Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
walte , st. F.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
WALTE WIELT GEWALTEN walte. goth. valda, vaivald , ahd. waltu, wialt Gr. 1, 933. 2,58. Ulfil. wb. 184. Graff 1, 805. neb…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
walte , sw. F. nhd. Walze, Ackerwalze, Tennenwalze Vw.: s. klōt- Hw.: s. waltære E.: s. walten W.: s. nhd. Walze, F., Wa…
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege
† Die Walte , Mz. — n , im N. D. eine Streu mit darüber gelegten Betten, vielleicht, weil man sich darauf wältern, d. h.…
Westfälisches Wb.
Wålte f. [nördl. OWestf (außer Hfd) WMünsterl Stf Tek Kos Rek Höx Unn Wbg Alt] 1. steinerne, eiserne oder hölzerne Acker…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
74 Bildungen · 57 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen
WWB
Wålte-asse f. drehbare Walze zum Niederziehen des Heubaumes ( Ahs Le).
KöblerMhd
walteclich , Adj. Vw.: s. walticlich*
Lexer
waltec-lîche , weltec-lîche adv. BMZ = gewalteclîche Crane. über lîp und über lant gebiut weldeclîche Ernst B. 595. dâ von si küener wâren u…
KöblerMhd
walteclīche , Adv. Vw.: s. walticlīche
DWB
waltegeld , n. : item gaff ich vur den breiff zu scriven 8 s. item den gesworen zu urkundt 2 s. 6 d. item dem schultis zu weldegelt 5 s. ite…
KöblerMhd
walteher , st. F., st. M. nhd. Würger (Vogelart) ÜG.: lat. (fulica) Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. walten (1)?, walt? W.: nhd. DW- L.: Glossenwö…
Lexer
walt-elle swf. so schol iede rûten behalten funfzehen waldelen ader rechte holzelen Brünn. r. 223. vgl. waldseil bei Frisch 2, 260 c .
DWB
waltelosigkeit , f. anarchie: alle völker halten es mit dem türkischen sprüchwort: 'lieber zehn jahre einen wütherich, als eine nacht waltel…
Meyers
Waltenberg , s. Zilah .
DWB
waltenbergen , verb. gewaltthätigkeiten verüben, s. waldenbergen oben sp. 1110 f. die herleitung des nd. und ostmd. wortes von mhd. woldan '…
KöblerMhd
waltende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „waltend“ Vw.: s. al-, ane-* Q.: LBarl (FB waltende), Kchr (um 1150), Kudr, Rol E.: s. walten (1) W.: nhd…
BMZ
waltendec adj. waltend. Gr. 2, 304. waldendiger, waldendinger got Roth. 214. 522. 1009. 2440. kchron. 47. d.
Lexer
waltendic adj. BMZ waltend, herrschend Kchr. Roth. (4530) ;
DWB
waltendig , adj. , weiterbildung des part. waltend ( vgl. lebendig), nur im älteren mhd.: owol dû waldendinger got, die mich von haidensceft…
Meyers
Waltenhofen , Adalbert von, Physiker, geb. 14. Mai 1828 zu Admontbühel in Steiermark, studierte in Wien, wurde 1850 Gymnasiallehrer in Graz,…
DWB
waltenwachs , waltwachs , m. n. sehniges fleisch im menschlichen oder thierischen körper, sowie die einzelne sehne. ein altes wort, das sich…
KöblerMhd
waltenwahs , st. M. Vw.: s. walterwahse
KöblerMhd
waltenwahse , sw. M. Vw.: s. walterwahse
Idiotikon
Walter I Band 15, Spalte 1675 Walter I 15,1675
Idiotikon
Walter II N. Band 15, Spalte 1676 Walter II N. 15,1676
SHW
Walter-bach Band 6, Spalte 229-230
DWB
walteraub , m. von Jahn 1, 408 Euler für ' usurpation ' gebraucht. Campe hat waltraub als veraltetes wort; vgl. auch gewaltraub theil 4, 1, …
DWBQVZ
--- zimmerkunst oder anweisung wie allerley arten von deutschen und welschen thurnhauben, auch kugelhelme ... zu bedeckung der kirchenthürme…
DWB
walterchen , n. , ' in der landwirthschaft einiger gegenden z. b. der Lausitz und Obersachsens ein theil an dem so genannten gestellchen des…
DWB
walterdistel , f. , dasselbe wie walzdistel: so wolte ich, du müstest lauter walterdisteln fressen, die wachsen auf dörren orten am liebsten…
WWB
Wåltere f. [Münsterl OWestf Bri] Walze (bes. Ackerwalze). Ne höltene Wolter ( WmWb ). ⟨ ›Wålter‹ [ Lüb WMünsterl Ravensbg Lem Kos Mün Wdf Lh…
DWB
walterecht , adj. geschickt zum walten, handeln: der mensch soll stimmrecht, geistig entwickelt; würkrecht, sittlich gebildet, voll einsicht…
Lexer
walteren swv. in verwalteren;
DWB
walterin , f. : göttinn des dichtergesangs und der edleren rede der menschen ... walterinn, die du warst und bist mit dem bessern, und seyn …
DWB
walterisch , adj. , selten gebraucht, von Stieler 2425 neben waltsam und waltig für ' potens, liberum arbitrium habens, administrans, regens…
Lexer
al-walte swm. BMZ allwalter Pass.
