Aggregat · alle Wörterbücher

truegen

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Trügen

Bd. 4, Sp. 1341

Trügen 1. Wann dich einer treugt, treug drumb keinn andern. – Franck, I, 157^b. 2. Wer sich triegens allzeit befleisst, derselb ein Spiess nach einem scheust. – Eyering, III, 537. 3. Wer tausendmal trügt, wird wol auch einmal selbst betrogen. – Eiselein, 605. Lat.: Qui fallis mille, vel ab uno fallitur ille. (Eiselein, 605.) 4. Wer triegen wol vnd schelcken kan, der ist ein wolgeschickter Mann. – Petri, II, 770. 5. Die mag triegen wohl der Alp. – Suchenwirth.

Pfeifer_etym nhd.

trügen

trügen Vb. ‘betrügen, täuschen, irreführen’. Das nur im Dt. und Nl. belegte stark flektierende Verb ahd. triogan (8. Jh.), mhd. triegen ‘(be)trügen, täuschen’, reflexiv ‘sich täusc…

Adelung nhd.

Trügen

Trügen ,

Campe nhd.

Trügen ntr, trs

Trügen , bei Ad. Triegen , v . unregelm. ich trüge, triege, du trügest, triegest (O. D. treugst), er trüget, trieget (O. D. treugt ); unl. verg. Z. ich trog ; geb F. tröge ; Mittel…

DWB nhd.

trügen vb.

trügen , vb. , betrügen, irreführen, täuschen. herkunft. das wort ist innerhalb des german. nur dem deutschen eigen: ahd. triugan, mhd. triegen; as. driogan, mnd. drēgen, mnl. drie…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

trügen

trügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

trügen

trügen in PfWB betrügen .

RhWB Dial.

trügen

trügen nur vereinz. als Simplex (s. u.), als

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trügen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Trügen ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
trügen
Goethe-Wörterbuch

trügen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
trügen
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

trügen in PfWB betrügen .
—

Sprichwörter
Trügen
Wander (Sprichwörter)

Trügen 1. Wann dich einer treugt, treug drumb keinn andern. – Franck, I, 157 b . 2. Wer sich triegens allzeit befleisst,…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Trügen Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truegen

37 Bildungen · 26 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von truegen 2 Komponenten

true+gen

truegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truegen‑ als Erstglied (26 von 26)

trügenære

Lexer

truegen·aere

trügenære , trugenære , -er , trügner , trugner stm. BMZ md. trugenêre, -er: betrüger, impostor (trugener, trogener) Dfg. 289 c . Diem. Greg…

trügenærinne

FindeB

* trügenærinne stf. Minneb.

trügende

DWB

trug·ende

trügende , s. DWB trügene .

trügendlich

DWB

trug·endlich

trügendlich , s. trügenlich.

trügener

DWB

true·gener

trügener , s. DWB trügner .

trügenetz

DWB

truege·netz

trügenetz , s. DWB trugnetz .

trügenetze

FindeB

truege·netze

* trügenetze stn. Netz des Betrugs LBarl.

trügenhaft

DWB

truegen·haft

trügenhaft , trogenhaft , adj. , betrügerisch, falsch. mhd. trügenhaft neben trügehaft, s. DWB trughaft . das wort lebt im nhd. über das 16.…

trügenhaftic

Lexer

trügen-haftic adj. fallax, fraudulentus Dfg. 224 a . 246 b . Hb. M. 777. trugenhaftiger Machmet PuS. 20 b .

trügenhaftig

DWB

truegen·haftig

trügenhaftig , trogenhaftig , adj. , dasselbe wie trügenhaft. mhd. trügenhaftic, mnd. drogenhaftich, mnl. drogenachtich. nhd. nur bis in den…

trügenhart

Lexer

truegen·hart

trügen-hart stm. der gerne betrügt. fing. name Renn. 9032.

trügenheit

DWB

truegen·heit

trügenheit , trogenheit , f. , betrügerei, falsches wesen, betrug. mhd. trügenheit, trugenheit, trogenheit, triegenheit. im nhd. bis in die …

trügenîe

FindeB

true·genie

* trügenîe f. Betrügerei Suol.

trügenisch

FindeB

truege·nisch

* trügenisch adj. RWchr.

