Aggregat · alle Wörterbücher

lampel

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 13

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lampel sw. F.

lampel , sw. F.

nhd.: Lämplein, Lampe
Hw.:: s. lampāde
Q.:: RqvI (FB lampel), En (1187/1189), ThürJungfr
E.:: s. lat. lampas, F., Leuchte, Fackel, Kerze; gr. λαμπάς (lampás), F., Fackel, Fackellauf; vgl. gr. λάμπειν (lámpein), V., leuchten; vgl. idg. *lāip-, *lāp-, *ləip-, *ləp-, *leh₂p-, V., leuchten, brennen, Pokorny 652
W.:: s. nhd. Lampe, F., Lampe, DW 12, 88
L.:: Lexer 121a (lampel), LexerHW 1, 1817 (lampel), MWB 3, 841 (lampel)

FindeB mhd.

lampel swf.

lampel swf. Rqv.I

Lexer mhd.

lampel stn.

lampel , lämpel stn. s. lembelîn.

Lexer mhd.

lampel swf.

lampel swf. dasselbe En. 225,38 var. Germ. 11,151.

MWB mhd.

lampel swF.

lampel swF. wohl eine Kontamination von → lampe und → ampel (vgl. R. Bechstein, Germ. 11, S. 151 und Rosenqvist 1,146). – ‘Lampe’ ie [Ihr] sult ouch alle gewisse / bornde lampeln t…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Lampel m.

Lampel m. : 1. = Lampe 2 , Lambel (lambəl) [ PS-W'fischb ]; Meischter L. [ KL-Schneckhs ]. — 2. 'nachlässiger, träger, feiger Kerl', Lambel (lambəl) [ KU-Wolfst KL-Olsbr KB-Dannfs …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
lampelstn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

lampel , lämpel stn. s. lembelîn.
modern

Dialekt
Lampelm.
Pfälzisches Wb.

Lampel m. : 1. = Lampe 2 , Lambel (lambəl) [ PS-W'fischb ]; Meischter L. [ KL-Schneckhs ]. — 2. 'nachlässiger, träger, f…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

lampel FindeB
lampel KöblerMhd
lampel Lexer
lampel Lexer
lampel MWB
brennen KöblerMhd
fackel KöblerMhd
kerze KöblerMhd
lamp KöblerMhd
lampade KöblerMhd
lap KöblerMhd
lembelîn Lexer

Dialekt · modern

Indoeuropäisch · * rekonstr.

lā[i]p-, ləip-, ləp Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lampel

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lampel 2 Komponenten

lam+pel

lampel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.