz. babillard, vgl. babeln, engl. babble, pappeln, wofür man beweln, wie bewen für beben sagte: man findt oft einen bew…

entwel

BMZ

entwel swv. halte mich auf, weile. dannoch entwelte er ze wer Iw. 143. daʒ si dâ mite entwelent unz sichs diu werlt verstêt büchl. 1,1578. d…

entwêlen

Lexer

ent-wêlen swv. s. entwâlen.

entwelung

FWB

1. s. entwelen 2.; 2. s. entwelen 2.

erwel

BMZ

erwel swv. erwähle. daneben auch erwellen, prät. erwalte, part. erwellet Griesh. pred. 1,150. Zürich. jahrb. 51. Heinz. v. Konst. 2,107 u. a…

erwelen

DWB

erwelen , s. erwählen .

gewel

DWB

gewel , gewell , s. gewelle und gewöll .

gewelen

KöblerMhd

gewelen , sw. V. nhd. „gewählen“, wählen (verstärkt) Q.: KvWTroj, SchwSp (1278) E.: s. ge, welen W.: nhd. (ält.) gewählen, sw. V., gewählen,…

gewellich

LothWB

ge-wellich [-wèliχ Bo. D. Si. ; gəwìliχ Ha. Rom. ] adj. willig, gutwillig, geduldig: g. eweï Schôf geduldig wie Schafe Si. — els. 2, 816 gew…

verwelen

LothWB

ver-welen [-welən D. Si. ] ihtr. v. verwildern. — lux. 468 verwölleren.

wele

Lexer

wele , wel stf. BMZ = wal, wal, auswal Roth. Jer. Livl. halsperge, helme unde swert, der heten wel ( var. wele, wal, chur) die helde wert Ww…

Zerwel

PfWB

Zerwel s. Zirbel .