lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spilen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
10 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
39

Eintrag · Elsässisches Wb.

spilen

Bd. 2, Sp. 539a
spilen, spielen [Ausspr. wie beim Subst. allg.] 1. spielen. Rda. Das geht wie gespielt leicht von statten Bf. U. D Kinder müessen gespielt haben, sagt man, wenn Erwachsene spielen Geberschw. Man spielt: Karten, Komedi; die Musiker, die Seiltänzer spielen. Blindmus s. Blindekuh spielen Bf. Kügelis [‘{X}ékəlis] s. mit Schnellkugeln sp. Pfetterhsn., Fangerlis s. Co. Henry, Schüejels s. Holzschuhspiel Ostw. Rda. Ums Chaisers Bart s. um nichts, umsonst spielen Liebsd. Der Dick s. sich auftun, prahlen Gebw. Einem e Spuk s. einen Schabernack spielen Obhergh. E Vërs s. einen Vers machen, Spass treiben Hlkr. Ein Gallizismus ist: Den Telegraf s. machen telegraphieren Hf. 2. militärpflichtig sein, eig. das Los ziehen, wer als Soldat eintreten muss. Er spielt dis Johr K. Z. Han. Sie müessen jetz bold s. sich zur Musterung stellen Su. Hlkr. ‘Anno 1693 spielten die Milicen in Türckheim zum ersten Mal’ Joner 113. ‘dass zu Ersparung grosser und unnütziger kösten eine bessere ordnung mit dem militzenspielen gemacht werde’ Blotzh. 1789 JB. XIX 75. ‘darmit es kein Nothzwingenss, wehlenss oder spihlens vnder ihnen (den zum Militärdienst sich meldenden) vorgenommen werden müste’ Joner 28. ‘andere Frembde ... haben ererst wider spihlen ... müessen’ ders. 30. 3. sich das Gleichgewicht halten. D Wog (Wage) spielt NBreis. Die beiden Augen ‘spielen’ miteinander Hf. — Basel 272. Bayer. 2, 662.
1425 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spîlenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    spîlen swv. auf speilen, mit spähnen aufspreitzen Oest. w. 29,6. — zu spîl, vgl. Kwb. 236.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spilen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    spilen, sw. v. 1. zur Trennung der Lagen (in Heringsfässern) spilen legen; überh. in Tonnen verpacken? 2. mit spilen aus…

  3. modern
    Dialekt
    spilen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    spile n , spiele n [ Ausspr. wie beim Subst. allg. ] 1. spielen. Rda. Das ge h t wie g e spielt leicht von statten Bf. U…

Verweisungsnetz

1506 Knoten, 4066 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 21 Kompositum 1476 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spilen

30 Bildungen · 4 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von spilen 2 Komponenten

spi+len

spilen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spilen‑ als Erstglied (4 von 4)

Spilenbleck

MeckWB

spilen·bleck

Spilenbleck n. kleines Blech, auf dem der Schuster die Spilen ( s. Spil 1 h ) in der Ofenröhre trocknet Ha Belsch .

spilende

KöblerMhd

spil·ende

spilende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. spielend, leuchtend, strahlend, heiter, fröhlich Vw.: s. īn-, vier- Q.: Kchr (um 1150), Mar, SGPr, HTrist…

spilendec

BMZ

spil·endec

spilendec adj. s. v. a. spilnde . s. ich spil 3. spilendiger ougen Frl. ML. 20,1.

‑spilen als Zweitglied (22 von 22)

anespilen

KöblerMhd

anes·pilen

anespilen , sw. V. nhd. „anspielen“, anfangen zu spielen Hw.: vgl. mnd. anespēlen Q.: Trist (um 1210) E.: s. ane, spilen (1) W.: nhd. anspie…

bespilen

KöblerMhd

bes·pilen

bespilen , sw. V. nhd. „bespielen“, bespotten, belachen ÜG.: lat. cachinnare Voc Q.: Voc (1482) E.: s. be, spilen (1) W.: nhd. bespielen, sw…

bretspilen

KöblerMhd

bret·spilen

bretspilen , st. N. nhd. Brettspielen Q.: LexerHW (15. Jh.) E.: s. bret, spilen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 351 (bretspiln)

