Aggregat · alle Wörterbücher

trucken

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 49
Verweise raus: 25

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

trucken Adj.

trucken , Adj.

nhd.: trocken
ÜG.:: lat. aridus Gl, (siccare) PsM, siccus Gl
Hw.:: s. trucke
Q.:: PsM, Ren, RWchr, ErzIII, Enik, HvBurg, HvNst, WvÖst, Ot, Tauler, Seuse, KvMSph, WernhMl (trucken), Will (1060-1065), Apk (trocken) (FB trucken), Albert, Albrecht, BdN, Berth, BuchdRügen, Chr, Cling, Craun, En, Exod, Flore, Gen (1060-1080), GenM, Gl, Glaub, HvPforzen, JTit, Kchr, KchrD, Kudr, KvWSilv, Macer, Pilatus, StRAugsb, StRPrag, Urk, UvZLanz, WälGa, Wh
E.:: ahd. trukkan* 12, truckan*, trokkan*, Adj., trocken, durstig; germ. *druhna-, *druhnaz, *drukna-, *druknaz, Adj., trocken; s. idg. *dʰereugʰ-, Adj., V., fest, halten, Pokorny 254; vgl. idg. *dʰer- (2), *dʰerə-, V., halten, festhalten, stützen, Pokorny 252
W.:: nhd. trocken, Adj., Adv., trocken, DW 22, 727
R.:: truckene streiche: nhd. „trockene Streiche“, Schläge oder Verletzungen durch die kein Blut fließt
R.:: trockenez gelt: nhd. bloßes Geld, keine Naturalien
L.:: Lexer 232a (trucken), Hennig (trucken), WMU (trucken N518 [1292] 9 Bel.), LexerHW 2, 1534 (trucken), Benecke/Müller/Zarncke III, 119a (trucken)

BMZ mhd.

trucken adj.

trucken adj. trocken. ahd. trukan Graff 5,512. trocken Pilat. vorr. 76. MS. H. 3,55. b. Bert. 297. — ich wæne die rôsen wurden naʒ gelesen in dem touwe; wan ir hât mîn juncfrouwe l…

FindeB mhd.

trucken adj.

trucken adj. PsM. Ren. RWchr. Erz.iii Enik. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Tauler Seuse KvMSph. WernhMl. trocken Will. Apk.

KöblerMhd mhd.

trucken st. F.

trucken , st. F. Vw.: s. trückene

KöblerMhd mhd.

trucken sw. V.

trucken , sw. V. nhd. trocken machen, trocknen Vw.: s. abe-, *ver-? Hw.: s. truckenen (1) E.: s. trucken (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 232a (trucken), Hennig (trucken)

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

trucken Adv.

trucken , Adv. nhd. trocken Q.: BuchdRügen (1. Drittel 14. Jh.) E.: s. trucken (1) W.: nhd. trocken, Adj., Adv., trocken, DW 22, 727 L.: LexerHW 2, 1534 (trucken [Adv.])

KöblerMhd mhd.

trucken sw. V.

trucken , sw. V. Vw.: s. drücken (1)

Lexer mhd.

trucken adj., adv.

trucken adj. BMZ truchen Kchr. Gen. En. 286,38 var. trocken Pilat. Berth. Ms. En. 286,38. Glaub. 309 —: trocken, siccus, aridus (trucken, trocken) Dfg. 532 b . 48 a . Gudr. Wwh. (6…

Lexer mhd.

trucken swv.

truckenen , trucken swv. ib. intr. trucken werden in er-, ge- ( Nib. 1189,3. Gfr. 2813 ), vertruckenen. daʒ iriu hörner trücken und zeitigen von der sunnen hitz Mgb. 130,12 ;

DWB nhd.

trucken(-)

trucken(-) , sieh trocken(-).

ElsWB Dial.

trucken

trucke n [trùkə K. Z. W. ] 1. trocknen, akt. und pass. Üwer d ganz Wi h nachte n is t d Stross nit getruckt Lützelstn. D e r Wind truckt Z. 2. insbes. mediz. Di e Arzenei truckt ve…

LothWB Dial.

trucken adj. u. adv.

trucken [trùkə Fo. Lix. Sgd. u. s.; drùkən Pü. Falk. ; trougə Hanw. ; drùgə Ri. Hom. ; dreχən, treχən D. Si. ] adj. u. adv. trocken : drucken wie Polmer Falk. d. wie e Furz Ri. Min…

LothWB Dial.

trucken

trucke n [drùkən Falk. Pü. u. s.; trùklə Fo. ; drùglə Ha. ; drokən Bo. ; drìglə Ri. Hom. ; dreχənən D. Si. ] trocknen, akt. u. pass. : e Rock drucken. — Der Wind druckt. Das trucke…

PfWB Dial.

trucken

trucken s. trocken .

