lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

truegen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trügen vb.

Bd. 22, Sp. 1260

trügen , vb. , betrügen, irreführen, täuschen. herkunft. das wort ist innerhalb des german. nur dem deutschen eigen: ahd. triugan, mhd. triegen; as. driogan, mnd. drēgen, mnl. driegen. in den andern germ. sprachen gibt es von der gleichen wurzel nur an. draugr, m., ' wiedergänger, gespenst '. weiter ab steht das gemeingerman. traum, m. ( s. teil 11, 1, 1437, wo ags. drēag, gidrēag zu streichen sind ). das nebeneinander von an. draugr ' gespenst ' und dt. trügen ' betrügen, täuschen ' begegnet im idg. auch an andrer stelle, im indoiran.: die gleiche wurzel * dreugh heiszt im iran. ' lügen, betr…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trügen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Trügen ,

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trügen

    Goethe-Wörterbuch

    trügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    trügen

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    trügen in PfWB betrügen .

  4. —
    Sprichwörter
    Trügen

    Wander (Sprichwörter)

    Trügen 1. Wann dich einer treugt, treug drumb keinn andern. – Franck, I, 157 b . 2. Wer sich triegens allzeit befleisst,…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truegen

37 Bildungen · 26 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von truegen 2 Komponenten

true+gen

truegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truegen‑ als Erstglied (26 von 26)

trügenære

Lexer

truegen·aere

trügenære , trugenære , -er , trügner , trugner stm. BMZ md. trugenêre, -er: betrüger, impostor (trugener, trogener) Dfg. 289 c . Diem. Greg…

trügenhaft

DWB

truegen·haft

trügenhaft , trogenhaft , adj. , betrügerisch, falsch. mhd. trügenhaft neben trügehaft, s. DWB trughaft . das wort lebt im nhd. über das 16.…

trügenhaftic

Lexer

trügen-haftic adj. fallax, fraudulentus Dfg. 224 a . 246 b . Hb. M. 777. trugenhaftiger Machmet PuS. 20 b .

trügenhaftig

DWB

truegen·haftig

trügenhaftig , trogenhaftig , adj. , dasselbe wie trügenhaft. mhd. trügenhaftic, mnd. drogenhaftich, mnl. drogenachtich. nhd. nur bis in den…

trügenheit

DWB

truegen·heit

trügenheit , trogenheit , f. , betrügerei, falsches wesen, betrug. mhd. trügenheit, trugenheit, trogenheit, triegenheit. im nhd. bis in die …

trügenisse

Lexer

truege·nisse

trügenisse , trugenisse stfn. ib. betrug, einbildung, spuk, blendwerk des teufels: fantasia, fantasma, sophisma, suggestio Dfg. 225 a . 542 …

trügenlich

DWB

truegen·lich

trügenlich , trogenlich , adj. , betrügerisch, irreführend, täuschend. im mhd. seit frühester zeit vereinzelt bezeugt, nhd. nur bis zum ausg…

trügenlist

Lexer

truegen·list

trügen-list stm. s. v. a. trügelist. md. trugenlist Schb. 246,20. trogen list Geo. 1123. 5867.

trügenschaft

DWB

truegen·schaft

trügenschaft , f. , vereinzelt im 15. jh. als treugenschaft: ( ich will ) mich hüetten von den Payren gar wol, wann sy list und treugenschaf…

trügenwîse

Lexer

truegen·wise

trügen-wîse stf. blendwerk des teufels. eʒ mac mit zouberlisten ein trügenwîse ( var. getrugnisse, drugnisse, trücknüsse) sîn Otn. A. 240. 4…

‑truegen als Zweitglied (9 von 9)

ABBETRÜGEN

DWB2

abbet·ruegen

DWB2 ABBETRÜGEN vb. DWB2 betrügerisch abgewinnen, abgaunern: DWB2 1521 wider nemen, das ihm ( kaiser ) die baͤpst schendtlich abbetrogen vnn…

ABTRÜGEN

DWB2

abt·ruegen

DWB2 ABTRÜGEN , abtriegen vb. DWB2 durch betrügerische machenschaften abnehmen, vgl. abbetrügen : DWB2 hs.M14.jh. daz du nymande sullist ste…

Herausbetrügen

Campe

heraus·betruegen

○ Herausbetrügen , v. trs . auf eine betrügliche Weise herauslocken. Tückisch ruhten deine Wogen, Bis du ihn herausbetrogen I dein falsches …

hereinbetrügen

GWB

herein·betruegen

hereinbetrügen ‘jdn h.’ iSv jdn durch Liebe(szauber) in diesen (umgrenzten) Bezirk locken (und gefügig machen); in bildhafter Selbstaussage …

hineinbetrügen

GWB

hinein·betruegen

hineinbetrügen Du weißt, daß der Leib ein Kerker ist; | Die Seele hat man hinein betrogen GWB 6,206 Vs 3 DivSchenk Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-…

Selbstbetrügen

GWB

selbst·betruegen

Selbstbetrügen wie ‘Selbstbetrug’ GWB B13,61,6 Schiller 10.2.98 Syn GWB Selbstbetrug GWB Selbsttäuschung GWB Selbstverkennung Katherina Mitt…

vortrügen

DWB

vort·ruegen

vortrügen , verb. , jemandem einen trug vormachen, ihn täuschen: denn sie gewahrt, was ihr gefühl nicht vorgetrogen, im schwerte scharf den …

Ableitungen von truegen (2 von 2)

betrügen

DWB

betrügen , u. s. w. siehe betriegen u. s. w.

trügene

DWB

trügene , trogene , f. , fraus, impostura. ahd. drugina impostura ( Trierer glossen ) ahd. gl. 3, 203, 34; altniederfränk. drugina dolus ( p…