Aggregat · alle Wörterbücher

tuomen

ahd. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

tuomen anom. V.

tuomen , anom. V.

Vw.:: s. tuon (1)

KöblerAhd ahd.

tuomen sw. V. (1a)

tuomen , sw. V. (1a) nhd. ehren, rühmen, rühmen wegen, preisen, preisen wegen, sich rühmen, prahlen, urteilen, richten, gerichtlich beschließen, verurteilen, verordnen ne. judge (V…

KöblerMhd mhd.

tuomen sw. V.

tuomen , sw. V. nhd. verurteilen Vw.: s. *ver-? Hw.: vgl. mnl. doemen, mnd. dȫmen (2) E.: s. tuom (1) W.: nhd. DW- L.: Hennig (tuomen)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
tuomensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

tuomen , sw. V. (1a) nhd. ehren, rühmen, rühmen wegen, preisen, preisen wegen, sich rühmen, prahlen, urteilen, richten, …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
tuomenanom. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

tuomen , anom. V. Vw.: s. tuon (1)

Verweisungsnetz

23 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 19 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tuomen KöblerAhd
bi KöblerAhd
bituomen KöblerAhd
fir KöblerAhd
firtuomen KöblerAhd
gi… KöblerAhd
gituomen KöblerAhd
ir KöblerAhd
irtuomen KöblerAhd
tuomunga KöblerAhd
ir KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tuomen KöblerMhd
tuomen KöblerMhd
tuomenstac KöblerMhd
vertuomen KöblerMhd
tuon KöblerMhd
tuom KöblerMhd
tuom KöblerMhd
ver KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

d KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

dōmian KöblerAs
duomen* 1 KöblerAnfrk

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuomen

10 Bildungen · 1 Erstglied · 8 Zweitglied · 1 Ableitungen

tuomen‑ als Erstglied (1 von 1)

tuomenstac

KöblerMhd

tuomenstac , st. M. nhd. Tag des Jüngsten Gerichts, Gerichtstag Hw.: vgl. mnd. dōmesdach Q.: Roth (3. Viertel 12. Jh.), WildM E.: s. tuomen,…

‑tuomen als Zweitglied (8 von 8)

vertuomen

KöblerMhd

*vertuomen , sw. V. nhd. verdammen Hw.: s. vertuomnis E.: s. ver…, tuomen

bituomen

AWB

bituomen s. bi- tuomen sw. v.

firtuomen

KöblerAhd

firtuomen , sw. V. (1a) nhd. verurteilen, richten ne. judge (V.), condemn ÜG.: lat. condemnare T, iudicare T Hw.: vgl. as. fardōmian* Q.: OT…

gihērtuomen

KöblerAhd

gihērtuomen , sw. V. (1a) nhd. herrschen ne. rule (V.) ÜG.: lat. principari Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.?) I.: Lüt. lat. principari? E.: s. gi, …

gituomen

KöblerAhd

gituomen , sw. V. (1a) nhd. preisen, rühmen, verherrlichen, sich rühmen, sich hervortun, richten ne. praise (V.) ÜG.: lat. magnificare N Hw.…

hērtuomen

KöblerAhd

hērtuomen , sw. V. (1a) nhd. herrschen, zur Leitung ausersehen (V.), voranstellen ne. rule (V.) ÜG.: lat. principare Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (…

irtuomen

KöblerAhd

irtuomen , sw. V. (1a) nhd. verurteilen, richten, bewirken, schätzen, erachten ne. judge (V.), condemn, esteem (V.) ÜG.: lat. ducere Gl, iud…

vortuomen

KöblerMhd

vortuomen , sw. V. Vw.: s. vertüemen

Ableitungen von tuomen (1 von 1)

vertuomen

Lexer

ver-tuomen s. vertüemen.