lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ouwe

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
17 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
98
Verweise raus
36

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

ouwe stf., sw.

Bd. 2, Sp. 192
ouwe stf. (BMZ sw. MWVQVZL.Alex. 1955. MWVQVZAlbr. 32,456. 468. MWVQVZTrist. U. 388. MWVQVZMsh. 3,189b. MWVQVZChr. 9. 688,14; owe MWVQVZLieht. —: wasser, strom. die vische in den bechen und ouwen (später in den bechen und wassern) MWVQVZMone z. 13,207 (1336). in ouwe, enouwe, in, mit der strömung, stromabwärts MWVQVZKchr. MWVQVZNib. (1503,2). MWVQVZRab. MWVQVZDietr. 3408. 9573. enawe MWVQVZMb. bei MWVQVZSchm. Fr. 1,3 u. oft in baier. MWVQVZUrb. nawe (nouwe) oder wider waʒʒer (vorher aufwert oder ze tal) MWVQVZMw. 234 1311. bildl. in ouwe gân, herunterkommen, zu grunde gehn MWVQVZGr. Rud. 11,12, enouwe gân MWVQVZRoth. R. 1193; von wasser umflossenes land, insel od. halbinsel. ze Mesopotamîe in der breiten ouwen wolder daʒ here beschouwen MWVQVZL.Alex. 1955. wir fuoren vür ein ouwe - - dâ rîchet unde stôʒet an ein grôʒ gevilde bî dem mer MWVQVZTroj. 20608. dô varnt sie von der ouwen (: schouwen) mit vrouden in daʒ waʒʒer MWVQVZAlbr. 32,468. in der megde ouwe zu Aldenburg, bezeichnung des klosters zu Altenburg a. d. Lahn MWVQVZElis. 2208; wasserreiches wiesenland, aue MWVQVZTit. MWVQVZTrist. MWVQVZWalth. MWVQVZMs. in walde und ouch in ouwen H. 1,9a. in den schœnen wilden ouwen 2,295b. in den ouwen dœnent nahtegal MWVQVZib. 361a. rîfen unde winde kalt roubent ouwe und den walt MWVQVZib. 361b. diu saʒ ob im in einer wilden ouwe MWVQVZj.Tit. 5422. blüende bluot in ouwen MWVQVZLoh. 980. diu minneclîche vrouwe von der blüenden Ouwe MWVQVZHeinz. 910. in velden und in ouwen MWVQVZApoll. 5202. sie kômen beidenthalp geschart mitten ûf ein ouwe MWVQVZGfr. 1129. bî der strâʒe nâhen lac ein schœniu owe, dar reit ich MWVQVZLieht. 241,3. 10. 284,27. — mit ahe, gt. ahva zu skr. ap, lat. aqua, vgl. MWVQVZCurt.3 428. )
1540 Zeichen · 83 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    OUWE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    OUWE name von orten. Hartman von Ouwe Parz. 143. es ist das folg. wort.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ouwest. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    ouwe , st. F. nhd. Aue, Wasserlauf, kleinerer Fluss, am Wasser gelegenes Gelände, Talgrund, vom Wasser umflossenes Land,…

Verweisungsnetz

114 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Wurzel 3 Kompositum 94 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ouwe

642 Bildungen · 37 Erstglied · 605 Zweitglied · 0 Ableitungen

ouwe‑ als Erstglied (30 von 37)

ouweblat

KöblerMnd

ouwe·blat

ouweblat , N. nhd. ein Pflanzenname (Bedeutung unsicher), weiße Seerose (nymphea alba)?, gelbe Seerose (nymphea luteum)?, Blatt der Wasserli…

ouwebrügge

KöblerMnd

ouwe·brügge

ouwebrügge , F. nhd. Brücke über einen Wasserlauf, Aubrücke Q.: Neoc. 1 256 (um 1600) E.: s. ouwe (1), brügge L.: MndHwb 3=2, 1212 (oubrügge…

ouwedīk

KöblerMnd

ouwe·dīk

ouwedīk , M. nhd. Deich an einem Wasserlauf, Audeich Q.: UB. Hambg. 2 136 = Schl.-H.-L. Reg. u. Uk. 3 162 E.: s. ouwe (1), dīk L.: MndHwb 3=…

ouweganc

KöblerMnd

ouwe·ganc

ouweganc , M. nhd. Flussbett, Bachbett, Wasserlauf, Flussabschnitt, Flussarm, Zulauf und Ablauf bei der Wassermühle, Wasserrinne Hw.: s. āga…

ouweken

KöblerMnd

ouwe·ken

ouweken , N. nhd. „Auechen“, Aue, Garten? E.: s. ouwe (1), ken L.: Lü 259a (ouweken)

ouwekuo

Lexer

ouwe·kuo

ouwe-kuo stf. auf der aue, weide befindliche kuh, herdekuh Urb. Seck. 98. Mone z. 18, 430.

