Aggregat · alle Wörterbücher

welchen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 4

Eintrag · Elsässisches Wb.

welchen

Bd. 2, Sp. 801a

wel^cheⁿ Wëg Fragew. 1. auf welche Art und Weise, in welcher Richtung allg. ‘in wellen weg das were’ Str. 15. Jh. Brucker 81. 2. Adv. jedenfalls. I^ch kumm wel^cheⁿ Wëg zue-n-ü^ch Steinb. s is^t wel^cheⁿ Wëg nit nëtt nicht schön gehandelt Su. Wel^cheⁿ Wëj het ^er wi^eder gebost un^d tröut nit heim Illk. Ër wurd wel^cheⁿ Wëj verliereⁿ Hf.

KöblerMhd mhd.

welchen sw. V.

welchen , sw. V. nhd. manifestieren, manifestieren in E.: s. welh (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (welchen)

DWB nhd.

welchen f.

welchen , f. , achse. nebenform zu walcher, wälcher ' hölzerne rolle ' teil 13, 1071 u. walger, wälger 3 a ' rollholz, walze ' ebda 1234 ( s. hier die ostmd. nebenform welcher), zu…

Idiotikon Dial.

Welchen

Welchen Band 15, Spalte 1453 Welchen 15,1453

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
welchensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

welchen , sw. V. nhd. manifestieren, manifestieren in E.: s. welh (?) W.: nhd. DW- L.: Hennig (welchen)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
welchenf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

welchen , f. , achse. nebenform zu walcher, wälcher ' hölzerne rolle ' teil 13, 1071 u. walger, wälger 3 a ' rollholz, w…
modern

Dialekt
welchen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wel ch e n Wëg Fragew. 1. auf welche Art und Weise, in welcher Richtung allg. ‘in wellen weg das were’ Str. 15. Jh. Bruc…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

welchen KöblerMhd
welken KöblerMhd
welh KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

welchen DWB
stoszen DWB
auch DWB
hier DWB
walche DWB

Dialekt · modern

welchen ElsWB
Welchen Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welchen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von welchen

wel + -chen

welchen leitet sich vom Lemma wel ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von welchen 2 Komponenten

welc+hen

welchen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

welchen‑ als Erstglied (1 von 1)

welchenfalls

GWB

welchen·falls

welchenfalls [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Ableitungen von welchen (1 von 1)

verwelchen

DWB

verwelchen , v. , wie wälsch ableitung von Walch, Wälscher ( Lexer 3, 299 ), verkleiden, vermummen: schwäb. veraltet Fischer 2, 1409 ; s. v.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „welchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/welchen/elswb?formid=W00353

MLA

Cotta, Marcel. „welchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/welchen/elswb?formid=W00353. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „welchen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/welchen/elswb?formid=W00353.

BibTeX

@misc{lautwandel_welchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„welchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/welchen/elswb?formid=W00353},
  urldate      = {2026-05-12},
}