lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

genesen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
25 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
56

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

genesen

genesen

genesen Vb. ‘gesund werden’, ahd. ginesan (9. Jh.), mhd. genesen, asächs. ginesan, mnd. genēsen, mnl. ghenēsen, nl. genezen, aengl. genesan, got. ganisan haben neben sich die unter nähren (s. d.) behandelten zugehörigen Kausativa. Mit den außergerm. Verwandten aind. násatē ‘tritt heran, sucht auf, vereinigt sich’, ástam ‘Heimat, Heimstätte’, griech. né͞isthai (νεῖσθαι) ‘zurück-, heimkehren’, nóstos (νόστος) ‘Rückkehr, Heimkehr’ (s. Nostalgie) führen sie auf die Wurzel ie. *nes- ‘wohlbehalten wohin gelangen, das sichere Heim erreichen’. Die alte Bedeutung des Verbs ist ‘heil davonkommen, gerettet werden, überleben’, sie bleibt bis ins 16./17. Jh., in der Wendung eines Kindes genesen bis zur Gegenwart erhalten; doch entwickelt sich der heutige engere Sinn ‘von einer Krankheit geheilt werden, gesunden’ schon in ahd. Zeit. – Genesung f. (17. Jh.).
855 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    genesenadj. part.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    genesen adj. part. unverletzt. di andern Littouwin quâmin hin genesin, swaʒ der was gewesin Jerosch. Pf. 155. c.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    genesensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    genesen , sw. V. Vw.: s. genēsen (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Genêsen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Genêsen , verb. irreg. ich genese, du genesest, er geneset; Imperf. ich genas; Mittelw. genesen; Imperat. genese; welche…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    genesen

    Goethe-Wörterbuch

    genesen vereinzelt -ß-; 3.SgPräs auch ‘geneset’; wiederholt subst, auch ‘Genesende, Genesene’ (gelegentl Kleinschr); Meh…

  5. modern
    Dialekt
    Genësen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    G e nëse n [Knásə Rchw. ] n. Genuss. So in de n Bëri gen h erumloüfe n , dis is t mi n G.

  6. —
    Sprichwörter
    Genesen

    Wander (Sprichwörter)

    Genesen Mancher ist genesen, aber nicht gesund. Vom Arzt als nach beendeter Cur entlassen, aber nicht geheilt. Holl. : A…

  7. —
    Spezial
    genesen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ge|ne|sen (genest, genas, genesen) vb.intr. (gesunden) varí (varësc), se remëte, gní bun, se trá sö. ▬ von etw. genesen …

Verweisungsnetz

88 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 60 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genesen

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von genesen

ge- + nesen

genesen leitet sich vom Lemma nesen ab mit Präfix ge-.

Zerlegung von genesen 2 Komponenten

gene+sen

genesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑genesen als Zweitglied (6 von 6)

anegenesen

KöblerMhd

ane·genesen

anegenesen , st. V. nhd. „angenesen“, genesen Q.: UvW (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ane, genesen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (angenesen)

ungenesen

DWB

ungen·esen

ungenesen , n. , gth. des subst. inf. genesen ( th. 4, 1, 2, 3389, 6), wie mhd.: andrer leute schaden, verlust und u. Logau 465, 20 . —

voregenesen

KöblerMhd

vore·genesen

voregenesen , st. V. nhd. vorgenesen, vorheilen Q.: Trist (um 1210) E.: s. vore (1), genesen (1) W.: nhd. vorgenesen, V., vorgenesen, vorhei…

vorgenesen

DWB

vor·genesen

vorgenesen , verb. : vorheilen, vorgenäsen, voranhin oder von erst gsund werden, praesanescere Maaler 475 d ; genesen in freierem sinne: ich…

wolgenesen

KöblerMhd

wolge·nesen

wolgenesen , st. V. nhd. „wohlgenesen“ Q.: GTroj (1270-1300) E.: s. wol (2), genesen (1) W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (wolgenesen)

Ableitungen von genesen (1 von 1)

ungenesen

DWB

ungenesen , n. , gth. des subst. inf. genesen ( th. 4, 1, 2, 3389, 6), wie mhd.: andrer leute schaden, verlust und u. Logau 465, 20 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „genesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/genesen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „genesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/genesen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „genesen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/genesen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_genesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„genesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/genesen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}