Aggregat · alle Wörterbücher

smerzen

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 25

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

smërzen stv. I, 3.

Bd. 2, Sp. 1009

smërzen stv. I, 3. BMZ schmerzen, dolere (smerzen, smirzen) Dfg. 189 b . Dietr. (9217). Mgb. eʒ fröuwet in dem leide und smirzet in der liebe Reinfr. B. 2391. smerzender stich Ath. C 49. mit der smerzenden bach die sunde hin virvlûʒet Pass. 117,80. mit acc. d. p. Gen. Kchr. Warn. Troj. (33778). daʒ den sundigen man sêre begonde smerzen di michel missetête Glaub. 1952. diu sorge muoʒ mich sm. Helmbr. 1365. auch smarz in sêre sîn wunde Cgm. 577,222 b bei Schm. Fr. 2,557. sein wunden in sêr smarzen (: barzen) Ecke C. 165. mein ougen habent mich gesmorzen Cgm. 101,104 bei Schm. mit dat. d. p. L.Al…

BMZ mhd.

smërzen stn.

smërzen stn. das schmerzen. pitterlîcheʒ smerzen kl. 614 Ho.

FindeB mhd.

smërzen stv.

smërzen stv. Kchr. Ren. LvReg. SGPr. Apk. Tauler Seuse Schürebr. smirzen RWh.

FindeB mhd.

smërzen stn.

smërzen stn. KvHelmsd. KvMSel

KöblerMhd mhd.

smerzen st. V.

smerzen , st. V. nhd. schmerzen ÜG.: lat. dolere Gl Vw.: s. er-, ver- Hw.: vgl. mnl. smerten, mnd. smerten Q.: Kchr, Ren, LvReg, SGPr, Apk, Tauler, Seuse, Schürebr (FB smerzen), At…

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

smerzen sw. V.

smerzen , sw. V. nhd. „schmerzen“, in Schmerzen verwandeln, quälen Q.: Trist (um 1210) E.: s. smerze, smerzen (1) W.: nhd. schmerzen, sw. V., schmerzen, Schmerzen erregen, Schmerze…

KöblerMhd mhd.

smerzen st. N.

smerzen , st. N. nhd. „Schmerzen“ (N.), Schmerz Q.: KvHelmsd, KvMSel (FB smerzen), NibA (nach 1200?) E.: s. smerzen (1) W.: s. nhd. Schmerzen, N., Schmerzen, DW- L.: Benecke/Müller…

Lexer mhd.

smërzen stn.

smërzen stn. BMZ das schmerzen. vil jæmerlîcheʒ sm. Kl. 298 ;

Lexer mhd.

smerzen swv.

smerzen swv. ib. in schmerz verwandeln Trist. 11891. vgl. smirzen.

LexerN mhd.

smërzen

smërzen auch mit ver-.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
smërzenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

smërzen stn. das schmerzen. pitterlîcheʒ smerzen kl. 614 Ho.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

smerten KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smerzen

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von smerzen 2 Komponenten

smer+zen

smerzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.