Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
tuomen sw. V. (1a)
tuomen , sw. V. (1a)
- nhd.
- ehren, rühmen, rühmen wegen, preisen, preisen wegen, sich rühmen, prahlen, urteilen, richten, gerichtlich beschließen, verurteilen, verordnen
- ne.
- judge (V.), glorify
- ÜG.:
- lat. censere Gl, gloriam merere N, innotescere (= sih tuomen) N, iudicare MNPs, T, magnificare N, magnificentiam dare N
- Vw.:
- s. bi-, fir-, gi-, ir-
- Hw.:
- vgl. anfrk. duomen*, as. dōmian*
- Q.:
- Gl (1. Viertel 9. Jh.), MNPs=MNPsA, N, OT, T
- E.:
- germ. *dōmjan, sw. V., meinen, urteilen; vgl. idg. *dʰē- (2), *dʰeh₁-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235
- L.:
- ChWdW9 871b (tuomen)
- Son.:
- Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64)