lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

owe

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

owê

Bd. 2, Sp. 193

ouwê , ôwê , owê BMZ BMZ kann aus ou wê und ô wê entstanden sein s. Weinh. al. gr. s. 315, bair. gr. s. 271 ; der ton liegt auf der ersten oder ( in der regel ) auf der zweiten silbe —: interj. der klage, des wunsches, des erstaunens mit dat. od. acc. d. p. und gen. d. s. oder nachsatz mit daʒ. allgem. ( substantivisch: diu mir mit fröiden hât benomen mîn alt owê Msf. 140,24 ), vgl. ouwî.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    owe

    Althochdeutsches Wörterbuch

    owe s. ûvo 2 .

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ôwê

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    ôwê (= owê, ouwê? vgl. ou ) wê.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    owest. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    owe , st. F. Vw.: s. ouwe (1)

  4. modern
    Dialekt
    ōwē²Interj.

    Westfälisches Wb.

    ō-wē² Interj. Ausruf des Bedauerns. — Sprichw.: Den Ainen soin Juchhai issen annern soin Eowaih ( Kr. Lippstadt Lst Rü).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit owe

156 Bildungen · 39 Erstglied · 117 Zweitglied · 0 Ableitungen

owe‑ als Erstglied (30 von 39)

Owego

Meyers

Owego , Stadt im nordamerikan. Staat New York, an der Mündung des Owego Creek in den Susquehanna River, Bahnknotenpunkt, mit Kornmühlen, Hob…

owehen

DWB

owe·hen

owehen , verb. o weh schreien: B. o! weh! A. was ist denn da zu owehen? Gotter 3, 217 .

owehzeln

PfWB

owehzeln schw. : 1. a. 'jammern, wehklagen', owehz(e)le (o'wēdzələ, o'wēdzlə) [ NW-Lach/Speyd LA-Edk Venn Wollmh GH-Schaidt Germh ], howezle…

Owehzelwetter

PfWB

Owehzel-wetter n. : ' gleichzeitiger Regen- und Schneefall ', Owehzelweddeʳ [ LA-Freimh ], Owäizel- [ BZ-Albw ]; vgl. PfWB owehzeln 2 a.

Owenkuwel

LothWB

Owe n kuwel Ri. Hom. Rom. Messingknopf auf jeder Ecke der obersten Platte eines Ofens. ElsWB els. 1, 428 Ofekugel.

owens

LothWB

owens , owes [ôwəns, ôwəs D. Si. ; ôwəds Ri. Hom. Rom. ] adv. abends. — Zss.

Owensboro'

Meyers

owen·s·boro

Owensboro' (spr. ō'nsböro), Hauptstadt der Grafschaft Davieß des nordamerikan. Staates Kentucky, am Ohio, Bahnknotenpunkt, hat mehrere Colle…

Owen Sound

Meyers

owen·sound

Owen Sound (spr. ō'n ßaund), Hauptstadt der Grafschaft Grey der kanad. Provinz Ontario, an der Georgian Bay des Huronensees, in Eisenbahnver…

Owen Stanley

Meyers

owen·stanley

Owen Stanley (spr. ō'n stännlì), Bergkette in Britisch-Neuguinea, benannt nach Kapitän Owen Stanley, der sie 1848 entdeckte, im Mount Victor…

owenuf

LothWB

owen-uf (oben-uf, owen-of, owen-op) obenauf, obenhinauf: m'r wahne obenuf Falk.

owenus

LothWB

owe·nus

owen-us (oben - us, owen - aus, owe-drusse) adv. 1. obenhinaus. 2. zornig, außer sich: er es glich owenus Bo. (er isch glich owe drusse Ri. …

Owenzel

RhWB

Owenzel = Ameise (s. d.);

ôwerâ

MNWB

+° ôwerâ , subst. : Abgabe der Bauern an den Grundherrn (zur Ablösung der bäuerlichen Wehrpflicht?), Hofgeld (Reval Wackenb. 61 u. ö.; vgl. …

Owerehr

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Owe-rehr u.

oweren

LothWB

owe·ren

owere n [òwərè, óuwərè Fi. ] intr. v. Ähren lesen. — vgl. altfrz. ovrer.

Owerglad

Wander

Owerglad Owerglad bringet Baddelsack. – Schambach, II, 330. Ueberglatt, d.h. übermässig geputzt bringt sich dadurch an den Bettelstab.

Ō¹werhukke

WWB

Ō¹wer-hukke f. [ Kr. Iserlohn Isl KSauerl] Krötenart.

Ōwermennig

WWB

Ōwermennig f. Euwermennige Odermennig (Agrimonia eupatoria) ( Kr. Höxter Höx He).

