lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Kerze

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
19 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
101
Verweise raus
72

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kerze f.

Kerze f.

Kerze f. ‘Talg-, Wachslicht’, ahd. kerza (jōn-Stamm, 8. Jh.), karz (9. Jh.), mhd. kerze, kirze ‘Werg, Zunder, Docht, Licht, Kerze’, mnd. kerte, kerse ist etymologisch ungeklärt. Erwogen wird Entlehnung aus lat. charta f. ‘Papyrusblatt, Schreibmaterial, Schriftstück’ (s. Charta, Karte). Diese Hypothese wird dadurch gestützt, daß Kerzen lange aus gewickelter, mit Öl getränkter Birkenrinde hergestellt wurden. Da Birkenrinde auch als Schreibmaterial diente, scheint eine Verbindung zwischen ‘Papyrus’ und ‘Kerze’ für lat. charta möglich. Oder ist Entlehnung aus lat. (candēla) cērāta ‘Wachslicht’ (zu lat. cērāre ‘mit Wachs überziehen’) anzunehmen?
648 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    KERZEswf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    KERZE swf. kerze, licht. von lat. cera . ahd. charz, charza, cherza Graff 4,497. tûsent kerze (: herze) MS. 1,31. b. — d…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    kerzeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    kerze , F. Vw.: s. kerse (3)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Kêrze

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Kêrze , plur. die -n, Diminut. das Kerzchen, Oberd. das Kerzlein, im Oberdeutschen und der höhern Schreibart der Hoc…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Kerze

    Goethe-Wörterbuch

    Kerze a das Leuchtobjekt; öfter iZshg mit spezifischen Stimmungswerten od Empfindungen wie Stille, Geborgenheit, Sehnsuc…

  5. modern
    Dialekt
    Kerz(e)

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Kerz(e) [‘ X êrtsə Fisl. ; Khêrtsə Hi. Banzenh. ; Khèrts Dü. U. W. ] f. Wachskerze zu kirchlichem Gebrauch. Zss. Kerze n…

  6. —
    Sprichwörter
    Kerze

    Wander (Sprichwörter)

    Kerze 1. Besser Eine Kerze vor mir, als zwei nach. – Simrock, 5562; Eiselein, 371. Lat. : Praevia lucidior multo candela…

  7. —
    Spezial
    Kerze

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ker|ze f. (-,-n) 1 ciandëra (-res) f. 2 (Zündkerze) ciandëra (-res) f. 3 ‹sport› (Nackenstand) ciandëra (-res) f. ▬ Kerz…

Verweisungsnetz

136 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 2 Kompositum 117 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kerze

223 Bildungen · 187 Erstglied · 36 Zweitglied · 0 Ableitungen

kerze‑ als Erstglied (30 von 187)

Kerze(n)garn

Idiotikon

Kerze(n)garn Band 2, Spalte 421 Kerze(n)garn 2,421

Kerze(n)guldin

Idiotikon

Kerze(n)guldin Band 2, Spalte 228 Kerze(n)guldin 2,228

Kerze(n)gëlt

Idiotikon

Kerze(n)gëlt Band 2, Spalte 253 Kerze(n)gëlt 2,253

Kerze(n)hūs

Idiotikon

Kerze(n)hūs Band 2, Spalte 1715 Kerze(n)hūs 2,1715

kerzelieht

Lexer

kerze·lieht

kerze-lieht stn. das licht von einer kerze od. die brennende kerze selbst Elis. 8584. kerzlieht Krone 14841. kerzenlieht Hpt. 1,286. j.Tit. …

kerzelîn

Lexer

kerz·elin

kerzelîn stn. kleine kerze Renn. 17995. Ga. 2. 119,368. kirzlein Chr. 2. 28,11 ;

Kerzeltag

PfWB

 Kerzel-tag s. + Kerzentag;

kerzelîn

MWB

kerzelîn stN. Dimin. zu kerze . ‘(kleine) Kerze’ nu was ein cleinez keertzelin / vorborgen gesetzet verre hin dan. / daz selbe lucht unde br…

kerzelīn

KöblerMhd

kerze·līn

kerzelīn , st. N. nhd. „Kerzlein“, kleine Kerze Vw.: s. wahs-* Hw.: vgl. mnd. *kerselīn? Q.: BMisstr, Chr, Renner (1290-1300) E.: ahd. karzi…

kerzen

FWB

1. ›etw. mit Kerzen schmücken‹; 2. ›Kerzen herstellen‹

Kerzengote

SHW

Kerzen-gote Band 3, Spalte 1267-1268

Kerzenlicht

SHW

Kerzen-licht Band 3, Spalte 1267-1268

Kerzenputz

SHW

Kerzen-putz Band 3, Spalte 1267-1268

Kerzentag

SHW

Kerzen-tag Band 3, Spalte 1267-1268

Kerzenbaggler

Idiotikon

Kerzenbaggler Band 4, Spalte 1073 Kerzenbaggler 4,1073 u.

