Aggregat · alle Wörterbücher

karz

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

karz st. M. (a?, i?)

karz , st. M. (a?, i?)

nhd.: „Karz“, Kerze, Leuchte, Fackel, Docht, Lampendocht, Kerzendocht
ne.: candle, lamp
ÜG.:: lat. funale Gl, (linteolum) Gl, lychnus Gl, (stuppa) Gl
Q.:: Gl (9. Jh.)
I.:: Lw. lat. charta
E.:: s. lat. charta, F., Blatt, Schrift, Papier; s. gr. χάρτης (chártēs), M., aus der Papyrusstaude gemachtes Papierblatt, Papyrusblatt, Papier; weitere Herkunft ungeklärt, vielleicht von ai. kaḍitra-, N., Schreibleder, EWAhd 5, 493
W.:: nhd. (ält.) Karz, M., Karz, Lichtkarz, DW 11, 246
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 50 (karz), EWAhd 5, 423

AWB ahd.

karz

karz Gl 3,197,45 s. harz.

AWB ahd.

karz st. m.

karz st. m. ; vgl. nhd. karz m. f. ( DWb. V,246; in anderer Bed. ). — Graff IV,497. charz: nom. sg. Gl 2,14,37 ( 2 Hss., darunter Zürich C 59, 9. Jh. ). 502,33 ( 2 Hss. ). 3,159,3 …

EWA ahd.

karz

karulAWB, karal-alAWB m. a- oder i-St., in Gl. seit Anfang des 9. Jh.s: ‚Gefäß (für Essig), Schüs- sel, Schale; acetabulum, catinus, paropsis‘. Das Wort ist eine Ableitung mit dem …

KöblerMhd mhd.

karz st. M.

karz , st. M. nhd. Docht, Kerze aus Werg Q.: SH E.: s. kerze W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 164 (karz)

+ 3 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

karz stM.

karz stM. ‘Docht, Kerze aus Werg’ (vgl. AWB 5,50f.): licinius quasi lucinius: charz SummHeinr 1:346,466; licinius: carz ebd. 2:11,247 MWB 3,1 164,35; Bearbeiter: Hansen

DWB nhd.

karz m. f.

karz , m. f. auch körz, lichtkarz, schwäb., spinnstube: es sollen auch die nachtkärze .. etwa zur ersparung des lichts, wegen spinnens oder verrichtung anderer nützlichen geschäfte…

MeckWB Dial.

Karz

Karz s. Karß 1 .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
karz
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

karz Gl 3,197,45 s. harz.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
karzst. M.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

karz , st. M. nhd. Docht, Kerze aus Werg Q.: SH E.: s. kerze W.: nhd. DW- L.: MWB 3, 164 (karz)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
karzm. f.
Grimm (DWB, 1854–1961)

karz , m. f. auch körz, lichtkarz, schwäb., spinnstube: es sollen auch die nachtkärze .. etwa zur ersparung des lichts, …
modern

Dialekt
Karz
Mecklenburgisches Wb.

Karz s. Karß 1 .

Verweisungsnetz

25 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 17 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.