Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
karz m. f.
karz, m. f. auch körz, lichtkarz, schwäb., spinnstube: es sollen auch die nachtkärze .. etwa zur ersparung des lichts, wegen spinnens oder verrichtung anderer nützlichen geschäften ... an unverdächtigen orten zusammen kommen. würt. rescr. v. 1642, Birlinger volksth. 2, 433, der 431 auch kâz angibt, vgl. 437 und heukatz schmaus nach der heuernde E. Meier sagen 439; welche auch ohn erlaubnis ein körz oder gunkelstuben halten bei nächtlicher weile, soll des büszen mit eim mittelfrevel. Besold bei Schmid schwäb. wb. 220; die mädchen kamen oft in die karz oder wie man es hier nennt, zu licht. Auerbach dorfg. 1, 7. dieses 'zu licht' ('zum liecht' Garg. 171b, Sch. 314) und jenes körz weisen auf kerze, die ahd. charz, charzâ hiesz; bei Birlinger 2, 435 heiszt es auch kerzengang, s. dazu kerze. Es kommt aber auch in anderer geltung vor, Haltaus 1067 bringt aus handschr. 'statut. Sayd.' vom j. 1442(?) eine handwerksbestimmung: auch haben sie macht, wenn ein rath angesitzt, auf itzlichen handwerke zween handwergsmeister zu setzen, die dem handwerke und ihren kärzen vorstehen und bringen vor sie, wie viel lehrgesinde in dem jahr werden, also karz die amtliche zusammenkunft des handwerks, das quartal? schon der zeit nach möchte man diese amtliche bedeutung als die ältere ansehen, jene schwäb. als abgeleitet; der angegebene ort aber liegt sicher nicht in Schwaben, es ist wol Sayda bei Wittenberg; vgl. übrigens kerzenmeister handwerksobermeister und karthof. auch im ungarischen Simplic. 43 (neue ausg. Leipz. 1854) erscheint das wort: einsmals, als wir im karz-rocken oder kunkelstuben vorwitzig und muthwillig waren, also auch in sonst md. gebiete; ist es etwa vielmehr karz, rocken- od. k.? vgl. folg.