lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brak

an. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
22 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
73
Verweise raus
19

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

brak N., M.

brak , N., M. nhd. Gebrechen, Mangel (M.), Abbruch, Versäumnis, Bruch (M.) (1), Riss, Spalte, Loch, Durchbruchstelle im Deich, stehendes Gewässer hinter dem Deich (durch Deichbruch oder Überschwemmung entstanden), Bruch (M.) (1) eines Gesetzes, Vergehen Vw.: s. ge-, slangen-, vör-, wint- Hw.: s. brāke (4), gebrak E.: s. as. *brāka?, st. F. (ō), sw. F. (n), Brache, Breche; s. germ. *braka-, *brakam, st. N. (a), Brechen; s. germ. *brakōn, sw. V., brechen, krachen; germ. *brekan, st. V., brechen; idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, krachen, Pokorny 165? W.: s. nhd. Brack, N., Brack, Ausschuss, DW 2, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    brakst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    brak , st. N. (a) nhd. Krachen, Lärm E.: germ. *braka-, *brakam, st. N. (a), Lärm; s. idg. *bʰreg̑- (1), V., brechen, kr…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brakN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +13 Parallelbelege

    brak , N., M. nhd. Gebrechen, Mangel (M.), Abbruch, Versäumnis, Bruch (M.) (1), Riss, Spalte, Loch, Durchbruchstelle im …

  3. modern
    Dialekt
    Brak

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Brak [Prâk Felleri. ] f. schwerer Wagen der Holzhändler. s. Breck und Bruck.

  4. —
    Spezial
    брак

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de) · +1 Parallelbeleg

    брак брак по договорённости между родителями - arrangierte Ehe морганатический брак устойч. - die Ehe zur linken Hand id…

Verweisungsnetz

106 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 81 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brak

177 Bildungen · 168 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

brak‑ als Erstglied (30 von 168)

Brakaben

MeckWB

brak·aben

Brakaben m. Ofen, in dem der Flachs vor dem Braken gedörrt wird; Abb. und Beschreibung Leng. Reise 166; Monh. 13, 32; ein vierkantiger, unge…

Brakäg'

MeckWB

Brakäg' f. Egge zum Ebnen des umgebrochenen Ackers, sie besteht aus vier Holzbalken mit je fünf Zinken Gü Schlieff ; s. Äg' (Sp. 224) .

Brakagen

RhWBN

brak·agen

Brak-agen (s. S.) Heinsb Pl.: Abfall beim Flachsbrechen.

brakan

KöblerAn

bra·kan

brakan , F. nhd. Lärm Hw.: s. braka L.: Vr 53b

brakannie

KöblerMnd

braka·n·nie

brakannie , Sb. nhd. Pastinak, Mohrrübe, gelbe Wurzel ÜG.: lat. pastinaca sativa? Hw.: s. brakanninge E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 1, …

brakanninge

KöblerMnd

brakanninge , Sb. nhd. essbare Pflanze oder Wurzel? Hw.: s. brakannie E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 65a (brackanninge)

brakbank

KöblerMnd

brak·bank

brakbank , F.? nhd. zum Kalfatern eines Schiffes bestimmter Platz am Ufer Hw.: s. bragebank, brāwinge E.: s. brak, bank L.: Lü 65a (brakbank…

Brakdiestel

MeckWB

Brakdiestel f. eine Distelart, cirsium arvense E. Krüg. 28; Ma Dev ; wird als Schweinefutter benutzt Ha Grev ; Sta Rogg ; Marz. 1, 1013; Syn…

Brākebakkes

WWB

Brāke-bakkes n. ⟨ „ Briäkebackes “ ( Mes Fi ), „ Briärkbacks “ ( Mes Gh) ⟩ Backhaus, in dem Flachs gebrochen wurde ( Mes Gh ), außerhalb des…

Brākebank

WWB

brake·bank

Brāke-bank „Brechbank, auf der man den Honigkuchenteig mit dem brākīsɐn, einer Eisenstange, die mit dem einen Ende auf der Bank drehbar befe…

Brākebuk

WWB

brake·buk

Brāke-buk. „ Braokebuck Werkzeug zum Verarbeiten des Flachses im Artland“ ( Bbr Xy).

Brākefō¹t

WWB

brake·fot

Brāke-fō¹t. Brākfōt Fußgestell der Flachsbreche Lin Be = Beesterm 55.

Brkegrūwe

WWB

brake·gruwe

Brake-grūwe f. Steckrübe. Die Brōkgriuben werden im Juni auf Brachland gepflanzt ( Hal Bh).

Brākehē²de

WWB

brake·hede

Brāke-hē²de f. Brākhaie Werg, Hede, die beim Brechen der Flachsstengel entsteht und für den Kuipenkä(r)l in Frage kommt ( Sos SchmB 97).

