Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
genesen st. V.
genesen , st. V.
- nhd.
- genesen, gesunden, gesund werden, geheilt werden, erholen, gerettet werden, errettet werden, am Leben bleiben, lebend davonkommen, heil davonkommen, unversehrt bleiben, selig werden, erlöst werden, sich wohl befinden, verschont bleiben, bewahrt werden, sich schützen, sich erholen, überstehen, bestehen, überleben, zurechtkommen, niederkommen, gebären, schadlos sein (V.), sicher sein (V.)
- ÜG.:
- lat. eniti PsM, eruere PsM, (protegere) PsM, salvus esse PsM, vivere PsM
- Vw.:
- s. ane-*, vore-*, wol-
- Hw.:
- vgl. mnl. genesen, mnd. genēsen (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), LAlex, Eilh, PsM, Lucid, TrSilv, LBarl, RWh, RWchr1, RWchr3, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, Brun, ErzIII, LvReg, DvAPat, Enik, DSp, Brun, SGPr, HTrist, Vät, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, Ot, Hiob, HistAE, Hawich, Tauler, Seuse, Teichn, Schürebr (FB genesen), Ack, Ägidius, AHeinr, Albert, AlexiusC, Alph, Aneg, Athis, AvaJG, AvaLJ, Barth, BdN, Bergmann, Bit, Boner, Boppe, BuchdKg, ClosChr, CLV, Crane, Craun, Dietr, Diocl, DRE, DreiFrauen, DuM, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Exod, Flore, Frl, FvSonnenburg, Gauriel, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, GrAlex, Greg, GrRud, Had, Häslein, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helbl, Henn, Herb, Himmelr, HimmlJer, Hochz, Iw, JPhys, JSigen, JTit, JvW, Kchr, KchrD, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, Kulm, KvWAlex, KvWEngelh, KvWHvK, KvWKlage, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWTroj, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Loheng, Macer, Mai, Marner, Martina, Mechth, Meissner, MemMori, MNat, Mügeln, Mühlh, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, OvBaierl, OvW, Parz, PassI/II, PassIII, PfJud, Physiogn, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrüllK, PrWack, Reinfr, ReinFu, Reinm, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, Rub, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SalArz, SAlex, Schüler, SchwSp, Serv, Sigen, Spec, SSpAug, St, StatDtOrd, Stauf, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StrFra, StRFreiberg, StrKarl, StRMühlh, SüklV, SuTheol, SvL, Ta, Tannh, TannhBu, Trist, TristMönch, Urk, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvLFrd, UvTürhTr, UvZLanz, Vateruns, VEzzo, VMos, Volmar, VRechte, Walberan, Walth, Wh, Wig, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer
- E.:
- ahd. ginesan 40, st. V. (5), genesen, erlöst werden, sich retten, gesund werden; germ. *ganesan, st. V., genesen, gerettet werden; s. idg. *nes-, V., sich vereinigen, geborgen sein (V.), Pokorny 766
- W.:
- nhd. genesen, st. V., genesen, heil davon kommen, DW 5, 3384
- R.:
- mit einem genesen: nhd. gut auskommen, glücklich sein (V.)
- R.:
- eines kindes genesen: nhd. ein Kind gebären
- L.:
- Lexer 61c (genesen), Lexer 395a (genesen), Hennig (genesen), WMU (genesen 93 [1265] 10 Bel.), MWB 2, 456 (genesen), LexerHW 1, 856 (genesen), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 379b (genise), LexerN 3, 193 (genesen), DRW