Aggregat · alle Wörterbücher

korporâl

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 14

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

korporâl

korporâlAWB n. a-St., seit dem 12. Jh. in
Gl.: ‚Altartuch, Tuch für Hostie und Kelch;
corporale, corporalis‘ 〈Var.: c-〉. Das Wort
ist aus mlat. corporāle n. ‚Korporale‘ ent-
lehnt. – Mhd. corporâl st.n. ‚Tuch, womit
Kelch und Hostie auf dem Altar zugedeckt
werden‘, nhd. Korporale n. ‚quadratisches
oder rechteckiges Leinentuch als Unterlage
für Hostie und Hostienteller in der ka-
tholischen Liturgie‘.

Pfeifer_etym nhd.

Korporal m.

Korporal m. ‘Unteroffizier’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) des gleichbed. frz. (älter) corporal, einer unter dem Einfluß von mfrz. frz. corps ‘Truppenverband’ umgebildeten Nebenform …

AWB ahd.

korporâl st. n.

korporâl st. n. , mhd. corporâl, nhd. korporale; mnd. corporâl(e), mnl. corporael n. m. f. ; afries. korporāle; aus mlat. corporale ( vgl. Mlat. Wb. II,1909,18 ff. ). Erst ab 12. J…

DERW nhd.

Korporal M.

Korporal, M., ›Unteroffizier‹, A. 17. Jh. (um 1600) Lw. frz. corporal, caporal, M., ›Unteroffizier‹, Lw. it. caporale, M., ›Un- teroffizier‹, zu it. capo, M., ›Kopf, Haupt‹, aus la…

GWB GWB

Korporal

Korporal überwiegend C- milit: Unteroffizier; Kommandeur eines (Soldaten- od Polizei-)Trupps von etwa 10 Mann; auch als Rollenbezeichnung, einmal scherzhaft [ Wachtmeister zum Rekr…

+ 9 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Korporal

Korporal , jetzt häufig Rottenmeister genannt, ein Unteroffizier, dem Gefreiten u. gemeinen Soldaten am nächsten stehend.

Meyers Lex.

Korporāl

Korporāl (franz. caporal , ital. caporále , von capo , Haupt), in einigen Armeen der niederste Unteroffiziersdienstgrad; Korporalschaft (bei der Kavallerie Beritt ), Unterabteilung…

Wander sprichw.

Korporal

Korporal Korporal (s. Corporal). 1. Hest't man êrst bes to'n Kaupral ebracht, stehst'e upr Treppen to'r häug'sten Macht. – Lyra, 135. 2. Korporal hin, Korporal her, sagte die Frau …

MeckWB Dial.

Korporal m.

Korporal m. s. Kapperal .

PfWB Dial.

Korporal m.

Korporal m. : 1. 'Unteroffizier', Kaporal (kaboˈrāl) [KU-Herschw Bergz], Kaperal (kabəˈrāl) [KU-Bedb KL-Baalbn Gimsb u. Umg. Obernh Schwedb KB-Eisbg LA-Edk Leinsw Keiper 61 Guenthe…

RhWB Dial.

Korporal

Korporal Rhfrk kabərāl; Mosfrk kǫbər:l, –pə- ; sonst kǫpərā:l, kop-, kǫrp- , Pl. -rEl, –E:- m.: Unteroffizier, der eine Koperalschaf(t) führte [im allg. aber hiess die Reihenfo…

SHW Dial.

Korporal

Korporal Band 3, Spalte 1689-1690

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Korporl m.

Korporal m. [verstr.] Korporal, Unteroffizier. Hä es Kaprōal oder Generōal, et rōalt sik sau wat, sach dat olle Mäüderken ( Dor Wl || ähnl. mehrf.). ⟨ „Kuoarpr“- ( Arn Wa ), Kupper…

LDWB2 spez.

Korporal

Kor|po|ral m. (-s,-e/...räle) (Gefreiter) corporal (-ai) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
korporâlst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

korporâl st. n. , mhd. corporâl, nhd. korporale; mnd. corporâl(e), mnl. corporael n. m. f. ; afries. korporāle; aus mlat…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Korporalm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

Korporal m. ‘Unteroffizier’, Entlehnung (Anfang 17. Jh.) des gleichbed. frz. (älter) corporal, einer unter dem Einfluß v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Korporal
Goethe-Wörterbuch

Korporal überwiegend C- milit: Unteroffizier; Kommandeur eines (Soldaten- od Polizei-)Trupps von etwa 10 Mann; auch als …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Korporal
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Korporal , jetzt häufig Rottenmeister genannt, ein Unteroffizier, dem Gefreiten u. gemeinen Soldaten am nächsten stehend…
modern

Dialekt
Korporalm.
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

Korporal m. s. Kapperal .
—

Sprichwörter
Korporal
Wander (Sprichwörter)

Korporal Korporal (s. Corporal). 1. Hest't man êrst bes to'n Kaupral ebracht, stehst'e upr Treppen to'r häug'sten Macht.…
—

Spezial
Korporal
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kor|po|ral m. (-s,-e/...räle) (Gefreiter) corporal (-ai) m.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

korporâl AWB
korporâl EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

corporâl Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Korporal DERW
Korporal Pfeifer_etym
Gelte DERW

Dialekt · modern

Spezial · —

Korporal LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit korporal

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von korporal 2 Komponenten

korp+oral

korporal setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.