Aggregat · alle Wörterbücher

dieb

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 17 Wb.
Verweise rein: 17
Verweise raus: 32
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dieb

Bd. 2, Sp. 1085

dieb , m. fur. goth. þiubs, ahd. diup diop, mhd. diep, in Wittenweilers Ring deup 10 c , 24. 44, wie in Baiern deub Schmeller 1, 350 . angels. þeof þeaf, altsächs. theof thiof, altfries. thiaf tief, engl. thief, niederl. dief, altnord. þiôfr, schwed. tiuf, dän. tyv. die abstammung des worts ist dunkel. da im goth. þiubjô clam vorkommt, so ist in der Grammatik 2, 49 ein verlornes verbum þiuban, þaub, þubun occultare angesetzt. der nachdruck liegt also auf der heimlichkeit, mit welcher der dieb in der nacht heranschleicht; daher nachtdieb. dô tranc der alte grîse durch sîner geste liebe daz im d…

Pfeifer_etym nhd.

Dieb m.

Dieb m. ‘wer stiehlt, Spitzbube’, ahd. thiob (9. Jh.), mhd. diep, diup, asächs. thiof, afries. thiāf, aengl. þēof, engl. thief, mnl. nl. dief, anord. þjōfr, schwed. tjuv, got. þiuf…

Lexer mhd.

dieb-

dieb- s. diub-;

Adelung nhd.

Dieb

Der Dieb , des -es, plur. die -e, Fämin. die Diebinn, plur. die -en, der oder die einem das Seinige heimlich und boßhafter Weise entwendet. Sprich. Gelegenheit macht Diebe. Figürli…

Campe nhd.

Dieb Der

Der Dieb , des — es, Mz. die — e; die Diebinn, Mz. die — en, der oder die einem Andern das Seinige heimlich und böslicher Weise entwendet; auch Х ein Spitzbube. Sprichw. Gelegenhei…

+ 14 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Dieb M.

Dieb, M., ›Täter eines Diebstahls‹, mhd. diup, M., ›Dieb‹, ahd. diob (2. H. 8. Jh.), M., ›Dieb, Räuber, Wegelagerer‹, as. thiof, M., ›Dieb‹, germ. *euba, *eubaz, M., ›Dieb‹, s. idg…

DWB2 nhd.

DIEB m.

DWB2 DIEB m. DWB2 ahd. diob, mhd. diep. as. thiof, mnd. dēf; mnl. nnl. dief; afrs. thiāf; ae. þēof, me. thēf, ne. thief; an. þjófr, isl. þjófur, norw. dän. tyv, schwed. tjuv; got. …

DWB2 nhd.

DIEB-

DIEB-. DWB2 zuss. und zusb. zu dieb 1 . sie treten im mhd. in begrenzter, im älteren nhd. in sehr großer zahl auf, seit dem ende des 18. jhs. sind neubildungen erheblich seltener. …

DWB2 nhd.

DIEB-

DWB2 DIEB- DWB2 s. auch diebes-, diebs-. DWB2 V. Zimmermann

GWB GWB

Dieb

Dieb 1 a jd, der etw stiehlt; auch im Hinblick auf Merkur als ‘Gott der D-e’; mehrf im Vergl, sprichwörtl od in Anlehnung an Sprichwörter Heut früh haben wir alle Mörder, D-e und H…

Meyers Lex.

Dieb

Dieb , Käfer, s. Meyers Holzbohrer .

Wander sprichw.

Dieb

Dieb 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze. – Schottel, 1145 a . 3. An der Diebe Schwören darf man sic…

BWB Dial.

Dieb

Dieb Band 3, Spalte 3,1668 PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Dieb

Dieb [Tìəp S. O. U.; Tiep M. , Tîp Str. Betschd. W.; Pl. Tìəpə Heidw. , Tiəwə Co. Mittl. Dü. , Tîp Str. , Tìəp K. Z. ] m. 1. Dieb. Rda. Dë r het d e r Schelm a n -d e r D. ge tusch…

LothWB Dial.