Ō¹werslīk

WWB

Ō¹wer-slīk Ufer-Regenwurm (Frbg.) ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ki).

Ō¹werswalwe

WWB

Ō¹wer-swalwe f. [verstr. nördl.] Uferschwalbe.

Owert

RhWB

Owert = Unterhirte s. Hirte.

Ō¹werwīde

WWB

Ō¹wer-wīde f. Kopfweide (Frbg.) ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Wr).

‑owe als Zweitglied (30 von 117)

*buowe

KöblerMhd

*buowe , st. N. Vw.: s. ge- E.: s. bū W.: nhd. DW-

muowe

MWB

-muowe F. zu Etymologie und Bildung s. AWB 4,1224; EWA 4,1124. Feen- oder Hexengestalt (s.a. holzvrouwe , holzwîp ): lamia: holzmvia / holzv…

achtertowe

KöblerMnd

achtertowe , N. Vw.: s. achtertouw*

(ambacht)-, amptvrowe

LW

ambacht·amptvrowe

(ambacht)-, amptvrowe, 1. Frau eines Zunftgenossen. 2. Frau eines Amtsschulzen. 3. Nonne, die im Kloster eine der höheren Stellen einnimmt.

ancléowe

KöblerAe

ancléowe , sw. F. (n) nhd. Enkel (M.) (2), Knöchel Hw.: s. anga E.: s. germ. *ankula-, *ankulaz, st. M. (a), Knöchel; vgl. idg. *ang-, Sb., …

Āwergelō²we

WWB

Āwer-ge-lō²we ⟨ Āwerglaum ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellin…

backeltowe

KöblerMnd

backeltowe , N. Vw.: s. backeltouwe

Beecher Stowe

Herder

Beecher Stowe (Bietscher Stow), s. Herder Stowe .

betzinne—betzowe

LothWB

betz-inne—betz-owe adv. Lix. von unten bis oben, auf den Kopf gestellt. — vgl. baier. 1, 1781 Betz Kappe, Spitze u. DWB Gr. Wtb. 1, 1741 Bet…

Bīgelō²we

WWB

bige·lowe

Bī-ge-lō²we m. [verstr. nördl.] Aberglaube. — Sprichw.: Goddsglauwe ess geot, mie Büiglauwen bätter ( Kr. Detmold Det Is).

Browe

RhWB

Browe brōwə Saarbr-Krughütte Pl.: in der Wend.: Br. reisse sich loben.

brūwetowe

KöblerMnd

brūwetowe , N. Vw.: s. brūwtouwe

Bādowe

KöblerMhd

Bādowe , ON nhd. Padua Q.: Rab, RvZw (1227-1248) I.: Lw. it. Padova E.: s. it. Padova, ON, Padua; lat. Patavia, ON, Padua; genaue Herkunft u…

Damgrō¹we

WWB

Dam-grō¹we Dammgriuwe Dammgrube (in der Gießerei) ( Kr. Iserlohn Isl Dh ).

Dō²dengrō¹we

WWB

Dō²den-grō¹we f. [verstr. westl. Münsterl] Daudengrow ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Holtwick Hw ) 1. gemeinsames Mahl mit den Trauergästen…

drowe

KöblerMhd

drowe , st. F. Vw.: s. drouwe

Eªrtsspitsbō¹we

WWB

Eªrts-spits-bō¹we m. [verstr.] äußerst hinterhältiger Mensch.

Eªrweteschō²we

WWB

Eªrwete-schō²we Iäfteschäaw’n dass. ( Kr. Büren Bür Bo).

Empōrelō²we

WWB

empore·lowe

Empōre-lō²we f. [Wal] Bouerlaiwe ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher…

êrhûsvrowe

MNWB

êrhûsvrowe , f. , vormalige, erste Frau.

Fetschrōwe

WWB

Fet-schrōwe f. Fettschröwen Grieben (harte Stückchen, die beim Auslassen von Fett und Talg zurückbleiben) ( Ennepe-Ruhr-Kreis Enr We).

frowe

KöblerAfries

frowe , sw. F. (n) Vw.: s. frouwe

Ganōwe

WWB

gan·owe

Ganōwe m. [verstr.] Dieb, Betrüger, Gauner; jmd., dem man nicht trauen kann, unzuverlässige Person. ⟨ Ganōfe ( die krfr. Städte Dortmund, Ca…

Gārdenlō²we

WWB

garden·lowe

Gārden-lō²we f. [verstr. OWestf SWestf] Gartenlaube, überdachter Sitzplatz im Garten. ⟨ meist -„laube“ bezeugt ⟩