lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vertrugen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
2 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

vertrugen

Bd. 7, Sp. 938

Wossidia vertrugen a. Spr. vörtruwen 1. vertrauen: 'nemand schal ... jn se (die Heiligen) vortruwen' Slüt. Katech. B 3 b ; so mißtrug'sch ..., dat hei sick sülwsten knapp noch vertrugen würd Derb. 2, 111. 2 a. a. Spr. anvertrauen: 'do vortruwede se sik Cristo ... unde gaff sik in eyn closter' (1394) UB. 22, 450. b. a. Spr. verloben: 'suster Agnes ... was vortruwet deme keyser Frederico deme anderen, se heft vorsmAet eren brudegham' Slagg. 67; 109. c. trauen, kopulieren: 'wen die iunckfrowe twelff iar ores olders erreicket, ime die ehelich durch einen prester tho vortruwen' (1514) Schill.-Lübb.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    vertrugen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia vertrugen a. Spr. vörtruwen 1. vertrauen: 'nemand schal ... jn se (die Heiligen) vortruwen' Slüt. Katech. B 3 b…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrugen

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertrugen

ver- + trugen

vertrugen leitet sich vom Lemma trugen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertrugen 2 Komponenten

vert+rugen

vertrugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vertrugen‑ als Erstglied (1 von 1)

vertrugen als Zweitglied (2 von 2)

Tauvertrugen

MeckWB

tau·vertrugen

Wossidia Tauvertrugen n. Zutrauen, Vertrauen Mi 92 b ; hett hei up Gott sin Tauvertrugen sett't Matth. 27, 43; ick mücht em nu Tovertrugen m…