Eintrag · Elsässisches Wb.
welch
welch [wèl allg.] in den flektierten Formen welcher, welchi u. welchi, welches u. wel [wèlər, wèli u. wèl, wèls u. wèl allg. bis auf W., wo Vorsetzung des Art. der welch [tər wèl Lohr Wh.] 1. Fragefürw. welcher, welche, welches, wofür U. oft was für einer, ein(i), eins, unbetont was für e eintritt; der wievielte (Tag des Monats): Weller han mir hüt(e)? allg. Vun welre Sort willst? allg. Wellen meinst? Hlkr. Weller, welli, wels willst? Katzent. Well Maidle gät dir am besten gefallen? Antw. Das wo s brävst ist! — Ja, wels ist s brävst? Dü. In wellem (wem K. Z.) Johr bist uf d Wëlt kummen? Str. Der well gefallt dir am besten? Lohr. ‘Wells (welches Kind) follit nitt bim erste Wort?’ E. Stöber II 134. ‘in welem kelre’ Str. 15. Jh. Brucker 568. ‘und soll ouch sagen uf welen tag’ ebd. 319. 2. als Relativpron. sehr selten, nur ellipt. und als Antwort auf gleichlautendes vorangegangenes Fragefürw.: Wellen von denen zwenen soll ich nëhmen? Antw. Was ligt mir ’s on, nimm wellen dass de willst! Dunzenh. Z., ähnl. Su. In der ält. Spr. häufiger: ‘Weller knabe oder tochter hinusz kommet’ Str. 15. Jh. Brucker 35. ‘wer der vorgeschribenen stücke ... wels das were, eins oder me verbreche’ Str. 1449 Brucker 228. ‘welle das brechent, die bessernt ouch 30 β’ Str. 15. Jh. Brucker 216. ‘so mag er wol faren uf wellen salmenzug er wil’ Str. 1447 ds. 219. ‘wels das were’ 226. ‘well die besten meinen sin’ Brant Narr. 10, 33. ‘Wellen (welchen) den got wil legen an (kleiden)’ Murner Bad. 23, 17. — Basel 313. Schwäb. 526. Bayer. 2, 894.