RhWB Dial.

trucken

trucken s. trocken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
truckenadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

trucken adj. trocken. ahd. trukan Graff 5,512. trocken Pilat. vorr. 76. MS. H. 3,55. b. Bert. 297. — ich wæne die rôsen …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trucken(-)
Grimm (DWB, 1854–1961)

trucken(-) , sieh trocken(-).
modern

Dialekt
trucken
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

trucke n [trùkə K. Z. W. ] 1. trocknen, akt. und pass. Üwer d ganz Wi h nachte n is t d Stross nit getruckt Lützelstn. D…

Verweisungsnetz

61 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 45 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trukkan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trucken

67 Bildungen · 18 Erstglied · 41 Zweitglied · 8 Ableitungen

Zerlegung von trucken 2 Komponenten

truc+ken

trucken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trucken‑ als Erstglied (18 von 18)

trucken (Vb.)

BWB

trucken (Vb.) Band 4, Spalte 4,560f.

Truckenboden

BWB

trucken·boden

Truckenboden Band 2, Spalte 2,1553f.

truckende

Lexer

truck·ende

truckende stf. trockenheit Dür. chr. 4 ;

truckeneht

KöblerMhd

trucken·eht

truckeneht , Adj. nhd. trocken Q.: Lei (FB truckeneht) E.: s. trucken (1), eht, haft L.: FB 353b (truckeneht)

truckenen

KöblerMhd

truck·enen

truckenen , st. N. nhd. Trocknen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. truckenen (1) W.: nhd. Trocknen, N., Trocknen, DW- L.: LexerHW 2, 1535 (trückene…

truckenheit

Lexer

trucken·heit

trucken-heit stf. ariditas, siccitas Dfg. 48 a . 532 b .

truckenhitzic

Lexer

trucken·hitzic

trucken-hitzic adj. cholericus Dfg. 131 b .

truckenîe

Lexer

trucke·nie

truckenîe stf. BMZ trockenplatz Frisch 2,389 a ( aus Kön. ).

truckenlich

Lexer

truck·enlich

trucken-lich adj. trocken. tr. erde Reinfr. B. 22566 ;

truckenlîchen

Lexer

trucken·lichen

trucken-lîchen adv. BMZ swie truckenlîchen ( mit kurzen trocknen worten ) ichʒ dâ sage Wig. 198,36.

truckenlicht

BWB

trucken·licht

truckenlicht Band 4, Spalte 4,559

truckenloht

Lexer

truckenloht adj. ib. truckenlot, etw. trocken Mone 8. 498,220.

truckenlīche

KöblerMhd

truckenlīche , Adv. nhd. trocken Hw.: s. truckenlīchen E.: s. trucken, līche W.: nhd. (ält.) trockenlich, Adv., trocken, DW 22, 757 L.: Henn…

truckenlīchen

KöblerMhd

trucken·līchen

truckenlīchen , Adv. nhd. kurz, trocken Hw.: s. truckenlīche Q.: GTroj (FB truckenlīchen), Wig (1210-1220) E.: s. trucken, līchen W.: s. nhd…

Truckenplatz

BWB

trucken·platz

Truckenplatz Band 2, Spalte 2,1153

truckenscherer

Lexer

trucken·scherer

trucken-scherer stm. barbitonsor Dief. n. gl. 48 b .

truckenscherære

KöblerMhd

trucken·scherære

truckenscherære , st. M. nhd. „Trockenscherer“, Bartscherer ÜG.: lat. barbitonsor Gl Q.: Gl (1468) I.: Lüt. lat. barbitonsor? E.: s. trucken…

Truckenung

ElsWB

trucken·ung

Truckenung , Trückening [Trùkənù Hf. ; Trìkənì Ndrröd. ] f. 1. Dürre auf dem Feld Hf. 2. Trockenheit im Munde bei fieberhaften Krankheiten…

‑trucken als Zweitglied (30 von 41)

abe trucken

Lexer

abe·trucken

abe trucken s. abtrucken.

