lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trugen

mhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
8

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

trugen

Bd. 2, Sp. 1539

trugen s. trückenen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trugen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    trugen s. trückenen.

  2. modern
    Dialekt
    trugenrefl.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia trugen trauen, vertrauen: trugen trauen Mi 94 b ; 'de up em trwen' Gry. Wed. F 3 a ; 'dat se up ere ... guden …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trugen

36 Bildungen · 21 Erstglied · 10 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von trugen 2 Komponenten

tru+gen

trugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trugen‑ als Erstglied (21 von 21)

Trugenführer

MeckWB

trugen·fuehrer

Wossidia Trugenführer m. wie Truledder: MeckWB de Tru- genführers führten vöran, dei maakten den Weg för de Brut Ro Rostock@Bramow Bramow .

trugenhaft,

FWB

1. ›trügerisch, falsch, scheinbar, unecht, vorgetäuscht‹ (von Erscheinungen, Eindrücken, Zuständen); im Kontext von Welt- und Zeitklage auch…

trugenheit,

FWB

1. ›Falschheit, betrügerisches Wesen‹; in religiösen Kontexten häufig auf die vanitas alles Irdischen bezogen: ›Verlockung, Verführungsmacht…

trugenis

KöblerMhd

trug·enis

trugenis , st. F., st. N. nhd. „Trügnis“, Täuschung, Betrug, Verführung Hw.: s. trügenisse E.: s. trügenisse W.: nhd. (ält.) Trügnis, F., Be…

trugenlēre

KöblerMhd

trugenlēre , st. F. Vw.: s. trügenlēre

trugenlīche

KöblerMhd

trugenlīche , Adv. nhd. trüglich, betrüglich, unaufrichtig, heuchlerisch, falsch, betrügerisch, lügnerisch, trügerisch Vw.: s. be- Hw.: s. t…

trugenmære

KöblerMhd

trugenmære , st. N. Vw.: s. trugemære

trugenære

KöblerMhd

trugenære , st. M. Vw.: s. trügenære

trugenīe

KöblerMhd

trugenīe , st. F. Vw.: s. trügenīe

‑trugen als Zweitglied (10 von 10)

antrugen

MeckWB

ant·rugen

Wossidia antrugen älter -w- antrauen, durch die Trauung verbinden: sei is em jung antruugt Schw Schwerin@Crivitz Criv ; denn bün ik em nich …

betrugen

MeckWB

bet·rugen

Wossidia betrugen vertrauen, glauben: 'dat id uns warliken van herten led ys, ... des moge gi us wol betruwen' (Ro 1393) UB. 22, 300.

getrugen

KöblerMhd

get·rugen

getrugen , sw. V. nhd. trocknen E.: s. ge, truckenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getruckenen)

tauhoptrugen

MeckWB

Wossidia tauhoptrugen trauen; im Spielreim: Ick trug' juch beid' tauhop Mit Rosen un mit Knop Ro Rostock@Matersen Mat .

tausamentrugen

MeckWB

tausamen·trugen

Wossidia tausamentrugen verheiraten: 'tusamene truwen' (1355) UB. 13, 670; de Brut ... mit dissen Offizier tosamentrugen S. Neum. Volksm. 28…

tautrugen

MeckWB

tau·trugen

Wossidia tautrugen zutrauen: denn' Kierl is alles Leg' tautautrugen Wi Wismar@Warin War ; subst.: so'n rechtes, fastes Totrugen Lehm. Ith. 1…

Tauvertrugen

MeckWB

tau·vertrugen

Wossidia Tauvertrugen n. Zutrauen, Vertrauen Mi 92 b ; hett hei up Gott sin Tauvertrugen sett't Matth. 27, 43; ick mücht em nu Tovertrugen m…

vertrugen

MeckWB

vert·rugen

Wossidia vertrugen a. Spr. vörtruwen 1. vertrauen: 'nemand schal ... jn se (die Heiligen) vortruwen' Slüt. Katech. B 3 b ; so mißtrug'sch ..…

Ableitungen von trugen (5 von 5)

betrugen

MeckWB

Wossidia betrugen vertrauen, glauben: 'dat id uns warliken van herten led ys, ... des moge gi us wol betruwen' (Ro 1393) UB. 22, 300.

getrugen

KöblerMhd

getrugen , sw. V. nhd. trocknen E.: s. ge, truckenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getruckenen)

Mißtrugen

MeckWBN

Wossidia Mißtrugen n. Mißtrauen Müll. Reut. 87 a .

trugene

KöblerMhd

trugene , st. F. nhd. Betrug, Betrügerei, Täuschung, Trug ÜG.: lat. deceptio Gl, impostura Gl Vw.: s. naht- Hw.: s. trügene Q.: Eilh (1170-1…

vertrugen

MeckWB

Wossidia vertrugen a. Spr. vörtruwen 1. vertrauen: 'nemand schal ... jn se (die Heiligen) vortruwen' Slüt. Katech. B 3 b ; so mißtrug'sch ..…