lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dieb

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
19 in 17 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
32

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Dieb m.

Bd. 2, Sp. 269
Dieb m. : wie schd., Dieb (dīb) [allg.]; de D. fasse [KU-Schmittw/O]. RA.: Der laaft wie e D. [KU-Brück]. Er isch g'schliche kumme wie'n D. [PS-Erfw]. Er guckt unner sich wie e D. [verbr. Gal]. Der Mandel hängt do wie e D. am Galje [NW-Neidfs, LU-Alsh Hebel 14]. Er baamelt (baumelt) wie e D. am Galje [KB-Bennhs]. SprW.: E junger Lischner (Lügner), e alder D. [] [LU-Opp]. De Doud (Tod) kummt wie en D. in de Nacht [BZ-Dernb]. De klaane D. henkt mer, de große loßt mer laafe [Horne Penns 96]. BR.: Wann de Bauer Strouh veʳkääft, esch er seiⁿ eechner D. [LA-Impfl]. Volksgl.: 'me Kind, wann's uf die Welt kummt, muß mer 'n aldi Windel aaⁿduⁿ, oder 's gebt en D. [Fogel Beliefs Penns Nr. 73]. 's erscht Johr schneidt mer'me Kind die Nägel net ab, mer beißt sie ab, schunscht werd's en D. un lernt stehle [ebd. Nr. 153]. Knabenspiel aus PS-Erfw: Dieb un Polizei; vgl. Diebchens. — a. 1507: zu richten vber hals, halsbein, dip vnd diepin, vnd waß straffbar ist, [PfWeist. I 183 (RO-Börrstdt)]. (Dieb und Diebin, in der Rheinpfalz 'übliche Formel bei der Weisung des Hochgerichts', PfWeist. II 500 Anm. 19.) Zs. Bocks-, Tag(e)-, Taschen-, Trauben-, Futter-, Galgen-, Gau-, Gauls-, Glocken-, Honig-, Hünkels-, Kuh-, Mist-, Rüben-, Schnitzen-, Wilddieb. Südhess. I 1514/15; Rhein. I 1348/49; Lothr. 88; Els. II 642; Bad. I 476.
1455 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    dieb

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    dieb- s. diub-;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dieb

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Der Dieb , des -es, plur. die -e, Fämin. die Diebinn, plur. die -en, der oder die einem das Seinige heimlich und boßhaft…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Dieb

    Goethe-Wörterbuch

    Dieb 1 a jd, der etw stiehlt; auch im Hinblick auf Merkur als ‘Gott der D-e’; mehrf im Vergl, sprichwörtl od in Anlehnun…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Dieb

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Dieb , Käfer, s. Holzbohrer .

  5. modern
    Dialekt
    Dieb

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Dieb Band 3, Spalte 3,1668

  6. —
    Sprichwörter
    Dieb

    Wander (Sprichwörter)

    Dieb 1. Ae Dieb hot ä gruss Racht. ( Oberharz. ) – Lohrengel, I, 8. 2. Alte Diebe sehen den Jungen gnau auf die Schantze…

Verweisungsnetz

46 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 27 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dieb

618 Bildungen · 369 Erstglied · 244 Zweitglied · 5 Ableitungen

dieb‑ als Erstglied (30 von 369)

Dieb I

Idiotikon

Dieb I Band 12, Spalte 106 Dieb I 12,106

Dieb II

Idiotikon

Dieb II Band 12, Spalte 113 Dieb II 12,113

Dieb III

Idiotikon

Dieb III Band 12, Spalte 113 Dieb III 12,113

Dieb(s)turn

Idiotikon

Dieb(s)turn Band 13, Spalte 1667 Dieb(s)turn 13,1667

Dieb(s)täsch(eⁿ)

Idiotikon

Dieb(s)täsch(eⁿ) Band 13, Spalte 1887 Dieb(s)täsch(eⁿ) 13,1887

Diebstahl

SHW

Dieb-stahl Band 1, Spalte 1515-1516

diebapfel

DWB

dieb·apfel

diebapfel , m. bildlich, den eisernen diebapfel des schweigens, der mit dem zankapfel des schweigens auf einem aste wächst, aus dem munde ne…

Diebchens

PfWB

 Diebchens n. : Knabenspiel mit dem vollständigen Titel Diebches un Schandarches, worin die Gruppe der Gendarmen die Aufgabe hat, die Grupp…

DIEBDE

DWB2

DWB2 DIEBDE f. DWB2 mhd. diebde. parallelbildung zu gleichbedeutendem älterem deube f. mit analogisch verwendetem suffix -(e)de ( aus ahd. -…

Diebde(n)