Dieb m.

PfWB RhWB Dieb [dîb Fo. u. s.; déïp Bo. ; déïf D. Si. ] m. Dieb. Auch Stähler s. d.

PfWB Dial.

Dieb m.

Dieb m. : wie schd., Dieb (dīb) [allg.]; de D. fasse [ KU-Schmittw/O ]. RA.: Der laaft wie e D. [ KU-Brück ]. Er isch g'schliche kumme wie'n D. [ PS-Erfw ]. Er guckt unner sich wie…

RhWB Dial.

Dieb

Dieb RhWBN PfWB LothWB Rhfrk dīp ; Mosfrk dī:f, –ē:-, –e·i.- [ Saarl , Merz -ip, Pl. -bən ; Sg. auch dif ]; Rip, SNfrk dē : f [ Aach , Eup -e·i.- ]; Klevld dīf ; Pl. wie Sg. oder s…

RhWBN Dial.

Dieb

Dieb RhWB m.: 2. b. verkohltes Dochtende, auch Eup-Hergenr . Geld , Rees-Ringenbg .

SHW Dial.

Dieb

Dieb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dieb-
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

dieb- s. diub-;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dieb
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Der Dieb , des -es, plur. die -e, Fämin. die Diebinn, plur. die -en, der oder die einem das Seinige heimlich und boßhaft…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Dieb
Goethe-Wörterbuch

Dieb 1 a jd, der etw stiehlt; auch im Hinblick auf Merkur als ‘Gott der D-e’; mehrf im Vergl, sprichwörtl od in Anlehnun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dieb
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dieb , Käfer, s. Meyers Holzbohrer .
modern

Dialekt
Dieb
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Dieb Band 3, Spalte 3,1668 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Dieb
Wander (Sprichwörter)

Dieb 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

thiob AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dieb- Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dieb Adelung
Dieb Campe
Dieb DERW
dieb DWB
DIEB DWB2
DIEB- DWB2
DIEB- DWB2
Dieb Pfeifer_etym
Deube Adelung
Diebinn Adelung
Diebstahl Adelung
Bestimmtheit DERW
feuerschau DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dieb Meyers
Holzbohrer Meyers

Sprichwörter · —

Dieb Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dieb

638 Bildungen · 369 Erstglied · 264 Zweitglied · 5 Ableitungen

dieb‑ als Erstglied (30 von 369)

Dieb I

Idiotikon

Dieb I Band 12, Spalte 106 Dieb I 12,106 Faksimile ansehen

Dieb II

Idiotikon

Dieb II Band 12, Spalte 113 Dieb II 12,113 Faksimile ansehen

Dieb III

Idiotikon

Dieb III Band 12, Spalte 113 Dieb III 12,113 Faksimile ansehen

Dieb(s)turn

Idiotikon

Dieb(s)turn Band 13, Spalte 1667 Dieb(s)turn 13,1667 Faksimile ansehen

Dieb(s)täsch(eⁿ)

Idiotikon

Dieb(s)täsch(eⁿ) Band 13, Spalte 1887 Dieb(s)täsch(eⁿ) 13,1887 Faksimile ansehen

Dieb-stahl

SHW

Dieb-stahl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

diebapfel

DWB

dieb·apfel

diebapfel , m. bildlich, den eisernen diebapfel des schweigens, der mit dem zankapfel des schweigens auf einem aste wächst, aus dem munde ne…

die baz

FindeB

die·baz

die baz adv. s.u. baz MWVQVZ Kreuzf.

Dieb-blatt

RhWB

dieb·blatt

Dieb-blatt dīfblat Klevld n.: Tabakgeize.

diebchen

DWB

dieb·chen

diebchen , n. s. diebelein.

