Eintrag · Elsässisches Wb.
spilen
spilen, spielen [Ausspr. wie beim Subst. allg.] 1. spielen. Rda. Das geht wie gespielt leicht von statten Bf. U. D Kinder müessen gespielt haben, sagt man, wenn Erwachsene spielen Geberschw. Man spielt: Karten, Komedi; die Musiker, die Seiltänzer spielen. Blindmus s. Blindekuh spielen Bf. Kügelis [‘{X}ékəlis] s. mit Schnellkugeln sp. Pfetterhsn., Fangerlis s. Co. Henry, Schüejels s. Holzschuhspiel Ostw. Rda. Ums Chaisers Bart s. um nichts, umsonst spielen Liebsd. Der Dick s. sich auftun, prahlen Gebw. Einem e Spuk s. einen Schabernack spielen Obhergh. E Vërs s. einen Vers machen, Spass treiben Hlkr. Ein Gallizismus ist: Den Telegraf s. machen telegraphieren Hf. 2. militärpflichtig sein, eig. das Los ziehen, wer als Soldat eintreten muss. Er spielt dis Johr K. Z. Han. Sie müessen jetz bold s. sich zur Musterung stellen Su. Hlkr. ‘Anno 1693 spielten die Milicen in Türckheim zum ersten Mal’ Joner 113. ‘dass zu Ersparung grosser und unnütziger kösten eine bessere ordnung mit dem militzenspielen gemacht werde’ Blotzh. 1789 JB. XIX 75. ‘darmit es kein Nothzwingenss, wehlenss oder spihlens vnder ihnen (den zum Militärdienst sich meldenden) vorgenommen werden müste’ Joner 28. ‘andere Frembde ... haben ererst wider spihlen ... müessen’ ders. 30. 3. sich das Gleichgewicht halten. D Wog (Wage) spielt NBreis. Die beiden Augen ‘spielen’ miteinander Hf. — Basel 272. Bayer. 2, 662.