ouwelemmeken

KöblerMnd

ouwe·lemmeken

ouwelemmeken , N. nhd. weibliches Lamm E.: s. ouwe (2), lemken L.: MndHwb 3=2, 1212 (oulemken) Son.: örtlich beschränkt

ouwemēster

KöblerMnd

ouwemēster , M. nhd. „Aumeister”, Wasseraufseher E.: s. ouwe (1), mēster L.: MndHwb 3=2, 1212 (oumê[i]ster) Son.: für die Ilmenau in Lünebur…

ouwerisch

KöblerMnd

ouwe·risch

ouwerisch , N. nhd. Binse, Schilfrohr Q.: Burmeister 2 6 E.: s. ouwe?, risch L.: MndHwb 3=2, 1212 (ourisch) Son.: örtlich beschränkt, jünger

ouweruns

KöblerMhd

ouwe·runs

ouweruns , st. M. nhd. Wasserlauf Q.: Urk (1269) E.: s. ouwe, runs W.: nhd. DW- L.: WMU (ouwerums N92 [1269] 1 Bel.)

ouweschelle

KöblerMnd

ouwe·schelle

ouweschelle , F. nhd. Süßwassermuschel, Flussmuschel E.: s. ouwe (1), schelle (1) L.: MndHwb 3=2, 1212 (ouschelle)

ouweschille

KöblerMnd

ouwe·schille

ouweschille , F. nhd. Süßwassermuschel, Flussmuschel E.: s. ouwe (1), schille L.: MndHwb 3=2, 1212 (ouschille)

ouweschāle

KöblerMnd

ouwe·schāle

ouweschāle , F. nhd. Süßwassermuschel, Flussmuschel E.: s. ouwe (1), schāle L.: MndHwb 3=2, 1212 (ouschāle) Son.: auch als Arzneimittel bei …

ouwest

Lexer

ouwest , ouwestinne s. ougest ( md. ôwest Germ. 17,354 ), s. öugestinne.

ouwestal

AWB

ouwe·stal

ouwestal mhd. st. m. ovvi-stal: nom. sg. Gl 3,670,13 ( Innsbr. 711, 13. Jh. ). Schafhürde, -stall: ovvistal sc aifestal caula ł mandra ( zu …

ouwestappel

KöblerMnd

ouwest·appel

ouwestappel , M. nhd. „Augustapfel“, im August reifer Frühapfel E.: s. ouwest, appel W.: s. nhd. Augustapfel, M., Augustapfel, DW 1, 816? L.…

ouwestbeir

KöblerMnd

ouwestbeir , N. Vw.: s. ouwestbēr*

ouwestbiͤr

MNWB

ouwest·bier

° ouwestbiͤr (owestbier) , n. : Bier das im August gebraut wird, „cerivisia que dicitur augustalis” (ZfdA 15, 514).

ouwestbēr

KöblerMnd

ouwest·bēr

ouwestbēr , N. nhd. „Augustbier“, im August gebrautes Bier E.: s. ouwest, bēr (1) L.: MndHwb 3=2, 1213 (ouwestbeir) Son.: örtlich beschränkt

ouwestdach

KöblerMnd

ouwest·dach

ouwestdach , M. nhd. „Augusttag“, Tag im August E.: s. ouwest, dach (1) W.: s. nhd. Augusttag, M., Augusttag, DW-? L.: MndHwb 3=2, 1213 (ouw…

ouwesten

KöblerMnd

ouwe·sten

ouwesten , sw. V. nhd. ernten ÜG.: lat. metere E.: s. ouwest L.: MndHwb 3=2, 1212 (ousten), MndHwb 3=2, 1213 (ouwesten), Lü 259a (ouwesten)

ouwestlôn

MNWB

ouwest·lon

° ouwestlôn (owest-) , n. : für Erntearbeiten bezahlte Vergütung; — pomm. Belege.

ouwestlōn

KöblerMnd

ouwest·lōn

ouwestlōn , N. nhd. „Augustlohn“, Vergütung für Erntearbeiten E.: s. owest, lōn L.: MndHwb 3=2, 1212 (oustlôn), MndHwb 3=2, 1213 (ouwestlôn)

ouwestlǖde

KöblerMnd

ouwestlǖde , Pl. nhd. „Augustleute“, Ernter (Pl.), Schnitter (Pl.) E.: s. ouwest, lǖde (1) L.: MndHwb 3=2, 1213 (oustlǖde), Lü 259a (ouwestl…

ouwestmān

KöblerMnd

ouwestmān , M. Vw.: s. ouwestmāne

‑ouwe als Zweitglied (30 von 605)

*schouwe?

