vol

vol(le)nstrecken

Idiotikon

vol(le)nstrecken Band 11, Spalte 2171 vol(le)nstrecken 11,2171

vol

KöblerMnd

vol... , . Vw.: s. vul... L.: MndHwb 1, 764 (vol...), Lü 489a (vol)

Volābel

Meyers

vol·abel

Volābel (lat.), flüchtig; Volabilität , Flüchtigkeit.

volahten

Lexer

vol·ahten

vol-ahten swv. BMZ die volle zal, vollständig angeben Ernst 3128. Elis. 3722. Kolm. 6,64 u. anm. volle ahten Berth. Myst.

volahü

RhWB

volahü folahȳ:  NBerg an der Wupper Interjekt.: um einen aufmerksam zu machen; v. schreien; en V. ein Bezechter.

volan

LDWB1

volan [vo·lān] m. (-s) 1 Steuer n. ( → roda da rovëne) 2 ‹tecn› Schwungrad n.

voland

DWB

vol·and

voland , m. , mhd. vâlant, böser geist, teufel, unhold, s. foland th. 3, sp. 1871; mhd. wb. 3, 214 a ; Lexer 3, 7 ; Schmeller bayer. 1, 836 …

Volandine

GWB

voland·ine

Volandine [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Volang

RhWB

vol·ang

Volang das von frz. volant stammende Wort ist Mosfrk, Rip, Berg, u. zwar wǫ,- wo-, vola·ŋ. Mosfrk [ wu- Bitb-Speicher , Wittl-Binsf ; wola S…

Volāno

Meyers

vol·ano

Volāno , Dorf in Tirol, Bezirksh. Rovereto, am linken Ufer der Etsch, an der Linie Kufstein-Ala der Südbahn, hat (1900) 1560 ital. Einwohner…

volant

DWB

vol·ant

volant , m. , aus dem frz. 1) volant ' ist ein kleiner ball von gorck oder pantoffel-holtz geschnitzt, mit leder überzogen u. allerhand bunt…

волапюк

RDWB2

волапюк перен. Kauderwelsch n

Volapük

FiloSlov

Volapük , n воляпюк , м

Volaterrä

Meyers

Volaterrä , Stadt, s. Volterra .

volatil

DWB

volatil , adj. , lat. volatilis, flüchtig, ein ausdruck der chemie; übertragen: der volatile geist der ( französischen ) nation Lessing w. 1…

Volatîn

BMZ

Volatîn stm. roß des königs Arofel, das nach dessen tode der markgraf Willehelm reitet. W. Wh. 81 fg. 105. 109. 112. 114. 138. 207. 225. 227…

Volatīn

KöblerMhd

Volatīn , M.=PN nhd. Volatin Q.: Wh (um 1210) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke III, 356a (Volatîn) Son.: Name…

Vol au vent

Meyers

Vol au vent (franz., spr woll o wāng), Hohlpastete, Blätterteigpastete mit Deckel, seinem Ragout oder Frikassee von Wild, Geflügel, Zunge, K…

volbanden

Lexer

vol·banden

vol-banden stn. mit bindende, mit volbandende und mit anderem rebwerke Gr.w. 4, 118.

volbard

Lexer

vol·bard

vol-bard s. volbort.

volbat

Lexer

vol·bat

vol-bat stn. vollbad Schm. Fr. 1,209. Ga. 2. 364,24. Pf. arzb. 2,13 a .

volbedenken

DWB

vol·bedenken

volbedenken , reiflich und ganz bedenken Lexer 3, 434 ; ich wæne ieman künnevolbedenken daz minnes. frühl. 120, 15 . vollbeiszen: für uns an…

volbedāht

KöblerMhd

volbedāht , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „voll bedacht“, wohl überlegt Hw.: vgl. mnd. vulbedacht Q.: Chr, Hätzl (1471) E.: s. vol, bedenken, bedā…

volberen

KöblerMhd

vol·beren

volberen , st. V. nhd. völlig hervorbringen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vol, beren W.: nhd. DW- L.: Lexer 293b (volberen), Hennig (volpern), …

volbërn

Lexer

vol·bern

vol-bërn stv. völlig hervorbringen Mgb. 424,13.

volbezzeren

KöblerMhd

vol·bezzeren

volbezzeren , sw. V. nhd. „völlig bessern“, Buße tun Q.: PrNvStr (1. Hälfte 14. Jh.) E.: s. vol, bezzeren W.: nhd. DW- L.: Hennig (volbezzer…

volbeʒʒern

Lexer

vol·bezzern

vol-beʒʒern swv. BMZ volle beʒʒern Myst. 1. 267,21.

volbilden

Lexer

vol·bilden

vol-bilden swv. Mgb. 246,5.

volbileden

KöblerMhd

volbileden , sw. V. nhd. angemessen wiedergeben Q.: BdN (1348/1350) E.: s. vol, bileden W.: nhd. DW- L.: Hennig (volpilden), LexerHW 3, 434 …

volbîten

FindeB

vol·biten

* volbîten stv. zu Ende warten Ot.

alvol

Lexer

al-vol adj. ganz voll Pass. 117,36. 359,38.

armvol

Lexer

arm·vol

arm-vol stm. das umarmte alminneclîcher armvol sol ich dich niht mê umbevân Wh. v. Östr. 17 a . ein getrûwer armvol des nahtes an dem bette …

balsamvol

KöblerMhd

balsam·vol

balsamvol , Adj. nhd. „balsamvoll“ Q.: WvÖst (1314) E.: s. balsame, vol (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (balsamvol)

diuvol

KöblerAs

diu·vol

diuvol , st. M. (a) Vw.: s. diuval*

ëbenvol

Lexer

eben·vol

ëben-vol adj. gleichmässig voll Gen. D. 85,12.

