lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

rugen

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
8 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rûgen

Bd. 2, Sp. 533

rûgen s. rüejen, rüegen, ruowen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    rûgen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    rûgen s. rüejen, rüegen, ruowen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    rugen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

    rugen, sw. v. 1. trans. rauhen, mit feinen Kratzen die lose Wolle aus dem Tuche ziehen. 2. intr. rauh werden; mausern.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rugen

38 Bildungen · 7 Erstglied · 29 Zweitglied · 2 Ableitungen

rugen‑ als Erstglied (7 von 7)

Rugenbukow

MeckWB

Wossidia Rugenbukow 1. die Braut mit ärmlicher Aussteuer wird derb verspottet: dee hett twee Dörper mitkrägen, Rugenbukow bi Glattennoors Wo…

Rugendas

Herder

rugen·das

Rugendas , Georg Philipp, berühmter Schlachtenmaler, geb. 1666 zu Augsburg, gest. 1742; außer Gemälden hat man auch sehr viele Zeichnungen u…

Rugenkarken

MeckWB

rugen·karken

Wossidia Rugenkarken Rauhenkirchen, erfundener ON. im Volksreim Wo. V. 3, S. 373.

rugen als Zweitglied (29 von 29)

afrugen

MeckWB

Wossidia afrugen -ruden intrans. 'abrauhen', mausern: de Gäus' rugen af Wa; Haare verlieren: de Schap rugen af Wa; sich abhäuten nach den Ma…

anrugen

MeckWB

Wossidia anrugen anrauhen, rauh machen: dat (Wollzeug) wir bloss 'n bäten anruugt Wa Waren@Malchow Malch ; durch Schimmeln rauh werden: de B…

antrugen

MeckWB

ant·rugen

Wossidia antrugen älter -w- antrauen, durch die Trauung verbinden: sei is em jung antruugt Schw Schwerin@Crivitz Criv ; denn bün ik em nich …

befrugen

MeckWBN

Wossidia befrugen a. Spr. refl. heiraten, vom Manne: 'sick beminschen un befruwen' (1731) Beitr. Rost. 9, 109.

berugen

MeckWB

Wossidia berugen beruugd mucidus, schimmlig Niem. Idiot. 3. Dä. 34 b .

betrugen

MeckWB

bet·rugen

Wossidia betrugen vertrauen, glauben: 'dat id uns warliken van herten led ys, ... des moge gi us wol betruwen' (Ro 1393) UB. 22, 300.

bibrugen

MeckWB

Wossidia bibrugen zum eigenen Hausbedarf oder innerhalb der Ämter brauen, wurde von dem Brauereigewerbe seit dem 16. Jahrh. bekämpft, vgl. T…

getrugen

KöblerMhd

get·rugen

getrugen , sw. V. nhd. trocknen E.: s. ge, truckenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getruckenen)

Reihbrugen

MeckWB

reih·brugen

Wossidia Reihbrugen n. das Brauen der Reihe nach: 'von Johannis 1686 an soll das Reihebrauen, wie es vorhin im Schwange gewesen, wieder ange…

rutgrugen

MeckWB

rut·grugen

Wossidia rutgrugen fortgraulen: denn' grug' ick rut Wa Waren@Penzlin Penzl .

tauhoptrugen

MeckWB

Wossidia tauhoptrugen trauen; im Spielreim: Ick trug' juch beid' tauhop Mit Rosen un mit Knop Ro Rostock@Matersen Mat .

taurugen

MeckWB

tau·rugen

Wossidia taurugen a. Spr. lärmend herbeieilen: 'dar qwam he ... mit dranghe und mit eneme toruggende' (um 1430) Jb. 55, 114. Zu rugen 2 .

tausamenbrugen

MeckWBN

tausamen·brugen

Wossidia tausamenbrugen refl. sich zusammenbrauen, vom heraufziehenden Unwetter: dor brug't sick wat tausamen Wa.

tausamentrugen

MeckWB

tausamen·trugen

Wossidia tausamentrugen verheiraten: 'tusamene truwen' (1355) UB. 13, 670; de Brut ... mit dissen Offizier tosamentrugen S. Neum. Volksm. 28…

tautrugen

MeckWB

tau·trugen

Wossidia tautrugen zutrauen: denn' Kierl is alles Leg' tautautrugen Wi Wismar@Warin War ; subst.: so'n rechtes, fastes Totrugen Lehm. Ith. 1…

Tauvertrugen

MeckWB

tau·vertrugen

Wossidia Tauvertrugen n. Zutrauen, Vertrauen Mi 92 b ; hett hei up Gott sin Tauvertrugen sett't Matth. 27, 43; ick mücht em nu Tovertrugen m…

torugen

KöblerMnd

torugen , sw. V. Vw.: s. tōrūien*

trechtbrugen

MeckWB

Wossidia trechtbrugen zurechtbrauen; tadelnd zur Köchin: wat hest dor wedder trechtbrug't Ro Rostock@Dändorf Dänd .

uprugen

KöblerMnd

uprugen , sw. V. Vw.: s. uprūgen*

verbrugen

MeckWB

verb·rugen

Wossidia verbrugen a. Spr. vörbruwen zum Brauen verwenden: 'XXXVI dromet moltes synt vorbruwen' (1451) Jb. 39, 11; de lütten Kakröben, dee w…

vertrugen

MeckWB

vert·rugen

Wossidia vertrugen a. Spr. vörtruwen 1. vertrauen: 'nemand schal ... jn se (die Heiligen) vortruwen' Slüt. Katech. B 3 b ; so mißtrug'sch ..…

wrogen, wrugen

LW

wrogen, wrugen, sw. v. an-, verklagen, beschuldigen; denuncieren, gerichtlich melden; gerichtlich untersuchen; rügen, tadeln; schelten, zank…

Ableitungen von rugen (2 von 2)

berugen

MeckWB

Wossidia berugen beruugd mucidus, schimmlig Niem. Idiot. 3. Dä. 34 b .

gerûgen

Lexer

ge-rûgen swv. s. gerüejen.