Ballotentrucken

Idiotikon

ballote·n·trucken

Ballotentrucken Band 14, Spalte 857 Ballotentrucken 14,857

Blëtzstücklitrucken

Idiotikon

Blëtzstücklitrucken Band 14, Spalte 864 Blëtzstücklitrucken 14,864

Chesslertrucken

Idiotikon

chessler·trucken

Chesslertrucken Band 14, Spalte 854 Chesslertrucken 14,854

Dorf(f)trucken

Idiotikon

Dorf(f)trucken Band 14, Spalte 865 Dorf(f)trucken 14,865

ertrucken

KöblerMhd

ert·rucken

ertrucken , sw. V. Vw.: s. erdrücken

Fartrucken

Idiotikon

fart·rucken

Fartrucken Band 14, Spalte 851 Fartrucken 14,851

Fortrucken

Adelung

fort·rucken

Fortrucken , verb. reg. neutr. mit seyn, weggerückt werden, vorwärts rucken. Bey Leibe sprich kein Wort, Sonst rückt (ruckt) der Schatz auf …

G(e)müestrucken

Idiotikon

g(e)mües·trucken

G(e)müestrucken Band 14, Spalte 856 G(e)müestrucken 14,856

getrucken

KöblerMhd

get·rucken

getrucken , V. nhd. „trocknen“ ÜG.: lat. exsiccare PsM Hw.: s. getruckenen Q.: PsM (vor 1190) E.: s. ge, trucken (?), truckenen W.: nhd. DW-

Glasschībentrucken

Idiotikon

glasschībe·n·trucken

Glasschībentrucken Band 14, Spalte 860 Glasschībentrucken 14,860

Glastrucken

Idiotikon

glast·rucken

Glastrucken Band 14, Spalte 852 Glastrucken 14,852

Guetjārtrucken

Idiotikon

Guetjārtrucken Band 14, Spalte 853 Guetjārtrucken 14,853

întrucken

Lexer

int·rucken

în-trucken stn. s. îndrucken.

irtrucken

KöblerMhd

irtrucken , sw. V. Vw.: s. erdrücken

Kappentrucken

Idiotikon

kappen·trucken

Kappentrucken Band 14, Spalte 854 Kappentrucken 14,854

Korporaltrucken

Idiotikon

korporal·trucken

Korporaltrucken Band 14, Spalte 854 Korporaltrucken 14,854

nidertrucken

KöblerMhd

nider·trucken

nidertrucken , sw. V. Vw.: s. niderdrücken (1)

Nullentrucken

Idiotikon

nullen·trucken

Nullentrucken Band 14, Spalte 857 Nullentrucken 14,857

Nǟjertrucken

Idiotikon

Nǟjertrucken Band 14, Spalte 857 Nǟjertrucken 14,857

Partemtrucken

Idiotikon

partem·trucken

Partemtrucken Band 14, Spalte 858 Partemtrucken 14,858

Reistrucken

Idiotikon

reis·trucken

Reistrucken Band 14, Spalte 859 Reistrucken 14,859

Sagmëlwtrucken

Idiotikon

Sagmëlwtrucken Band 14, Spalte 856 Sagmëlwtrucken 14,856

Schauwtrucken

Idiotikon

Schauwtrucken Band 14, Spalte 861 Schauwtrucken 14,861

Schiebtrucken

Idiotikon

Schiebtrucken Band 14, Spalte 860 Schiebtrucken 14,860

Schintrucken

Idiotikon

schint·rucken

Schintrucken Band 14, Spalte 861 Schintrucken 14,861

Schrībtrucken

Idiotikon

Schrībtrucken Band 14, Spalte 862 Schrībtrucken 14,862

Seipfentrucken

Idiotikon

Seipfentrucken Band 14, Spalte 860 Seipfentrucken 14,860

Sibnertrucken

Idiotikon

sib·n·ertrucken

Sibnertrucken Band 14, Spalte 859 Sibnertrucken 14,859

Spinnle(n)trucken

Idiotikon

Spinnle(n)trucken Band 14, Spalte 863 Spinnle(n)trucken 14,863

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trucken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trucken/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „trucken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trucken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trucken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trucken/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_trucken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trucken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trucken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-12},
}

trucken

trucken‑ als Erstglied (18 von 18)

‑trucken als Zweitglied (30 von 41)

Ableitungen von trucken (8 von 8)