Aggregat · alle Wörterbücher

rûgen

mhd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾

Anchors: 8 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rûgen

Bd. 2, Sp. 533

rûgen s.rüejen, rüegen, ruowen.

LW mnd.

rugen

rugen = ruien, lermen.

LW mnd.

rugen

rugen, sw. v. 1. trans. rauhen, mit feinen Kratzen die lose Wolle aus dem Tuche ziehen. 2. intr. rauh werden; mausern.

MNWB mnd.

¹rûgen swv.

1 rûgen , ° rûwen (Hamb. ZR 291), ° rouwen (ebd. 290), swv. : 1. rauhen, aufrauhen, (Tuchmacherei:) gewalkte Tuche aufrauhen, sint et ȫverst rôe lāken dê schal men r. int êrste ût …

MNWB mnd.

⁸rûgen

8 rûgen s. rûien.

+ 3 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

⁶rūgen

6 rūgen s. 1 roggen.

MNWB mnd.

⁷rûgen

7 rûgen s. 1 rouwen.

MNWB mnd.

⁵rūgen

5 rūgen s. 1 rogge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
rûgen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

rûgen s. rüejen, rüegen, ruowen.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
rugen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +6 Parallelbelege

rugen = ruien, lermen.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 31 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ruowên EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

rûgen Lexer
rüegen Lexer
rüejen Lexer
rüejen Lexer
ruowen Lexer
rüege Lexer
ruhen Lexer
ruocte Lexer
ruogen Lexer
ruogte Lexer
RÜEJE BMZ
rûen FindeB
riegel Lexer
rôgen Lexer
rüeger Lexer
rûen Lexer
ruewen Lexer
ruote Lexer
rûte Lexer
rüejen FindeB
rouw Lexer
rûben Lexer
rüebe Lexer
rûn Lexer
ruoen Lexer
ruon Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Dialekt · modern

rüejen ElsWB
rujen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit rugen

16 Bildungen · 7 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

rugen‑ als Erstglied (7 von 7)

rūgenbakhûs

MNWB

rūgenbakhûs s. ° (roggen)bakhûs.

rūgenbeckere

MNWB

rūgenbeckere s. roggenbeckere.

rūgenbrôt

MNWB

rūgenbrôt s. roggenbrôt.

Rugenbukow

MeckWB

Rugenbukow 1. die Braut mit ärmlicher Aussteuer wird derb verspottet: dee hett twee Dörper mitkrägen, Rugenbukow bi Glattennoors Wo. Sa. 2. …

Rugendas

Meyers

Rugendas , 1) Georg Philipp , Maler, geb. 27. Nov. 1666 in Augsburg, gest. daselbst 10. Mai 1742, kam zu einem Kupferstecher in die Lehre, b…

Rugenkarken

MeckWB

Rugenkarken Rauhenkirchen, erfundener ON. im Volksreim Wo. V. 3, S. 373.

rûgenstêⁱn

MNWB

rûgenstêⁱn s. ° rûchstê(i)n.

‑rugen als Zweitglied (7 von 7)

befrugen

MeckWBN

Wossidia befrugen a. Spr. refl. heiraten, vom Manne: 'sick beminschen un befruwen' (1731) Beitr. Rost. 9, 109.

getrugen

KöblerMhd

getrugen , sw. V. nhd. trocknen E.: s. ge, truckenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (getruckenen)

Gottvertrugen

MeckWBN

gott·vertrugen

Wossidia Gottvertrugen n. Gottvertrauen Müll. Reut. 47 a .

Mißtrugen

MeckWBN

Wossidia Mißtrugen n. Mißtrauen Müll. Reut. 87 a .

tausamenbrugen

MeckWBN

tausamen·brugen

Wossidia tausamenbrugen refl. sich zusammenbrauen, vom heraufziehenden Unwetter: dor brug't sick wat tausamen Wa.

torugen

KöblerMnd

torugen , sw. V. Vw.: s. tōrūien*

¹uprûgen

MNWB

1° uprûgen , swv. : (Tuche nach dem krimpen ) aufrauhen, „ roe lakenn, de schall men rugenn inth erste vth denn harenn, vnnd affgescharenn ,…

Ableitungen von rugen (2 von 2)

berugen

MeckWB

berugen beruugd mucidus, schimmlig Niem. Idiot. 3. Dä. 34 b .

gerûgen

Lexer

ge-rûgen swv. s. gerüejen.