Diebchens

PfWB

 Diebchens n. : Knabenspiel mit dem vollständigen Titel Diebches un Schandarches, worin die Gruppe der Gendarmen die Aufgabe hat, die Grupp…

DIEBDE

DWB2

DWB2 DIEBDE f. DWB2 mhd. diebde. parallelbildung zu gleichbedeutendem älterem deube f. mit analogisch verwendetem suffix -(e)de ( aus ahd. -…

Diebde(n)

Idiotikon

Diebde(n) Band 12, Spalte 113 Diebde(n) 12,113 Faksimile ansehen

Diebe(n)bläger

Idiotikon

Diebe(n)bläger Band 5, Spalte 36 Diebe(n)bläger 5,36 Faksimile ansehen

Diebe(n)spiegel

Idiotikon

Diebe(n)spiegel Band 10, Spalte 70 Diebe(n)spiegel 10,70 Faksimile ansehen

Diebe(n)spott

Idiotikon

Diebe(n)spott Band 10, Spalte 621 Diebe(n)spott 10,621 Faksimile ansehen

diebel

DWB

die·bel

diebel , m. s. DWB döbel .

diebelein

DWB

diebe·lein

diebelein dieblein n. furunculus, in mildem sinne. ein klein dieblin Dasypod. 82 d . dieble, ein kleiner dieb Maaler 90 b . das dieblein Sti…

diebeleⁿ

Idiotikon

diebeleⁿ Band 12, Spalte 113 diebeleⁿ 12,113 Faksimile ansehen

diebeln

BWB

dieb·eln

diebeln Band 3, Spalte 3,1674 PDF-Faksimile ansehen

dieben

DWB

die·ben

dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1, 325 ) verstohlen h…

Dieben-dorf

RhWBN

dieben·dorf

Dieben-dorf: Neckn. für Neuw-Irlich .

dieberei

DWB

diebe·rei

dieberei , f. sowol der einzelne diebstahl als die häufige wiederholung desselben, diebshandwerk, hang und neigung zum stehlen. altfries. de…

dieberei,

FWB

1. ›das Stehlen; Diebstahl‹; in einem sehr weiten Sinne offen zu Vergehen bzw. textlich als Vergehen semantisierten Handlungen anderer Art; …

Dieberēy

Adelung

diebe·rey

Die Dieberēy , plur. die -en, mehrmahlige Diebstähle, wiederhohlte Handlungen des Stehlens, als ein Ganzes betrachtet. Er ist der Dieberey w…

dieberîe

BMZ

diebe·rie

Lexer LexerN FindeB dieberîe stf. dieberei. MWVQVZ myst. 1,4,5. MWVQVZ Schemn. str. art. 19.

Dieberin

BWB

dieb·erin

Dieberin Band 3, Spalte 3,1674 PDF-Faksimile ansehen

diebern

PfWB

dieb·ern

diebern s. PfWB dibbern .

Dieberī

Idiotikon

Dieberī Band 12, Spalte 114 Dieberī 12,114 Faksimile ansehen

dieberīe

KöblerMhd

dieberīe , st. F. nhd. Dieberei Vw.: s. menschen-, mül- Hw.: s. diuberīe; vgl. mnl. dieverie, mnd. dēværīe* Q.: RqvI, RqvII, Hiob (FB dieber…

‑dieb als Zweitglied (30 von 264)

Tagedieb

RDWB1

Tagedieb m ленивое создание, лентяй, лежебока, бездельник, лоботряс, шалопай, пустой (человек, парень, девушка), никчёмный, бездарь сниж.-ра…

Ackerdieb

BWB

acker·dieb

Ackerdieb Band 3, Spalte 3,1668 PDF-Faksimile ansehen

Apfeldieb

BWB

apfel·dieb

Apfeldieb Band 3, Spalte 3,1668 PDF-Faksimile ansehen

Audieb

BWB

Audieb Band 3, Spalte 3,1669 PDF-Faksimile ansehen

Austerdieb

Campe

auster·dieb

† Der Austerdieb , des — es, Mz. die — e, s. Campe Austervogel.