MWB
anewalte stswM. ‘jmd., der Macht ausübt’ (vgl. anegewalt): 1 aufgrund eigener Befugnis: ‘Anführer’ 2 im Namen eines anderen: ‘Sachwalter, St…
Lexer
an-walte swm. BMZ anwalt Kulm. r. des herzogen anwalt in der münz ze Wien Usch. 343. der brobst oder sein an walt Ukn. 179. 223 ; anstifter …
MWB
gastwalte swM. ‘Gastgeber, Wirt’ do quomin si [...] / in di stat Tholosam / czu einem gastwaldin PfzdHech 326,22 MWB 2 117,12; Bearbeiter: B…
MWB
getwalte Subst. zu twellen swV. ‘Verzögerung, Aufschub’ tarditate: gitualti Gl 2:191,61 (BStK637); Gl 2:191,61 (BStK665) MWB 2 648,18; Bearb…
MNWB
klôtwalte „circumdrus”.
KöblerMnd
klōtwalte , F.? nhd. eine Walze? ÜG.: lat. circumdrus E.: s. walte L.: MndHwb 2, 587 (klôtwalte), MndHwb 2, 588 (klôtwalte)
KöblerMhd
mitesachwalte , sw. M. nhd. Mitsachwalter Hw.: vgl. mnl. medesaecwoude Q.: DRW (15. Jh.) E.: s. mite, sache, walten W.: nhd. DW- L.: DRW
BMZ
sachewalte swm. sachwalter, dann auch überhaupt eine partei vor dem gerichte, sei sie kläger oder verklagter. Haltaus 1572. Kulm. r. 1,7. 2,…
Lexer
sach-walte swm. BMZ der einer sache waltet: bevollmächtiger geschäftsführer, sachwalter, rechtsverteidiger, überhaupt einer, den ein rechtsh…
KöblerMhd
schozwalte , st. M. nhd. Steuereinnehmer Q.: Cranc (1347-1359) (FB schozwalte) E.: s. schoz, walte W.: nhd. DW-
Lexer
wider-walte swm. widersacher. wir suln ouch selbe strîten gein den ( gedr. der) widerwalten, die uns an weigent zallen zîten j.Tit. 611.
KöblerMhd
wīlwalte , sw. F. nhd. Schicksal Q.: PassIII (Ende 13. Jh.) E.: s. wīl, wīlen (?), walte W.: nhd. DW- L.: Lexer 321b (wīlwalte), Hennig (wīl…
KöblerMhd
ēwewalte , sw. M. nhd. Gesetzeshüter, Aufseher Q.: WeistGr (1483/1487) E.: s. ēwe (1), walte W.: nhd. DW2- L.: Lexer 52a (ēwalte), LexerHW 1…
Lexer
er-walte prät. s. erweln ( s. erwellen. ).
BMZ
gewalte stv. das verstärkte walte. 1. ohne genitiv. der zepter wil gewalten Frl. 332,7. 2. mit genitiv. a. habe gewalt über etwas. daʒ er ne…
BMZ
verwalte stv. in sînem bûche eʒ siu ( die seelen ) behielt, unz sich ir deheiniu niht verwielt bis sie keine gewalt, kraft hatten Tundal. 53…