Idiotikon

Diebde(n) Band 12, Spalte 113 Diebde(n) 12,113

Diebe(n)bläger

Idiotikon

Diebe(n)bläger Band 5, Spalte 36 Diebe(n)bläger 5,36

Diebe(n)spiegel

Idiotikon

Diebe(n)spiegel Band 10, Spalte 70 Diebe(n)spiegel 10,70

Diebe(n)spott

Idiotikon

Diebe(n)spott Band 10, Spalte 621 Diebe(n)spott 10,621

diebelein

DWB

diebe·lein

diebelein dieblein n. furunculus, in mildem sinne. ein klein dieblin Dasypod. 82 d . dieble, ein kleiner dieb Maaler 90 b . das dieblein Sti…

diebeleⁿ

Idiotikon

diebeleⁿ Band 12, Spalte 113 diebeleⁿ 12,113

dieben

DWB

die·ben

dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1, 325 ) verstohlen h…

dieberei

DWB

diebe·rei

dieberei , f. sowol der einzelne diebstahl als die häufige wiederholung desselben, diebshandwerk, hang und neigung zum stehlen. altfries. de…

dieberei,

FWB

1. ›das Stehlen; Diebstahl‹; in einem sehr weiten Sinne offen zu Vergehen bzw. textlich als Vergehen semantisierten Handlungen anderer Art; …

Dieberēy

Adelung

diebe·rey

Die Dieberēy , plur. die -en, mehrmahlige Diebstähle, wiederhohlte Handlungen des Stehlens, als ein Ganzes betrachtet. Er ist der Dieberey w…

dieberîe

BMZ

diebe·rie

dieberîe stf. dieberei. myst. 1,4,5. Schemn. str. art. 19.

Dieberī

Idiotikon

Dieberī Band 12, Spalte 114 Dieberī 12,114

dieberīe

KöblerMhd

dieberīe , st. F. nhd. Dieberei Vw.: s. menschen-, mül- Hw.: s. diuberīe; vgl. mnl. dieverie, mnd. dēværīe* Q.: RqvI, RqvII, Hiob (FB dieber…

‑dieb als Zweitglied (30 von 244)

Tagedieb

RDWB1

Tagedieb m ленивое создание, лентяй, лежебока, бездельник, лоботряс, шалопай, пустой (человек, парень, девушка), никчёмный, бездарь сниж.-ра…

Audieb

BWB

Audieb Band 3, Spalte 3,1669

Austerdieb

Campe

auster·dieb

† Der Austerdieb , des — es, Mz. die — e, s. Campe Austervogel.

Bleikidieb

Idiotikon

Bleikidieb Band 12, Spalte 112 Bleikidieb 12,112

Bocksdieb

PfWB

bocks·dieb

Bocks-dieb m. : im SprW (Schelmenwort): Alles, was recht isch, hot Gott lieb, un wer e Gääß stiehlt, isch käⁿ Bocksdieb [LA-Gommh, Fogel Pro…

brotdieb

DWB

brot·dieb

brotdieb , m. praedo frumentarius, korndieb, auch bei den handwerkern pfuscher: der arme brotdieb stirbt den tod der keulenschläge bis nach …

Bücherdieb

Campe

buecher·dieb

Der Bücherdieb , des — es, Mz. die — e, eigentlich einer, der Bücher stiehlt; man versteht aber ♁ darunter einen der aus Büchern stiehlt d. …

Bölleⁿdieb

Idiotikon

Bölleⁿdieb Band 12, Spalte 112 Bölleⁿdieb 12,112

Bückingdieb

Idiotikon

Bückingdieb Band 12, Spalte 112 Bückingdieb 12,112

Chelchdieb

Idiotikon

Chelchdieb Band 12, Spalte 111 Chelchdieb 12,111

Chilchendieb

Idiotikon

Chilchendieb Band 12, Spalte 111 Chilchendieb 12,111

Chërne(n)dieb

Idiotikon

Chërne(n)dieb Band 12, Spalte 111 Chërne(n)dieb 12,111

Chüedieb

Idiotikon

Chüedieb Band 12, Spalte 111 Chüedieb 12,111

DEIXELSDIEB

DWB2

deixel·s·dieb

DWB2 DEIXELSDIEB m. DWB2 spontane zuss. mit deixel m. von Cupido: DWB2 1738 laß mich nur forthin ungeschoren, – / du blinder deichsels dieb …

doppeldieb

DWB

doppel·dieb

doppeldieb , m. bifur, trifur, plus quam fur Henisch 730 . ein groszer dieb, wie man franz. sagt un double fripon.

ehedieb

DWB2

ehe·dieb

ehedieb m. heimlich verheirateter: 1530 Luther w. 30,3,219 W. 1664 Rihlmann staats-sachen 418.

ehrendieb

DWB

ehren·dieb

ehrendieb , m. calumniator, stuprator, ehrenräuber: halt an, halt an! du ehrendieb, mit deiner losen beute! Bürger 54 a .

Ableitungen von dieb (5 von 5)

bedieben

FindeB

* bedieben swv. RAlex.

diebe

DWB

diebe , f. diebstal, ahd. diuba Graff 3, 98 . mhd. diube, diuve, diufte Ben. 1, 325 a . in Baiern deub, deuf Schmeller 1, 350 .

erdieben

RhWB

er-dieben ərdī:wən Prüm-Ihren : einen e., jählings aufschrecken, überrumpeln, ertappen, in die Flucht jagen.

verdiebe

BMZ

verdiebe swv. stehle weg. wil ich verdieben mîn herze ab der lieben MS. 2,92. b. diu liebe verdiebet lieber muoter tohter liep MS. H. 3,206.…

verdieben

DWB

verdieben , verb. zum diebe werden: bei so verdiebten schenkn. Simpl. (1701) 2, 266 ( vgl. mhd. dasselbe zeitwort, jedoch nur transitiv, dur…