brëttspilen

Idiotikon

brëttspilen Band 10, Spalte 187 brëttspilen 10,187

dur(ch)spilen

Idiotikon

dur(ch)spilen Band 10, Spalte 187 dur(ch)spilen 10,187

erspilen

KöblerMhd

ers·pilen

erspilen , sw. V. nhd. anfangen zu spielen, springen, sich tummeln, sich zu bewegen beginnen Q.: Rol (um 1170) E.: s. er, spilen W.: nhd. (ä…

gespilen

KöblerMhd

ges·pilen

gespilen , sw. V. nhd. spielen, spielen mit Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ge, spilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gespiln), LexerHW 1, 923 (gespiln…

mitespilen

KöblerMhd

mite·spilen

mitespilen , sw. V. nhd. „mitspielen“, jemandem mitspielen, übel mitspielen bei Hw.: vgl. mnl. medespelen Q.: Ot (FB mite spiln), OrtnAW, Pa…

rafspilen

MeckWBN

raf·spilen

Wossidia rafspilen herab-, fortstoßen: hei wull den Drak rafspilen Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW .

underspilen

KöblerMhd

under·spilen

underspilen , sw. V. nhd. „unterspielen“, spielen ÜG.: lat. alludere Gl Q.: Gl (1470) E.: s. under, spilen (1) W.: nhd. unterspielen, sw. V.…

upspîlen

MNWB

upspîlen , (selten:) op-, swv. : 1. weit öffnen , aufsperren, „ daer stond de edele kiste dyns juncferliken lichames nicht ghesloten, mer wy…

verspilen

KöblerMhd

vers·pilen

verspilen , sw. V. nhd. „verspielen“, spielend hinbringen, spielend verlieren, durch Spiel zunichtemachen, täuschen Q.: DSp, MinnerII (FB ve…

volspilen

KöblerMhd

vols·pilen

volspilen , sw. V. nhd. zu Ende spielen, vollständig ermessen Q.: Wartb (13. Jh.) E.: s. vol, spilen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 3, 453 (vo…

vorespilen

KöblerMhd

vore·spilen

vorespilen , sw. V. nhd. „vorspielen“, vorspiegeln, vor Augen stehen, zukommen lassen Q.: Tauler, Seuse (FB vor spiln), BvH, StRIglau, Walth…

vürespilen

KöblerMhd

vürespilen , sw. V. Vw.: s. vürespiln

widerspilen

KöblerMhd

wider·spilen

widerspilen , sw. V. nhd. „widerspielen“, zurückstrahlen, widerstrahlen Q.: Frl (1276-1318), Myst E.: s. wider, spilen W.: nhd. (ält.) wider…

zuospilen

KöblerMhd

zuo·spilen

zuospilen , sw. V. nhd. entgegenspringen Hw.: vgl. mnl. toespelen Q.: GenM (um 1120?) E.: s. zuo, spielen W.: nhd. DW- L.: Lexer 502b (zuosp…

überspilen

KöblerMhd

überspilen , sw. V. nhd. „überspielen“, im Spiel besiegen, überlisten, überdenken Hw.: vgl. mnd. ȫverspēlen Q.: Martina (um 1293), RSp E.: s…

īnspilen

KöblerMhd

īnspilen , sw. V. nhd. „einspielen“, sich bemerkbar machen Q.: Myst (Ende 13./Anfang 14. Jh.) E.: s. in, spilen (1) W.: nhd. einspielen, sw.…

Ableitungen von spilen (4 von 4)

bespilen

KöblerMhd

bespilen , sw. V. nhd. „bespielen“, bespotten, belachen ÜG.: lat. cachinnare Voc Q.: Voc (1482) E.: s. be, spilen (1) W.: nhd. bespielen, sw…

erspilen

KöblerMhd

erspilen , sw. V. nhd. anfangen zu spielen, springen, sich tummeln, sich zu bewegen beginnen Q.: Rol (um 1170) E.: s. er, spilen W.: nhd. (ä…

gespilen

KöblerMhd

gespilen , sw. V. nhd. spielen, spielen mit Q.: Gen (1060-1080) E.: s. ge, spilen W.: nhd. DW- L.: Hennig (gespiln), LexerHW 1, 923 (gespiln…

verspilen

KöblerMhd

verspilen , sw. V. nhd. „verspielen“, spielend hinbringen, spielend verlieren, durch Spiel zunichtemachen, täuschen Q.: DSp, MinnerII (FB ve…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spilen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spilen/elswb
MLA
Cotta, Marcel. „spilen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spilen/elswb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spilen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spilen/elswb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spilen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spilen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spilen/elswb},
  urldate      = {2026-05-19},
}