Brkehō¹n

WWB

brake·hon

Brake-hō¹n n. „ Brachhaun “ Brachvogel, Numerius ( Min Il = HarT II 11).

Brākehūs

WWB

brake·hus

Brāke-hūs ⟨ Briękhous Wal Ro ; Dimin. „ Brākhüesken “ ( Kos Hw) ⟩ Gemeindehaus, in dem früher der Flachs gebrochen werden konnte Wal Ro ; fü…

Brāke Iª

WWB

brak·eia

Brāke Iª f. ⟨ › brāke ‹ ( Asd Vr ), Ben Hi , ( Lin Al ) Be ( Sp , Bbr Sl , Min Wt , Ahs Am , Stf El , Tek Hö Lb Li , Osn Klön ), Kos Ge , ( …

Brākeīsern

WWB

brake·isern

Brāke-īsern Eisenstange zum Zermürben des Kuchenteiges (Näheres → Brākbank ) ( Rathert 49).

Brākekāmere

WWB

brake·kamere

Brāke-kāmere f. „ Brakkamer “ Raum, in dem der Flachs gebrochen und gesponnen wurde, auch Spinnstuobn genannt ( Stf Oc ).

Brkekeªwer

WWB

Brake-keªwer m. „ Braokkawel “ Junikäfer, Johanniskäfer, Rhizotrogus solotilialis ( Lst Dr).

Brākekūle

WWB

brake·kule

Brāke-kūle In der „ Briackekuhle “, einer Vertiefung von 5 × 1 m und ½ m Tiefe, brannte ein Holzfeuer; darüber befand sich ein Holzgestell z…

Brakelaben

MeckWB

brake·laben

Brakelaben m. wie Brakaben: 'der in einem Brakelofen gehitzet' ( Ma NKal 1702) Arch. Landesk. 1862, S. 641; dat (die im Freien stehenden Bac…

Brakelabend

MeckWB

brakel·abend

Brakelabend m. Abend, an dem der Flachs gebrochen wurde Wi NKar ; Goss. Was mein 26 ff.; Hack. Papp. 73.

Brakeläten

MeckWB

Brakeläten n. Essen, das den Brakern am Schluß der Arbeit gegeben wurde Wi Gäg , s. Brakelköst .

Brakelbänk

MeckWB

brakel·baenk

Brakelbänk f. Flachsbreche: Flass würd' up de Brakelbänk braakt Ro Dierh .

Brakelbier

MeckWB

brakel·bier

Brakelbier n. Fest nach Beendigung des Flachsbrechens Ma Lelk ; Ro Kühl ; Wi Brüel .

‑brak als Zweitglied (6 von 6)

gebrak

MNWB

geb·rak

gebrak s. 4 brak 1., Gebrechen, Mangel, Abbruch; Abgang im Verbrauch (durch Zerbrechen , Verschleißen usw.), Bruch; ênes dinges gebr. hebben…

inbrâk

MNWB

° inbrâk (ynbrack) , m. , Verletzung (eines Rechtes), i. dôn Abbruch tun (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 196).

slangenbrak

MNWB

slange·n·brak

° slangenbrak ? „ im vörteinde schoten se vam Beigersberge ein iseren slangenbrack darvan bernde de pulver unde gantze torn int der grunt ” …

vorbrak

MNWB

vor·brak

°vorbrak , n. , Bruch, Uneinigkeit, Streitigkeit (SL). Vgl. gebrek, -brak.

vörbrak

KöblerMnd

vörbrak , N. nhd. Bruch (M.) (1), Uneinigkeit, Streitigkeit E.: s. vör, brak (3) L.: MndHwb 1, 787 (vorbrak), Lü 494a (vorbrak) Son.: örtlic…

wintbrak

KöblerMnd

wint·brak

wintbrak , M., N.? nhd. Windbruch, vom Wind gefälltes Holz Hw.: s. wintbrāke, wintbrocke E.: s. wint (1), brak (3) L.: Lü 586a (wintberch/wi…

Ableitungen von brak (3 von 3)

Brake

Adelung

* Die Brake , plur. die -n, in einigen Niedersächsischen Gegenden, Reiset, Reisholz, besonders junge Weiden und Weidenbüsche zum Zäunen. Lan…

gebrak

MNWB

gebrak s. 4 brak 1., Gebrechen, Mangel, Abbruch; Abgang im Verbrauch (durch Zerbrechen , Verschleißen usw.), Bruch; ênes dinges gebr. hebben…

unbrâke

MNWB

° unbrâke , f. : brachliegendes Ackerland, „ dat ganze Dorffe vnd Gut Wolsere mit allen sinen Tobehoringe an gantzer Grundt, Droge vnd naht …