trügenisse

Lexer

truege·nisse

trügenisse , trugenisse stfn. ib. betrug, einbildung, spuk, blendwerk des teufels: fantasia, fantasma, sophisma, suggestio Dfg. 225 a . 542 …

trügenlêre

FindeB

truegen·lere

* trügenlêre stf. Irrlehre Apk.

trügenlich

DWB

truegen·lich

trügenlich , trogenlich , adj. , betrügerisch, irreführend, täuschend. im mhd. seit frühester zeit vereinzelt bezeugt, nhd. nur bis zum ausg…

trügenlîche

Lexer

truegen·liche

trügen-lîche adv. trogen lîche Hb. M. 235.

trügenlist

Lexer

truegen·list

trügen-list stm. s. v. a. trügelist. md. trugenlist Schb. 246,20. trogen list Geo. 1123. 5867.

trügenmære

Lexer

truegen·maere

trügen-mære stn. s. v. a. trügemære Troj. 5223.

trügenman

Lexer

truegen·man

trügen-man stm. betrüger. er wære ein valscher tr. Gz. 6957.

trügenschaft

DWB

truegen·schaft

trügenschaft , f. , vereinzelt im 15. jh. als treugenschaft: ( ich will ) mich hüetten von den Payren gar wol, wann sy list und treugenschaf…

trügentlich

DWB

trug·entlich

trügentlich , s. trügenlich.

trügenvaʒ

Lexer

truegen·vaz

trügen-vaʒ stn. du unreineʒ trugenvaʒ Geo. 3508.

trügenvol

FindeB

truegen·vol

* trügenvol adj. Apk.

trügenwîse

Lexer

truegen·wise

trügen-wîse stf. blendwerk des teufels. eʒ mac mit zouberlisten ein trügenwîse ( var. getrugnisse, drugnisse, trücknüsse) sîn Otn. A. 240. 4…

‑truegen als Zweitglied (9 von 9)

ABBETRÜGEN

DWB2

abbet·ruegen

DWB2 ABBETRÜGEN vb. DWB2 betrügerisch abgewinnen, abgaunern: DWB2 1521 wider nemen, das ihm ( kaiser ) die baͤpst schendtlich abbetrogen vnn…

ABTRÜGEN

DWB2

abt·ruegen

DWB2 ABTRÜGEN , abtriegen vb. DWB2 durch betrügerische machenschaften abnehmen, vgl. abbetrügen : DWB2 hs.M14.jh. daz du nymande sullist ste…

betrügen

DWB

bet·ruegen

betrügen , u. s. w. siehe betriegen u. s. w.

Herausbetrügen

Campe

heraus·betruegen

○ Herausbetrügen , v. trs . auf eine betrügliche Weise herauslocken. Tückisch ruhten deine Wogen, Bis du ihn herausbetrogen I dein falsches …

hereinbetrügen

GWB

herein·betruegen

hereinbetrügen ‘jdn h.’ iSv jdn durch Liebe(szauber) in diesen (umgrenzten) Bezirk locken (und gefügig machen); in bildhafter Selbstaussage …

herumtrügen

GWB

herum·truegen

herumtrügen ‘herumlügen und -trügen’ s herumlügen Rüdiger Welter R.W.

hineinbetrügen

GWB

hinein·betruegen

hineinbetrügen Du weißt, daß der Leib ein Kerker ist; | Die Seele hat man hinein betrogen GWB 6,206 Vs 3 DivSchenk Rüdiger Nutt-Kofoth R.N.-…

Selbstbetrügen

GWB

selbst·betruegen

Selbstbetrügen wie ‘Selbstbetrug’ GWB B13,61,6 Schiller 10.2.98 Syn GWB Selbstbetrug GWB Selbsttäuschung GWB Selbstverkennung Katherina Mitt…

vortrügen

DWB

vort·ruegen

vortrügen , verb. , jemandem einen trug vormachen, ihn täuschen: denn sie gewahrt, was ihr gefühl nicht vorgetrogen, im schwerte scharf den …

Ableitungen von truegen (2 von 2)

betrügen

DWB

betrügen , u. s. w. siehe betriegen u. s. w.

trügene

DWB

trügene , trogene , f. , fraus, impostura. ahd. drugina impostura ( Trierer glossen ) ahd. gl. 3, 203, 34; altniederfränk. drugina dolus ( p…