Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
voland m.
voland , m. , mhd. vâlant, böser geist, teufel, unhold, s. DWB foland th. 3, sp. 1871; mhd. wb. 3, 214 a ; Lexer 3, 7 ; Schmeller bayer. 1, 836 ; falant seu voland nobis est gigas Stieler 416 ; Frisch 2, 405 c ; Grimm myth. 4 2, 828; 3, 293. die herleitung ist unsicher: von den gespenstern oder volanden Prätorius anthropod. pluton. (1666) 2, 131 ; z. f. d. wortf. 2, 32 ( Weise ); er liesze sich eher bereden, der böse voland wäre weis Stoppe parnasz (1735) 495 ; nu schweig, du böser volant ( der teufel ) fastnachtsp. 2, 926 lit. ver.; wie er zuvor mein gsellen frasz und sah den voland ( Polyphe…