trügenhaftig

trügenhaftig, trogenhaftig, adj., dasselbe wie trügenhaft. mhd. trügenhaftic, mnd. drogenhaftich, mnl. drogenachtich. nhd. nur bis in den anfang des 16. jhs. bezeugt: du vil troginhaftigez wip Brun v. Schonebeck 382 Fischer; logenhaftigis gesichte und trogenhaftige warsagunge und vorleytunge des herzen warsagen si uch visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobis (Jerem. 14, 14) Claus Cranc prophetenübers. 100 Ziesemer; er wolte ouch niemer undertenig werden ... der trügenhaftigen ee die sy Moysis hette gelert historienbibel 777 Merzdorf; trugenhaftiger Machmet (15. jh.) Pontus und Sidonia bei Lexer 2, 1539. de droghenhaftighe bedreget den droghenhaftighen, de ydel den ydelen, de blynde den blynden, de krancke den krancken nd. imitatio Christi 54, 31 Hagen; der creaturen leve ys droghenhafftich (fallax) unde unstede ebda 8, 18. glossematisch: fallax trugenhaftig (anf. 15. jh.), trúgenhaftig (Mainz 1440), trogenhaftig (Mainz 1414) Diefenbach gloss. 224^a; drogenhaftig (nd. 1417) nov. gl. 170^a; altriplex, captiosus droghenhaftich (nd. 1417) ebda 18; 127^b; fraudulentus treugenhaftig (14./15. jh.) in: Herrigs archiv 47, 442; vol trugenhaftig Diefenbach gloss. 246^b; subdolus troginhaft (1420), trugenhafftiger (anf. 15. jhs.) nov. gl. 352^a; trutaneus, deceptorius trugenhafftig gemma gemmarum (1508) c 7^a; prestigiosus (1513) gloss. 457^b; do(g)maticus gelerter, cluger, weyser, leych-, list-, trugenhafftger (Nürnberg 1482) gloss. 189^c. literarisch: der mit undergeschlagnem houbt by den lüten wonet und vil hinder sich sicht und daby hochfertig, der ist trugenhafftig, ungetrüw und verräterlich A. v. Pforr buch d. beispiele 75 lit. ver.; trugenhafftigen und schmaichworten salt du dyne auren nit lychtfertiglich dar bieten Steinhöwel Äsop 277 Österley; so ainer weder got noch der gerechtigkait achtett, und ist kriegisch, raubisch, trugenhafftig, und neret sich mit dem wucher Albrecht v. Eyb spiegel d. sitten (1511) j 4^a; da waren vil reycher burger käczer, die waren scharpf und trügenhaftig heyligen leben sommerteil (1472) 20^b; zu dem jüngsten sprach der trugenhaftig fürst Ulr. Füetrer bayer. chron. 149 Spiller; die trugenhafftig verderbende dochter Pandora Riederer spiegel d. waren rhetoric (1493) l 2^a; wie wol so gar klar ... ist die gOettlich gnad der vorgenanten heiligen frawen ..., das si mit keinem argkwon des trgenhafftigen geists mg tunckd werden (nulla suspicione fallacis spiritus valeat obfuscari) offenb. d. heil. wittiben Birgitte (Nürnberg 1502) t 2^a; also mit trogenhaffting sachen der löw hin zu dem ersten schlich H. Sachs 17, 470 K.-G.; stürtzet sein trogenhafftig feind, die im gefehrlich gewesen seind ders. 18, 46 K.-G. dazu trugenhaftigkeit, f., fraudulentia, vereinzelt in frühnhd. vokabular ungenauer datierung, bei Diefenbach gloss. 246^b, für das gewöhnliche betriegung.