Austerndieb

Meyers

austern·dieb

Austerndieb ( Haematopus L .), Gattung aus der Familie der Regenpfeifer ( Charadriidae ), gedrungen gebaute Vögel mit großem Kopf, langem, g…

Autodieb

LDWB2

auto·dieb

Au|to|dieb m. (-[e]s,-e) lere d’auti m.

bachendieb

DWB

bachen·dieb

bachendieb , m. fur pernae. H. Sachs IV . 3, 93 c .

Birndieb

BWB

birn·dieb

Birndieb Band 3, Spalte 3,1669 PDF-Faksimile ansehen

Bleikidieb

Idiotikon

Bleikidieb Band 12, Spalte 112 Bleikidieb 12,112 Faksimile ansehen

Bockdieb

BWB

bock·dieb

Bockdieb Band 3, Spalte 3,1669 PDF-Faksimile ansehen

Bocks-dieb

SHW

Bocks-dieb Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bocks-dieb

PfWB

bocks·dieb

Bocks-dieb m. : im SprW (Schelmenwort): Alles, was recht isch, hot Gott lieb, un wer e Gääß stiehlt, isch käⁿ Bocksdieb [LA-Gommh, Fogel Pro…

Brautdieb

BWB

braut·dieb

Brautdieb Band 3, Spalte 3,1669 PDF-Faksimile ansehen

Brei(n)dieb

BWB

Brei(n)dieb Band 3, Spalte 3,1669 PDF-Faksimile ansehen

Brezendieb

BWB

breze·n·dieb

Brezendieb Band 3, Spalte 3,1669 PDF-Faksimile ansehen

bröseldieb

DWB

broesel·dieb

bröseldieb , m. im froschmeuseler ψιχάρπαξ , vgl. brotdieb,

brotdieb

DWB

brot·dieb

brotdieb , m. praedo frumentarius, korndieb, auch bei den handwerkern pfuscher: der arme brotdieb stirbt den tod der keulenschläge bis nach …

Brüteldieb

BWB

Brüteldieb Band 3, Spalte 3,1670 PDF-Faksimile ansehen

Bücherdieb

Campe

buecher·dieb

Der Bücherdieb , des — es, Mz. die — e, eigentlich einer, der Bücher stiehlt; man versteht aber ♁ darunter einen der aus Büchern stiehlt d. …

Bölleⁿdieb

Idiotikon

Bölleⁿdieb Band 12, Spalte 112 Bölleⁿdieb 12,112 Faksimile ansehen

Bückingdieb

Idiotikon

Bückingdieb Band 12, Spalte 112 Bückingdieb 12,112 Faksimile ansehen

cassendieb

DWB

casse·n·dieb

cassendieb , m. expilator arcae.

Chelchdieb

Idiotikon

Chelchdieb Band 12, Spalte 111 Chelchdieb 12,111 Faksimile ansehen

Chilchendieb

Idiotikon

Chilchendieb Band 12, Spalte 111 Chilchendieb 12,111 Faksimile ansehen

Chërne(n)dieb

Idiotikon

Chërne(n)dieb Band 12, Spalte 111 Chërne(n)dieb 12,111 Faksimile ansehen

Chüedieb

Idiotikon

Chüedieb Band 12, Spalte 111 Chüedieb 12,111 Faksimile ansehen

Dach-dieb

RhWB

dach·dieb

Dach-dieb Saarbr-Göttelborn m.: scherzh. Spatz.

DEIXELSDIEB

DWB2

deixel·s·dieb

DWB2 DEIXELSDIEB m. DWB2 spontane zuss. mit deixel m. von Cupido: DWB2 1738 laß mich nur forthin ungeschoren, – / du blinder deichsels dieb …

doppeldieb

DWB

doppel·dieb

doppeldieb , m. bifur, trifur, plus quam fur Henisch 730 . ein groszer dieb, wie man franz. sagt un double fripon.

dieb

dieb‑ als Erstglied (30 von 369)

‑dieb als Zweitglied (30 von 264)

Ableitungen von dieb (5 von 5)