Aggregat · alle Wörterbücher

voland

nhd. bis Lex. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

voland m.

Bd. 26, Sp. 453

voland, m., mhd. vâlant, böser geist, teufel, unhold, s. foland th. 3, sp. 1871; mhd. wb. 3, 214^a; Lexer 3, 7; Schmeller bayer. 1, 836; falant seu voland nobis est gigas Stieler 416; Frisch 2, 405^c; Grimm myth.⁴ 2, 828; 3, 293. die herleitung ist unsicher: von den gespenstern oder volanden Prätorius anthropod. pluton. (1666) 2, 131; z. f. d. wortf. 2, 32 (Weise); er liesze sich eher bereden, der böse voland wäre weis Stoppe parnasz (1735) 495; nu schweig, du böser volant (der teufel) fastnachtsp. 2, 926 lit. ver.; wie er zuvor mein gsellen frasz und sah den voland (Polyphem) uff in liegen Wickram w. 8, 203 lit. ver.; der sich stelle zur gegenwehr disem abschewlichen voland (Goliath) Spangenberg dicht. 151; platz! junker Voland kommt.platz! süszer pöbel, platz! Göthe w. 14, 203 W. auf ein thier bezogen: er (Pythagoras) beruofft den volland (eine riesige bärin) zuo im Herold-Forer Gesners thierbuch (1583) 21^b. hierzu das adj. volandisch: der volandisch ungfüge man (Polyphem) Wickram w. 8, 193 lit. ver.

Pfeifer_etym nhd.

Voland m.

Voland m. ‘Teufel, Unhold’, mhd. mnd. vālant, vōlant, nhd. auch Faland, Foland, Voland. Wohl hervorgegangen im Sinne von ‘Schreckender, Verführender’ aus der Partizipialform eines …

GWB GWB

Voland

Voland [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Voland

Voland ( Junker V.), s. Faland .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
volandm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

voland , m. , mhd. vâlant, böser geist, teufel, unhold, s. foland th. 3, sp. 1871; mhd. wb. 3, 214 a ; Lexer 3, 7 ; Schm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Voland
Goethe-Wörterbuch

Voland [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Voland
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Voland ( Junker V.), s. Faland .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

voland DWB
Voland Pfeifer_etym
foland DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Voland GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Voland Meyers
Faland Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit voland

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von voland 2 Komponenten

vol+and

voland setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

voland‑ als Erstglied (1 von 1)

Volandine

GWB

voland·ine

Volandine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „voland". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/voland/dwb?formid=V09936

MLA

Cotta, Marcel. „voland". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/voland/dwb?formid=V09936. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „voland". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/voland/dwb?formid=V09936.

BibTeX

@misc{lautwandel_voland_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„voland"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/voland/dwb?formid=V09936},
  urldate      = {2026-05-09},
}