lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

welchen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

welchen f.

Bd. 28, Sp. 1366
welchen, f., achse. nebenform zu walcher, wälcher 'hölzerne rolle' teil 13, 1071 u. walger, wälger 3 a 'rollholz, walze' ebda 1234 (s. hier die ostmd. nebenform welcher), zur form vgl. auch walche, f., 'steinschleifer an schneidemaschine' ebda 1071. zu walg, walgen walchen, vb., 'wälzen' ebda gehörig, doch unklarer bildung: die vordersten theil (der bretter am laufkarren) werden auszgehölt, dasz in ihren ronden löchern die köpff der welchin mögend umbgetrieben werden ... es ist aber die welchin gevierdt, auszgenommen die knöpff (ut in earum foraminibus circularibus axiculi capita circumagi possint ... axiculus autem quadrangulus est) Ph. Bech bergwerckb. (1621) 116; derhalben treibet der haspler mit der scheiben der understen welchen kopff umb, ... dessen spindlen kehret der ander welchen kamprad umb ebda 135.
838 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    welchensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    welchen , sw. V. nhd. manifestieren, manifestieren in E.: s. welh (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (welchen)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    welchenf.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    welchen , f. , achse. nebenform zu walcher, wälcher ' hölzerne rolle ' teil 13, 1071 u. walger, wälger 3 a ' rollholz, w…

  3. modern
    Dialekt
    welchen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wel ch e n Wëg Fragew. 1. auf welche Art und Weise, in welcher Richtung allg. ‘in wellen weg das were’ Str. 15. Jh. Bruc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welchen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von welchen

wel + -chen

welchen leitet sich vom Lemma wel ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von welchen 2 Komponenten

welc+hen

welchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

welchen‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von welchen (1 von 1)

verwelchen

DWB

verwelchen , v. , wie wälsch ableitung von Walch, Wälscher ( Lexer 3, 299 ), verkleiden, vermummen: schwäb. veraltet Fischer 2, 1409 ; s. v.…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „welchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/welchen/dwb?formid=W16393
MLA
Cotta, Marcel. „welchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/welchen/dwb?formid=W16393. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „welchen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/welchen/dwb?formid=W16393.
BibTeX
@misc{lautwandel_welchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„welchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/welchen/dwb?formid=W16393},
  urldate      = {2026-05-11},
}