Aggregat · alle Wörterbücher

korporal

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Korporal m.

Korporal m. ‘Unteroffizier’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) des gleichbed. frz. (älter) corporal, einer unter dem Einfluß von mfrz. frz. corps ‘Truppenverband’ umgebildeten Nebenform von mfrz. frz. caporal. Dieses stammt aus ital. caporale ‘Unteroffizier’, einer Ableitung von ital. capo (vlat. capus, lat. caput) ‘Kopf, Oberhaupt, Anführer’, Plur. ital. (älter) und mlat. capora. Ein früher (16. Jh.) unmittelbar aus dem Ital. entlehntes Kaporal bleibt auf den obd. Sprachraum beschränkt. – Kapo m. ‘Oberhaupt, militärischer Befehlshaber’ ist als Entlehnung von gleichbed. ital. capo nur vereinzelt im …

AWB ahd.

korporâl st. n.

korporâl st. n. , mhd. corporâl, nhd. korporale; mnd. corporâl(e), mnl. corporael n. m. f. ; afries. korporāle; aus mlat. corporale ( vgl. Mlat. Wb. II,1909,18 ff. ). Erst ab 12. J…

EWA ahd.

korporâl

korporâlAWB n. a-St., seit dem 12. Jh. in Gl.: ‚Altartuch, Tuch für Hostie und Kelch; corporale, corporalis‘ 〈Var.: c-〉. Das Wort ist aus mlat. corporāle n. ‚Korporale‘ ent- lehnt.…

DERW nhd.

Korporal M.

Korporal, M., ›Unteroffizier‹, A. 17. Jh. (um 1600) Lw. frz. corporal, caporal, M., ›Unteroffizier‹, Lw. it. caporale, M., ›Un- teroffizier‹, zu it. capo, M., ›Kopf, Haupt‹, aus la…

GWB GWB

Korporal

Korporal überwiegend C- milit: Unteroffizier; Kommandeur eines (Soldaten- od Polizei-)Trupps von etwa 10 Mann; auch als Rollenbezeichnung, einmal scherzhaft [ Wachtmeister zum Rekr…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Korporal

Korporal , jetzt häufig Rottenmeister genannt, ein Unteroffizier, dem Gefreiten u. gemeinen Soldaten am nächsten stehend.

Meyers Lex.

Korporāl

Korporāl (franz. caporal , ital. caporále , von capo , Haupt), in einigen Armeen der niederste Unteroffiziersdienstgrad; Korporalschaft (bei der Kavallerie Beritt ), Unterabteilung…

Wander sprichw.

Korporal

Korporal Korporal (s. Corporal). 1. Hest't man êrst bes to'n Kaupral ebracht, stehst'e upr Treppen to'r häug'sten Macht. – Lyra, 135. 2. Korporal hin, Korporal her, sagte die Frau …

MeckWB Dial.

Korporal m.

Wossidia Korporal m. s. MeckWB Kapperal .

PfWB Dial.

Korporal m.

Korporal m. : 1. 'Unteroffizier', Kaporal (kaboˈrāl) [KU-Herschw Bergz], Kaperal (kabəˈrāl) [KU-Bedb KL-Baalbn Gimsb u. Umg. Obernh Schwedb KB-Eisbg LA-Edk Leinsw Keiper 61 Guenthe…

RhWB Dial.

Korporal

Korporal PfWB Rhfrk kabərāl; Mosfrk kǫbər:l, –pə- ; sonst kǫpərā:l, kop-, kǫrp- , Pl. -rEl, –E:- m.: Unteroffizier, der eine Koperalschaf(t) führte [im allg. aber hiess die Rei…

SHW Dial.

Korporal

Korporal Band 3, Spalte 1689-1690

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Korporal m.

Korporal m. [verstr.] Korporal, Unteroffizier. Hä es Kaprōal oder Generōal, et rōalt sik sau wat, sach dat olle Mäüderken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor d…

LDWB2 spez.

Korporal

Kor|po|ral m. (-s,-e/...räle) (Gefreiter) corporal (-ai) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
korporâlst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

korporâl st. n. , mhd. corporâl, nhd. korporale; mnd. corporâl(e), mnl. corporael n. m. f. ; afries. korporāle; aus mlat…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Korporalm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Korporal m. ‘Unteroffizier’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) des gleichbed. frz. (älter) corporal, einer unter dem Einfluß v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Korporal
Goethe-Wörterbuch

Korporal überwiegend C- milit: Unteroffizier; Kommandeur eines (Soldaten- od Polizei-)Trupps von etwa 10 Mann; auch als …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Korporal
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Korporal , jetzt häufig Rottenmeister genannt, ein Unteroffizier, dem Gefreiten u. gemeinen Soldaten am nächsten stehend…
modern

Dialekt
Korporalm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Wossidia Korporal m. s. MeckWB Kapperal .
—

Sprichwörter
Korporal
Wander (Sprichwörter)

Korporal Korporal (s. Corporal). 1. Hest't man êrst bes to'n Kaupral ebracht, stehst'e upr Treppen to'r häug'sten Macht.…
—

Spezial
Korporal
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kor|po|ral m. (-s,-e/...räle) (Gefreiter) corporal (-ai) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

korporâl AWB
korporâl EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

corporâl Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Korporal DERW
Korporal Pfeifer_etym
Gelte DERW

Dialekt · modern

Spezial · —

Korporal LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit korporal

13 Bildungen · 10 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von korporal 2 Komponenten

korp+oral

korporal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.