KöblerMhd

*schouwe? , st. F. Vw.: s. ge-, here-* E.: s. schouwen

affengezouwe

KöblerMhd

affen·gezouwe

affengezouwe , st. N. nhd. Fischernetz Q.: LexerHW (1488) E.: s. affe, gezouwe W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362a (affengezouwe), LexerN 3, 14 (af…

afhouwe

KöblerMnd

afhouwe , N., M. nhd. „Abhau“, Abhieb Hw.: s. afhouwelse E.: s. af (3), houwe L.: MndHwb 1, 26 (afhouw[e]), Lü 5b (afhouw) Son.: örtlich bes…

afschouwe

KöblerMnd

afschouwe , M., F. Vw.: s. afschūwe Son.: örtlich beschränkt, jünger

altvrouwe

Lexer

alt·vrouwe

alt-vrouwe swf. BMZ matrone, bes. mutter des regierenden fürsten Wig. Mai.

ambachtvrouwe

KöblerMnd

ambacht·vrouwe

ambachtvrouwe , F. nhd. „Amtfrau“, weibliches Mitglied der Zunft, Frau eines Zunftgenossen, Frau eines Amtsschulzen (Bedeutung örtlich besch…

anegeschouwe

KöblerMhd

ane·geschouwe

anegeschouwe , st. F. nhd. Anblick, Anschauen, Aussehen Q.: Mar (1172-1190) (FB angeschouwe) E.: s. ane, schouwen W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 2…

anehouwe

KöblerMhd

ane·houwe

anehouwe , st. N. nhd. Amboss Q.: Pilatus (um 1180) E.: s. anehou W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 722b (anehou/anehouwe)

aneschouwe

KöblerMhd

ane·schouwe

aneschouwe , st. F. nhd. „Anschau“, Anblick, Betrachtung, Beachtung, Aussehen, Anschauen (N.) Hw.: vgl. mnl. aenscouwe Q.: Vät, Märt, Ot, Hi…

anevrouwe

KöblerMhd

ane·vrouwe

anevrouwe , st. F. nhd. Ahnfrau, Großmutter Q.: Lanc (1240-1250), Loheng, StRBamb, UvEtzAlex, Urk E.: s. ane, vrouwe (1) W.: nhd. Ahnfrau, s…

anfrouwe

KöblerMhd

anfrouwe , st. F. Vw.: s. anevrouwe

ankertouwe

KöblerMnd

anker·touwe

ankertouwe , N. nhd. Ankertau E.: s. anker, touwe W.: s. nhd. Ankertau, N., Ankertau, DW2 2, 1080? L.: MndHwb 1, 93 (ankertouwe)

anschouwe

Lexer

an-schouwe stf. BMZ das anschauen Pass. 97,15. 151,72 ; anblick Pass. 122,92. 211,78. 249,46. 294,13 u. öfter. Geo. 4385. Ot. 175 b ; das au…

anvrouwe

Lexer

an-vrouwe , anvrou stf. ahnfrau wiʒt ir daʒ iuwers vater bas dem jungen von dem Berge rehtiu anvron was Loh. 1382 ; grossmutter Np. 71. 77.

backeltouwe

KöblerMnd

backel·touwe

backeltouwe , N. nhd. „Backzeug“, Bäckergerät E.: s. backel, touwe L.: MndHwb 1, 135 (backeltowe), Lü 24b (backeltouwe)

batjuncvrouwe

KöblerMnd

bat·juncvrouwe

batjuncvrouwe , F. nhd. „Badjungfrau“, Brautjungfer, Brauthelferin, Brautgeleiterin E.: s. bat (2), juncvrouwe L.: MndHwb 1, 152 (batjuncvro…

beddevrouwe

KöblerMnd

bedde·vrouwe

beddevrouwe , F. nhd. Bettgenossin Hw.: vgl. mhd. bettevrouwe E.: s. bedde, vrouwe W.: s. nhd. (ält.) Bettfrau, F., „Bettfrau“, Dienstmädche…

bërcvrouwe

Lexer

berc·vrouwe

bërc-vrouwe swf. frau, lehensherrin eines weinbergs Uhk. 2,79 ( 1322 ). 188; vgl. bërchërre.

beschouwe

Lexer

be-schouwe stf. wand wier gesatzt sein in der hœh und in der beschœwe des pæbstleichen stueles in apostolice sedis specula constituti Stz. 3…

betouwe

BMZ

bet·ouwe

betouwe swv. bethaue. daʒ himeltou die wolle betouwete leseb. 195,32. sô diu rôse wirt betouwet H. zeitschr. 7,327. ûʒ dem betouweten grase …

bettevrouwe

KöblerMhd

bette·vrouwe

bettevrouwe , st. F. nhd. „Bettfrau“, Ehefrau Hw.: vgl. mnd. beddevrouwe Q.: Urk (1333) E.: s. bette (1), vrouwe (1) W.: nhd. (ält.) Bettfra…