lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

smerze

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
31

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

smërze swm., stm.

Bd. 2, Sp. 1008

smërze swm. BMZ schmerz stm. Leseb. 923,25. 1062,21 —: schmerz, dolor Dfg. 189 c . Exod. Lampr. Hartm. ( Er. 2 8334 ). Eilh. 6037. Apoll. ( Goth. hs. ) 14223. 15591. 16545. 17391 etc. wêtage und smerz Loh. 5803. ein michel smerze Frauenehre 810. grimmer sm. Engelh. 6210. Konr. Al. 1226. der angestbære sm. Troj. 4267. si twanc der minne sm. ib. 8796. sîn fröude wart mit smerzen getempert ib. 4372. dâ von leit si smerzen ib. 1287. dâ ligt ouch al mîn sm. Lieht. 126,14. mir ist umb iwern smerzen leit ib. 118,19. den ir in ir herzen ofte füeget smerzen ib. 637,18. so ist ir lôn der sm. Pass. 235,8…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SMËRZE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    SMËRZE s. ich SMIRZE .

Verweisungsnetz

44 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit smerze

25 Bildungen · 9 Erstglied · 16 Zweitglied · 0 Ableitungen

smerze‑ als Erstglied (9 von 9)

smerzecheit

KöblerMhd

smerzecheit , st. F. Vw.: s. smerzicheit*

smërzeldîe

FindeB

* smërzeldîe stf. Schmerzen, Qualen Rqv.I Hiob

smerzenlīchen

KöblerMhd

smerzen·līchen

smerzenlīchen , Adv. nhd. schmerzlich, schmerzhaft E.: s. smerze, līche W.: s. nhd. schmerzlich, Adv., schmerzlich, DW 15, 1045 L.: Hennig (…

smerzenpīn

KöblerMhd

smerzen·pīn

smerzenpīn , st. M., st. F. nhd. Schmerzenspein Q.: HvBer (1325-1330) (FB smerzenpīn) E.: s. smerze, pīn W.: nhd. DW-

‑smerze als Zweitglied (16 von 16)

hërzesmërze

Lexer

herze·smerze

hërze-smërze swm. s. v. a. hërzesêr Trist. 4222. Engelh. 49. herzen smerze Msh. 1, 134 b .

jāmersmerze

KöblerMhd

jāmer·smerze

jāmersmerze , sw. M. nhd. „Jammerschmerz“, Trauerschmerz, tiefer seelischer Schmerz Q.: AlexiusC, KvWAlex (1273/1287), KvWTroj, Mlb E.: s. j…

nieresmerze

KöblerMhd

niere·smerze

nieresmerze , sw. M. nhd. „Nierschmerz“, Nierenschmerz Q.: BdN (1348/1350) E.: s. niere, smerze W.: s. nhd. Nierenschmerz, M., Nierenschmerz…

stirnsmerze

KöblerMhd

stirn·smerze

stirnsmerze , sw. M. nhd. „Stirnschmerz“, Kopfschmerz E.: s. stirne, smerze W.: nhd. Stirnschmerz, M., Stirnschmerz, DW 18, 3208 L.: Hennig …

übersmerze

KöblerMhd

übersmerze , sw. M. nhd. „Überschmerz“, übermäßiger Schmerz Q.: HTrist (1285-1290) (FB übersmerze) E.: s. über (1), smerze W.: nhd. (ält.) Ü…

ōrsmerze

KöblerMhd

ōrsmerze , sw. M. nhd. Ohrschmerz, Ohrenschmerz Q.: BdN (1348/1350) E.: s. ōre, smerze W.: vgl. nhd. Ohrenschmerz, M., Ohrenschermz, Ohrschm…