Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
karz st. m.
karz
st. m.; vgl. nhd. karz m. f. (DWb. V,246; in anderer Bed.). — Graff IV,497.
charz: nom. sg. Gl 2,14,37 (2 Hss., darunter Zürich C 59, 9. Jh.). 502,33 (2 Hss.). 3,159,3 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,346,466 (SH A); dat. sg. -]e Gl 2,416,53 (2 Hss.; beide []-æ). 575,63 = Wa 90,20 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.; c- unsicher, vgl. Stührenberg, Prudentiusgl. S. 47 ff. u. dazu Ahd. Wb. 4,744 s. v. harz); -]a 401,25. — carz: nom. sg. Gl 2,14,36 (2 Hss., darunter Paris Lat. 16668, 9. Jh.). 18,42. 619,34 = Wa 87,11. 705,9. 3,181,44 (SH B); acc. sg. 2,407,33.
chariz: nom. sg. Gl 2,558,40 (2 Hss.).
chrz: nom. sg. Gl 3,159,3 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.; die Korr. von jüngerer Hand, Steinm.).
Wohl verschrieben: charch: nom. sg. Gl 2,619,34 (Sg 292, 10. Jh.; vgl. die Parallelhs.). — harz: nom. sg. Gl 3,159,4 (SH A); hars: dass. 181,44 (SH B); z. h- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 144 Anm. 2. 1) (Lampen-, Kerzen-)Docht aus Werg: charza [flamma viget, seu cava testula sucum] linteolo (Glosse: filis ex cannabe vel lino) [suggerit, Prud., H. ad inc. luc. (V) 18] Gl 2,401,25. 416,53 (1 Hs. zusätzlich tahta), z. gl. St. charze liniminta (das zweite Wort von grober Hand untergeschr., Steinm.) 575,63 = Wa 90,20. linteolum dicimus carz [zu ebda.] 407,33. charz [ceram teretem] stuppa [calens bibit, ebda. 20] 502,33. 558,40. 2) (fackelartige) Kerze, Leuchte aus Werg: carz [quamlibet aerata praecellat ... lucerna aut furvas] lichinus [illustrans luce latebras, Aldh., De virg. 213] Gl 2,14,36. 18,42. carz [modio nec subditur ardens] lychnus [, anhelantem sed spargens altius ignem cunctis lumen agit, Sed., Carm. pasch. III,277] 619,34 = Wa 87,11 (in 1 Hs. lih übergeschr., bei Graff IV,490. 497 u. Mourek S. 8 als carchlih, im Ahd. Wb. 2,3 ursprünglich zu kerzilî(n) verwiesen, Wich-Reif, Stud. S. 214. 229 hält lih für ein zweites ahd. Wort als ‘Licht, Leuchte’, vgl. auch die Abb. ebda. S. 358). carz hoc funale [Randgl. zu: noctem flammis] funalia [vincunt, Verg., A. I,727] 705,9. charz licinius quasi lucinius [Hbr. I,346,466] 3,159,3 (im Abschn. De vasis luminariorum). Hbr. I,346,466; — spez. im kirchlichen Bereich: carz licinius Gl 3,181,44 (im Abschn. De sacris aedificiis).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,60.
Vgl. kerza.
st. m.; vgl. nhd. karz m. f. (DWb. V,246; in anderer Bed.). — Graff IV,497.
charz: nom. sg. Gl 2,14,37 (2 Hss., darunter Zürich C 59, 9. Jh.). 502,33 (2 Hss.). 3,159,3 (SH A, 2 Hss.). Hbr. I,346,466 (SH A); dat. sg. -]e Gl 2,416,53 (2 Hss.; beide []-æ). 575,63 = Wa 90,20 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.; c- unsicher, vgl. Stührenberg, Prudentiusgl. S. 47 ff. u. dazu Ahd. Wb. 4,744 s. v. harz); -]a 401,25. — carz: nom. sg. Gl 2,14,36 (2 Hss., darunter Paris Lat. 16668, 9. Jh.). 18,42. 619,34 = Wa 87,11. 705,9. 3,181,44 (SH B); acc. sg. 2,407,33.
chariz: nom. sg. Gl 2,558,40 (2 Hss.).
chrz: nom. sg. Gl 3,159,3 (SH A, Trier 31, 13. oder 12. Jh.; die Korr. von jüngerer Hand, Steinm.).
Wohl verschrieben: charch: nom. sg. Gl 2,619,34 (Sg 292, 10. Jh.; vgl. die Parallelhs.). — harz: nom. sg. Gl 3,159,4 (SH A); hars: dass. 181,44 (SH B); z. h- vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 144 Anm. 2. 1) (Lampen-, Kerzen-)Docht aus Werg: charza [flamma viget, seu cava testula sucum] linteolo (Glosse: filis ex cannabe vel lino) [suggerit, Prud., H. ad inc. luc. (V) 18] Gl 2,401,25. 416,53 (1 Hs. zusätzlich tahta), z. gl. St. charze liniminta (das zweite Wort von grober Hand untergeschr., Steinm.) 575,63 = Wa 90,20. linteolum dicimus carz [zu ebda.] 407,33. charz [ceram teretem] stuppa [calens bibit, ebda. 20] 502,33. 558,40. 2) (fackelartige) Kerze, Leuchte aus Werg: carz [quamlibet aerata praecellat ... lucerna aut furvas] lichinus [illustrans luce latebras, Aldh., De virg. 213] Gl 2,14,36. 18,42. carz [modio nec subditur ardens] lychnus [, anhelantem sed spargens altius ignem cunctis lumen agit, Sed., Carm. pasch. III,277] 619,34 = Wa 87,11 (in 1 Hs. lih übergeschr., bei Graff IV,490. 497 u. Mourek S. 8 als carchlih, im Ahd. Wb. 2,3 ursprünglich zu kerzilî(n) verwiesen, Wich-Reif, Stud. S. 214. 229 hält lih für ein zweites ahd. Wort als ‘Licht, Leuchte’, vgl. auch die Abb. ebda. S. 358). carz hoc funale [Randgl. zu: noctem flammis] funalia [vincunt, Verg., A. I,727] 705,9. charz licinius quasi lucinius [Hbr. I,346,466] 3,159,3 (im Abschn. De vasis luminariorum). Hbr. I,346,466; — spez. im kirchlichen Bereich: carz licinius Gl 3,181,44 (im Abschn. De sacris aedificiis).
Vgl. Heyne, Hausalt. 1,60.
Vgl. kerza.