fravol

KöblerAs

fra·vol

fravol , Adj. nhd. hartnäckig, trotzig ne. stubborn (Adj.), defiant (Adj.) ÜG.: lat. contumax GlPW Hw.: s. *fravil?; vgl. ahd. frafali* Q.: …

genâdenvol

MWB

genâdenvol Adj. ‘gnadenvoll’ als Anrede an Maria, übers. lat. gratia plena ( Lc 1,28, vgl. Salzer, Sinnbilder, S. 565ff.): do gink in der en…

genādenvol

KöblerMhd

genāden·vol

genādenvol , Adj. nhd. gnadenvoll Q.: MinnerII, EvA (FB genādenvol), Eckh, Frl (1276-1318), OvW E.: s. genāde, vol W.: nhd. gnadenvoll, Adj.…

geziucvol

MWB

geziuc·vol

geziucvol Adj. ‘reichhaltig’ wande mite dem herren ist diu barmherce unde geziuchuolliu mit ime urlosunge [interl. quia apud dominum miseric…

hantvol

Lexer

hant·vol

hant-vol stf. BMZ blosse zusammenrückung von hant vol s. oben unter hant: ir hantvol gein unser menege niht enwigt Loh. 3835. vgl. Msh. 2,19…

karrenvol

KöblerMhd

karren·vol

karrenvol , M. nhd. Karrenvoll, Karrenladung Q.: DRW (1321) E.: s. karre, vol (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

kunstvol

KöblerMhd

kunst·vol

kunstvol , Adj. nhd. „kunstvoll“ Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. kunst, vol W.: nhd. kunstvoll, Adj., kunstvoll, kunstreich, DW 11, 2733 L.: L…

livol

KöblerAhd

livol , st. M. (a)?, st. N. (a) Vw.: s. libel*

meinvol

Lexer

mein·vol

mein-vol adj. BMZ voll frevel Oberl. 1021.

minnenvol

KöblerMhd

minnen·vol

minnenvol , Adj. nhd. „minnevoll“, erfüllt von Liebe Hw.: s. minnevol Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. minne (1), vol (1) W.: nhd. DW- L.: MHDB…

minnevol

KöblerMhd

minne·vol

minnevol , Adj. nhd. „minnevoll“, erfüllt von Liebe Hw.: s. minnenvol Q.: HvBer (1325-1330) (FB minnevol), Mechth E.: s. minne (1), vol (1) …

muntvol

Lexer

munt·vol

munt-vol stm. BMZ was auf einmal in den mund genommen wird, den mund voll macht Ls. 3. 405,232. Diut. 2,84 ( darnach auch Hätzl. 2. 67,201 m…

произвол

RDWB2

произвол бросать / оставлять кого-л. на произвол судьбы идиом. - см. RDWB2 судьба

rivol

MNWB

+ rivol ( ryvol ), reval (verlesen renal [Kantzow ed. Gaebel 115]), m. ( Gen. Sg. -[e]s ): eine norditalienische Weinsorte, van der lâgen r.…

ryvol

KöblerMnd

ryvol , M. Vw.: s. rivol

schôʒvol

Lexer

schoz·vol

schôʒ-vol stm. was auf einmal in den schôʒ genommen wird, ihn voll macht Msh. 2,194 b . vgl. hantvol, muntvol.

символ

RDWB2

sim·vol

символ Sinnbild n , Inbegriff m , Inbild n , seltener Symbol n

snabelvol

Lexer

snabel·vol

snabel-vol adj. mit snabelvollem munde j.Tit. 276.

studvol

Lexer

stud·vol

stud-vol adj. ganz voll Schm. Fr. 2,733. Rennaus 401. Fasn. 54,10. fing. name Studvol ib. 372,10. 790,8.

trugenvol

KöblerMhd

trugen·vol

trugenvol , Adj. Vw.: s. trügenvol

trügenvol

KöblerMhd

trügen·vol

trügenvol , Adj. nhd. voll Trug handelnd, trügerisch Q.: Apk (vor 1312) (FB trügenvol) E.: s. triegen, vol W.: s. nhd. (ält.) trugvoll, Adj.…

tugentvol

Lexer

tugent·vol

tugent-vol adj. BMZ voll t. Teichn. 115.

вдоволь

RDWB2

вдоволь см. RDWB2 всласть reichlich, genug всего вдоволь - вдоволь простора - reichlich Raum вдоволь еды - reichlich Essen, genug Essen, es …

vlaschenvol

Lexer

vlaschen·vol

vlaschen-vol adj. betrunken Kell. erz. 33,3.

volcvol

KöblerMhd

volc·vol

volcvol , Adj. nhd. bevölkert Q.: Cranc (1347-1359) (FB volcvol) E.: s. volc, vol W.: nhd. DW- L.: FB 435b (volcvol)

bevolen

KöblerMnd

bevolen , N. Vw.: s. bevȫlen (2)

gevolen

LW

ge-volen, fühlen.

VOLE

BMZ

VOLE , VOL swm. fohlen, junges pferd. goth. fula , ahd. folo ; gr. πῶλος, lat. pullus Gr. 3,325. gesch. d. d. spr. 31. Ulfil. wb. 206. Graff…