Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
spilen sw. V.
spilen , sw. V.
- nhd.
- sich vergnügen, spielen, Glückspiel machen, scherzen, kosen, brettspielen, würfeln, sich lebhaft bewegen vor Vergnügen, fröhlich sein (V.), zuckend leuchten, blinken, musizieren, vorspielen, unterhalten (V.), tanzen, springen, hüpfen, kämpfen, strahlen, leuchten, nachgeben, entgegenhüpfen, entgegenleuchten, entgegenfiebern, sich herandrängen an, dringen durch, wedeln, schöntun
- ÜG.:
- lat. exsultare PsM, gestare PsM, ludere PsM
- Vw.:
- s. ane-*, be-*, er-, īn-, mite-, under-*, vol-, vore-*, vüre*-, wider-*, zuo-
- Hw.:
- vgl. mnl. spēlen, mnd. spēlen (1)
- Q.:
- LAlex, HvMelk, Mar, PsM, Ren, RAlex, RWchr, ErzIII, LvReg, Enik, Secr, HTrist, GTroj, Vät, HvNst, Apk, Ot, Parad, JvFrst, Tauler, Seuse, WernhMl (FB spiln), Albrecht, Berth, Bit, Dietr, Eracl, Flore, Gen (1060-1080), GenM, Greg, GrRud, Hadam, Helbl, JTit, Kröllwitz, Krone, Kudr, KvL, KvWEngelh, KvWPant, KvWTroj, KvWTurn, LobGesMar, LS, Neidh, Nib, OvB, Parz, PassI/II, PassIII, PleierMel, Reinm, Renner, Roseng, RSp, RvEBarl, Serv, Spec, StRAugsb, StrDan, StrKarl, StRLeutk, StRMünch, StRPrag, StRZürich, Suchenw, Tit, Trist, TürlWh, Urk, UvLFrd, Walth, WeistGr, Wh, Wig
- E.:
- s. ahd. spilēn 3, sw. V. (3), spielen; s. ahd. spilōn 47, sw. V. (2), spielen, etwas spielen, sein Spiel treiben; germ. *spilōn, sw. V., spielen, tanzen, sich bewegen
- W.:
- nhd. spielen, sw. V., spielen, DW 16, 2325
- R.:
- mit einander spilen: nhd. miteinander schlafen
- R.:
- spilen gegen: nhd. entgegenhüpfen
- R.:
- wol spilen: nhd. Freude machen
- R.:
- unz an den ort spilen: nhd. sehr weit treiben
- R.:
- sīn spilendiu kintheit: nhd. seine strahlende Jugend
- R.:
- leide spilen: nhd. Kummer bereiten
- R.:
- an den ort spilen: nhd. ausfechten
- R.:
- umbe den wurf spilen: nhd. mit einem Treffer ins Spiel bringen
- L.:
- Lexer 205b (spiln), Lexer 446c (spiln), Hennig (spiln), WMU (spiln N238 [1283] 9 Bel.), LexerHW 2, 1094 (spiln), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 505a (spil), DRW