lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smerze

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

smerze sw. M., st. F.

smerze , sw. M., st. F.

nhd.
Schmerz, Leiden, Leid, Elend, Krankheit
ÜG.:
lat. dolor STheol, laesio STheol
Vw.:
s. erbe-, herze-, houbet-, jāmer-, klage-, kumber-, minne-, ōr-, stirn-, über-, zant-
Hw.:
vgl. mnl. smerte, mnd. smerte
Q.:
(st. F.), LAlex, Brun, Vät, (sw. M.) LAlex, Ren, RWchr, LvReg, Enik, HTrist, Kreuzf, HvNst, Ot, EckhIII, EckhV, STheol, BDan, EvA, Tauler (FB smerze), AHeinr, Eilh, Elis, Er, Exod (um 1120/1130), Greg, Karlmeinet, Kchr, KvWAlex, KvWEngelh, KvWTroj, LobGesMar, NvJer, PassI/II, SchülerA, StRFreiberg, StRSchlettst, Urk, UvLFrd, WeistGr, WvK, Yolande
E.:
ahd. *smerzo?, sw. M. (n), Schmerz
W.:
nhd. Schmerz, M., Schmerz, DW 15, 1036
L.:
Lexer 200a (smerze), Lexer 445c (smerze), Hennig (smerze), WMU (smerze 93 [1265] 2 Bel.), LexerHW 2, 1008 (smerze), LexerHW 2, 1009 (smerze), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 431a (smerze), DRW
864 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SMËRZE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    SMËRZE s. ich SMIRZE .

Verweisungsnetz

45 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smerze

25 Bildungen · 9 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

smerze‑ als Erstglied (9 von 9)

smerzecheit

KöblerMhd

smerzecheit , st. F. Vw.: s. smerzicheit*

smerzeldie

KöblerMhd

smerzeldie , st. F. nhd. Schmerz Q.: RqvI, Hiob (1338) (FB smerzeldie) E.: s. smerze W.: nhd. DW- L.: Lexer 200a (smerzeldie)

smerzeleit

KöblerMhd

smerze·leit

smerzeleit , st. N. nhd. Schmerzensleid Q.: Cranc (1347-1359) (FB smerzeleit) E.: s. smerze (1), leit (1) W.: nhd. DW-

smerzende

KöblerMhd

smer·zende

smerzende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schmerzend Q.: RWchr (um 1254) (FB smerzende) E.: s. smerzen W.: nhd. schmerzend, Adj., schmerzend

smerzenlīchen

KöblerMhd

smerzen·līchen

smerzenlīchen , Adv. nhd. schmerzlich, schmerzhaft E.: s. smerze, līche W.: s. nhd. schmerzlich, Adv., schmerzlich, DW 15, 1045 L.: Hennig (…

smerzenpīn

KöblerMhd

smerzen·pīn

smerzenpīn , st. M., st. F. nhd. Schmerzenspein Q.: HvBer (1325-1330) (FB smerzenpīn) E.: s. smerze, pīn W.: nhd. DW-

‑smerze als Zweitglied (16 von 16)

hellesmerze

KöblerMhd

helle·smerze

hellesmerze , sw. M. nhd. „Höllenschmerz“, Höllenpein, Höllenqual Q.: LvReg (1237-1252) (FB hellesmerze) E.: s. helle (3), smerze W.: s. nhd…

hërzesmërze

Lexer

herze·smerze

hërze-smërze swm. s. v. a. hërzesêr Trist. 4222. Engelh. 49. herzen smerze Msh. 1, 134 b .

jāmersmerze

KöblerMhd

jāmer·smerze

jāmersmerze , sw. M. nhd. „Jammerschmerz“, Trauerschmerz, tiefer seelischer Schmerz Q.: AlexiusC, KvWAlex (1273/1287), KvWTroj, Mlb E.: s. j…

nieresmerze

KöblerMhd

niere·smerze

nieresmerze , sw. M. nhd. „Nierschmerz“, Nierenschmerz Q.: BdN (1348/1350) E.: s. niere, smerze W.: s. nhd. Nierenschmerz, M., Nierenschmerz…

stirnsmerze

KöblerMhd

stirn·smerze

stirnsmerze , sw. M. nhd. „Stirnschmerz“, Kopfschmerz E.: s. stirne, smerze W.: nhd. Stirnschmerz, M., Stirnschmerz, DW 18, 3208 L.: Hennig …

übersmerze

KöblerMhd

übersmerze , sw. M. nhd. „Überschmerz“, übermäßiger Schmerz Q.: HTrist (1285-1290) (FB übersmerze) E.: s. über (1), smerze W.: nhd. (ält.) Ü…

ōrsmerze

KöblerMhd

ōrsmerze , sw. M. nhd. Ohrschmerz, Ohrenschmerz Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ōre, smerze W.: vgl. nhd. Ohrenschmerz, M., Ohrenschermz, Ohrschm…