Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vol -lles, adj.
vol, -lles adj. (BMZ volle MWVQVZWalth. 29,2. MWVQVZGreg. 1941 var. MWVQVZJer. 17875. foul MWVQVZN. v. B. 302. 10. vgl. MWVQVZWeinh. al. gr. § 71 —: voll, angefüllt (als präd. adj. ohne oder mit st. sw. flexion) MWVQVZNib. MWVQVZIw. MWVQVZWalth. MWVQVZTrist. wenn der môn vol ist MWVQVZMgb. 65,7. 153,8. dei ehir wâren eben volliu MWVQVZGen. D. 85,12. ir ougin wurdin vol MWVQVZAth. A* 14. swie vol diu kanel wære MWVQVZWeinsw. 260. möhte er gehabt hân nâch sînem willen volle hant MWVQVZEr. 2277. dô wart im mit voller hant (mit der faust) geslagen ein tiefiu wunde MWVQVZWig. 180,24, mit gen. allgem. (der einen keʒʒel an die gluot vollen waʒʒers tuot MWVQVZBüchl. 1,466. vol liehter varwe MWVQVZEr.2 7729. er sach den berch vollen herwegen und vollen engel MWVQVZGriesh. 1,147. ein rouchvaʒ voller kölr MWVQVZib. 2,119. wan si den biutel vol truoc ir gevatern pfenninge MWVQVZBloch 384. ein wîp vol rîcher sinne MWVQVZib. 188. êren MWVQVZApoll. 1526, triuwen vol MWVQVZReinh. 330,1074. vol gelustes MWVQVZMgb. 285,13, luftes MWVQVZib. 11,2. bäche unde lâ lâgen antvogele vol MWVQVZEr.2 2038 u. anm. daʒ velt lac der tôten vol MWVQVZBit. 10795. MWVQVZHerb. 12035. 16228. wan er aller vol lac kroten unde slangen MWVQVZKrone 12785. diu krône lac gar edeler steine vol MWVQVZLieht. 485,30. ieslich valde bleter vol was gehangen MWVQVZib. 296,10. dô sach man ir schilde stecken gar schüʒʒe vol MWVQVZNib. 2069,4. der sal sitzet herren, ritter unde knehte vol MWVQVZDiocl. 8580. MWVQVZHelbl. 15,246. daʒ hûs saʒ edeler frouwen vol MWVQVZBit. 4354. MWVQVZLieht. 258,26. MWVQVZCraon 678), mit präp. vol sîn, werden von MWVQVZHerb. 8712. 14572. 624. MWVQVZEr.2 7122 u. anm. MWVQVZServ. 2234. MWVQVZKrone 29183. MWVQVZTroj. 1026. vol ligen von MWVQVZHerb. 7572. 11571. MWVQVZGudr. 1740,2. MWVQVZBit. 10795. MWVQVZRab. 600. MWVQVZTroj. 37814; gesättigt, berauscht: vol sîn MWVQVZMyst. 1. 78,32, werden MWVQVZMsh. 2,154a. MWVQVZMgb. 230,24. 232,17. got kan den vollen vinden sam den læren MWVQVZib. 112,15; in fülle vorhanden MWVQVZNib. MWVQVZa.Heinr. MWVQVZTrist.; vollständig, vollkommen, allgem. (sîn voller dienest MWVQVZGen. D. 2,16. vierzich tage volle MWVQVZib. 115,17. voller sprunc MWVQVZHerb. 4800. dô der engel die rede vol tet MWVQVZTund. 63,75. vür vol hân MWVQVZBit. 13226, geben MWVQVZNeidh. 97,2, nemen MWVQVZHelbl. 15,833. MWVQVZAmis L. 196. MWVQVZKarlm. 140,36). gt. fulls zu skr. pûrna gefüllt (von par), gr. πλέως, lat. pleo MWVQVZCurt.3 260. MWVQVZFick2 799. MWVQVZGsp. 71. vgl.Lexer)vil.