welchergestalt

welchergestalt, zusammenrückung aus dem adverbiellen genetiv welcher gestalt; nhd. gebräuchlich, bis zum beginn des 18. jhs. meist getrennt geschrieben, z. b. noch bei Chr. Weise polit. redner (1677) 23, M. Kramer t.-ital. 2 (1702) 1313^a, dann als éin wort, gelegentlich bereits früher (s. u.). zu welch A 2, art und weise erfragend, 'wie, in welcher weise?', vgl. quomodo welchergestalt Schöpper syn. 116 Sch.-K. daher gern in synonymer verbindung mit wie gebraucht: er ... denken was, welcher gestalt und wie er wider über meer komen möchte Zimmersche chron. ² 1, 93, 25 B.; wie und welcher gestalt ... solche ... musiciret werden sollen, stelle ich in ... belieben Neumark fortgepfl. lustwald (1657) 1, 6; wir sollten das ... geheimste werk gottes ... und zwar im feinsten wie? und welchergestalt? ... erforschen? Herder 10, 145 S. im gebrauch erscheint es bis ins 19. jh., vor allem in indirektem fragesatz: er würde wissen, welchergestalt ich ... abgesandt wär ... und was ich ... gesucht H. v. Schweinichen denkw. 160 Öst.; Springinsfeld erzehlet, welcher gestalt seine leyrerin diss vogelnest ... erhoben Grimmelshausen 2, 328 Keller; der kaiser ... eröffnete ihm, welchergestalt er ... hätte abgeredet A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 27; sehet da ... welchergestalt ich wähne, alle diese absichten zu erreichen Gerstenberg schlesw. literaturbr. 24 lit.-denkm.; welchergestalt das bündnisz ... gleichheit verlieh, ... ist ... dargestellt worden Niebuhr röm. gesch. (1811) 3, 102. im relativen satzanschlusz (vgl.welch D 2 a β): und darauf den doppelten anruf: 'hehrer stier, hehrer stier!' welchergestalt auch die leute zu Argos den stiergott ... herausriefen J. H. Voss antisymb. (1824) 1, 48. scherzhaft-ironisch zur kennzeichnung umständlicher redeweise: ja wollt ich lieber doch ein weib ... in allem laster gar verdorben, als gegen sitt und schick geworben, welchergestalt nur diese beiden vom tier den menschen unterscheiden O. Ludwig ges. schr. 3, 614 E. Schm.-St.; als welchergestalten: wir kriminalrichter ... haben ... entdecket und bewähret, welchergestalten zwey erzbetrüger ... sich freventlich ... erfrechet haben v. Ayrenhoff w. (1814) 5, 356; vgl. dazu: 'welchergestalt ist zu weiter nichts als zum dehnen dienlich, denn wie sagt eben so viel' Heynatz antibarbarus 2, 625.