‑kerze als Zweitglied (30 von 36)

bârkerze

MWB

bârkerze stF. ‘Kerze bei einer Totenbahre’ man schol auch di tôten chint, di nicht siben jâr alt gewesen sint, nimêr mit schulern noch mit g…

bārkerze

KöblerMhd

bār·kerze

bārkerze , sw. F., st. F. nhd. „Bahrkerze“, Kerze bei einer Totenbahre Q.: StREger (1352-1460) E.: s. bāre, kerze W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 43…

feldkerze

DWB

feld·kerze

feldkerze , f. verbascum thapsus, königskerze, himmelskerze, himmelbrand, candela regia, mit gelben, leuchtenden blumen auf hohem stengel.

königskerze

DWB

koenig·s·kerze

königskerze , f. verbascum thapsus, auch candela regia, candelaria, deutsch feldkerze, osterkerze, himmelskerze, kerzenkraut, fackelblume, h…

liehtkerze

MWB

lieht·kerze

liehtkerze F. ‘Kerze, Licht’ an lietkerze [ candela ] emizclic in der selbvn celle brinne vnzi morgin BrZw 22 MWB 3,3 1132,59; Bearbeiter: H…

nachtkerze

DWB

nacht·kerze

nachtkerze , f. 1 1) kerze als nachtlicht: die nachtkerze hat trüb geflackert. Scheffel Ekk. 306 . 2 2) die pflanze oenothera biennis ( vgl.…

osterkerze

DWB

oster·kerze

osterkerze , f. 1 1) was osterstock, cereus paschalis Dief. 114 b . Schm. 2 1, 171: die osterkerzen leuchten. J. Paul polit. fastenpred. 55 …

pechkerze

DWB

pech·kerze

pechkerze , f. was pechfackel: überall leuchteten indesz dem sich fortwälzenden mord pechkerzen vor den häusern. Schiller 9, 376 . vergl. pe…

räucherkerze

DWB

raeucher·kerze

räucherkerze , f. kerze zum räuchern: räucherkerze, von verschiedenen wohlriechenden und zugleich brennbaren materien zusammen gesetzte und …

Schneiderkerze

DRW

schneider·kerze

Schneiderkerze, f. in einer Kirche aufgestellte Kerze der Schneiderzunft; ua. aus Bußen der Zunftmitglieder finanziert welcher aber ohne eeh…

stabkerze

DWB

stab·kerze

stabkerze , f. kerze mit einem stab, woran sie getragen wird, besonders bei prozessionen, vgl. staben II, 3, a. Lexer handwb. 2, 1141 (14. j…

stangkerze

DWB

stang·kerze

stangkerze , f. candela falangaris. Scherz-Oberlin 1556 , vgl. stabkerze , sp. 371: da nuo des keysers gezelt auffgeschlagen ward, gebot er …

stapkerze

Lexer

stap·kerze

stap-kerze swf. windlicht. zwelf stabkerzen, iedeu von zwein pfunden wachs, die sullen die zwelf kôrschüler mit der processen tragen Leitb. …

steckkerze

DWB

steck·kerze

steckkerze , f. , ' grosze kerze, die an einen kirchenarmleuchter gesteckt wird ' Unger-Khull 571 b .

Stockkerze

DRW

stock·kerze

Stockkerze, f. wie Stabkerze sal man ... zu der [Toten-]messe burnen acht stocke kirtzen 1450 RheingauLändlRQ. 281

swëbelkerze

Lexer

swebel·kerze

swëbel-kerze swf. dar an mîns laides schwebelkerzen für wâr sîn entzundet Mbrg. 24 a . vgl. swëbelrinc.

taufkerze

DWB

tauf·kerze

taufkerze , f. bei der taufe angezündete geweihte kerze: man bezünt eʒ ( das kind ), so man die toufchertzen ob im brennet. Wackernagel altd…

unholdenkerze

DWB

unholden·kerze

-kerze ( f. J. Grimm myth. 3, 351 ; verbascum thapsus Schm. 1, 1091 , Pritzel-Jessen 430 a , Bock 81 a , Lonicerus 312 , Diefenbach gl. 94 c…