lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

klagende

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
10

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

klagende (Part. Präs.=)Adj.

klagende , (Part. Präs.=)Adj.

nhd.
klagend, anklagend, mitleidig, jammervoll, schmerzlich, wobei geklagt wird, Klage hervorrufend, beklagenswert, schmerzlich
Vw.:
s. leit-, vol-
Hw.:
s. klagendic
Q.:
Ren, RWh, RWchr, HvNst (FB klagende), Dietr, Er, GenM (um 1120?), JTit, Krone, KvWEngelh, KvWPart, KvWSilv, KvWTroj, Loheng, Mor, Nib, OrtnAW, Parz, PassI/II, PleierGar, Rab, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, UvEtzAlex, UvL, UvLFrb, UvW, Wh, WvÖst
E.:
s. klagen
W.:
nhd. klagend, Adj., klagend, DW-
R.:
klagende sīn: nhd. „klagend sein (V.)“, bedauern
L.:
MWB 3, 308 (klagende), Lexer 109a (klagende), Hennig (klagende), LexerHW 1, 1602 (klagende)
643 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    klagende

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    klagende partic. klagend. klagende arbeit wobei geklagt wird W. Wh. 278,28. mîn klagende leit MS. 2,26. b. klagendeʒ her…

  2. —
    Spezial
    Klagende

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Kla|gen|de m./f. (-n,-n) lamentadú(-dëssa) m.(f.) , baudiadú(-dëssa) m.(f.)

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klagende

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑klagende als Zweitglied (2 von 2)

leitklagende

KöblerMhd

leit·klagende

leitklagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „leidklagend“ Q.: Apk (vor 1312) (FB leitklagende) E.: s. leit, klagen W.: nhd. leidklagend, (Part. P…

volklagende

KöblerMhd

vol·klagende

volklagende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „voll klagend“ Q.: Kreuzf (1301) (FB volklagende) E.: s. vol, klagende W.: nhd. DW- L.: FB 436a (volkl…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „klagende". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klagende/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „klagende". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klagende/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „klagende". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klagende/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_klagende_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klagende"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klagende/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}