lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lūten

ahd. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
6 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

lūten st. N.

lūten , st. N.

nhd.
Ertönen, Lauten, Brüllen
Q.:
Frl (1276-1318)
E.:
s. lūten (1)
W.:
nhd. DW-
L.:
LexerHW 1, 1995 (lûten), Benecke/Müller/Zarncke I, 1058a (lûten)
166 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lūtensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lūten , sw. V. (1a) nhd. läuten, tönen, schallen, klingen, donnern, ertönen, erschallen, erklingen, hörbar werden, schre…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    lūtenst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    lūten , st. N. nhd. Ertönen, Lauten, Brüllen Q.: Frl (1276-1318) E.: s. lūten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1995 (lûte…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lūtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    lūten , sw. V. nhd. verborgen liegen, sich verbergen E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 877f. (lûten) Son.: örtlich b…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 50 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lūten

65 Bildungen · 13 Erstglied · 49 Zweitglied · 3 Ableitungen

lūten‑ als Erstglied (13 von 13)

lūteniste

KöblerMnd

lūten·iste

lūteniste , M. nhd. „Lautinist“, Lautenspieler Hw.: s. lūtenslēgære E.: s. lūte W.: s. nhd. Lautenist, M., Lautenspieler, DW 12, 377? L.: Mn…

lūtenmachære

KöblerMhd

lūtenmachære , st. M. nhd. Lautenmacher Q.: Chr (15. Jh.) E.: s. lūte (2), machære* W.: nhd. Lautenmacher, M., Lautenmacher, DW 12, 377 L.: …

Lūtensack

Idiotikon

Lūtensack N. Band 7, Spalte 628 Lūtensack N. 7,628

Lūtenschlaherin

Idiotikon

Lūtenschlaherin Band 9, Spalte 494 Lūtenschlaherin 9,494

lūtenslahen

KöblerMhd

lūten·slahen

lūtenslahen , st. N. nhd. Lautenschlagen, Lautenspielen Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. lūte (2), slahen W.: nhd. Lautenschlagen, N., Laute…

lūtenslahære

KöblerMhd

lūtenslahære , st. M. nhd. „Lautenschläger“ Hw.: vgl mnl. lutenslager, mnd. lǖdenslēgære* Q.: Teichn (1350-1365) (FB lūtenslāher), Chr E.: s…

lūtenslēger

KöblerMnd

lūtenslēger , M. Vw.: s. lūtenslēgære*

lūtenslēgære

KöblerMnd

lūtenslēgære , M. nhd. Lautenspieler Hw.: s. lūteniste E.: s. lūte, slēgære W.: s. nhd. Lautenschläger, M., Lautenschläger, DW 12, 378? L.: …

lūtenspēl

KöblerMnd

lūtenspēl , N. nhd. Lautenspiel E.: s. lūte, spēl W.: s. nhd. Lautenspiel, N., Lautenspiel, DW 12, 378? L.: MndHwb 2, 878 (lûtenspēl) Son.: …

Lūtenstërn

Idiotikon

Lūtenstërn Band 11, Spalte 1536 Lūtenstërn 11,1536

‑lūten als Zweitglied (30 von 49)

bīvörslūten

KöblerMnd

*bīvörslūten , sw. V. nhd. beischließen, schließen, einschließen Hw.: s. bīvörslōten (1), bīvörslōten (2) E.: s. bī, vörslūten

dōrslūten?

KöblerMnd

*dōrslūten? , V. nhd. Tor schließen, Stadttor zumachen Hw.: s. dōrslūten (2) E.: s. dōr, slūten (1)

ebenlūten

KöblerMhd

*ebenlūten , V. nhd. harmonisch sein (V.) Hw.: s. ebenlūtende E.: s. eben (1), lūten W.: nhd. DW-

afslūten

KöblerMnd

afslūten , st. V. nhd. abschließen, Schloss wieder abnehmen, Beschluss fassen E.: s. af, slūten W.: s. nhd. abschließen, st. V., abschließen…

anahlūten

KöblerAhd

anahlūten , sw. V. (1a) Vw.: s. analūten*

analūten

KöblerAhd

ana·lūten

analūten , sw. V. (1a) nhd. „lauten“, ausgesprochen werden, ertönen ne. be said Q.: N (1000) E.: s. ana, lūten L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5…

belūten

KöblerMhd

belūten , sw. V. nhd. „beläuten“, laut werden, Namen haben, heißen Hw.: s. beliuten; vgl. mnl. beluden, mnd. belūden Q.: EbvErf (um 1220), C…

beslūten

KöblerMnd

bes·lūten

beslūten , st. V. nhd. schließen, zuschließen, ausschließen, stopfen, verwahren, umschließen, einfassen (V.), enthalten (V.), anschließen, b…

bihlūten

KöblerAhd

bihlūten , sw. V. (1a) Vw.: s. bilūten*

bilūten

KöblerAhd

bilūten , sw. V. (1a) nhd. „beläuten“, ertönen ne. sound (V.) ÜG.: lat. insonare Gl Hw.: s. biliuten* Q.: Gl (765) E.: s. bi, lūten W.: mhd.…

bīlūten

KöblerMhd

bīlūten , sw. V. nhd. „beilauten“, im Laut übereinstimmen E.: s. bī, lūten W.: nhd. DW- R.: einander bīlūten: nhd. ähnlich klingen L.: Lexer…

bīslūten

KöblerMnd

bīslūten , st. V. nhd. „beischließen“, fortschließen E.: s. bī, slūten W.: s. nhd. beischließen, st. V., beischließen, anfügen, DW 1, 1392 (…

dōrslūten

KöblerMnd

dōrslūten , N. nhd. Torschluss, Schließen der Stadttore E.: s. dōrslūten (1), dōr, slūten (2) L.: MndHwb 1, 459 (dōrslûten[t])

entslūten

KöblerMnd

ent·s·lūten

entslūten , st. V. nhd. erschließen, öffnen, aus der Gefangenschaft befreien, entlassen (V.), entschließen, beschließen E.: s. ent, slūten (…

erlūten

KöblerMhd

erlūten , sw. V. nhd. lauten, ausgesprochen werden, einen Laut von sich geben, bellen, schallen, laut werden, ertönen, erschallen, erklingen…

gaganhlūten

KöblerAhd

gaganhlūten , sw. V. (1a) Vw.: s. gaganlūten*

gaganlūten

KöblerAhd

gagan·lūten

gaganlūten , sw. V. (1a) nhd. entgegentönen, widerhallen ne. echo (V.) ÜG.: lat. resultare Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lüt. lat. resultare…

gihlūten

KöblerAhd

gihlūten , sw. V. (1a) Vw.: s. gilūten*

gilūten

KöblerAhd

gilūten , sw. V. (1a) nhd. lauten, tönen, läuten, singen, schallen, erklingen, ertönen, klingen, jauchzen, besingen, preisen ne. sound (V.),…

henslūten

KöblerMnd

hen·s·lūten

henslūten , sw. V. nhd. verschließen, wegschließen Q.: Dan. v. Soest 94 (um 1500) E.: s. hen, slūten (1) L.: MndHwb 2, 277 (henslûten) Son.:…

inslūten

KöblerMnd

ins·lūten

inslūten , st. V. nhd. einschließen, in ein Behältnis einschließen, abgeschlossen verwahren, anschließen, fest verbinden, gebietsmäßig angli…

invörslūten

KöblerMnd

invörslūten , (Part. Prät.=)Adj. nhd. eingeschlossen, inliegend E.: s. in (2), vörslūten, vör, slūten (1) L.: MndHwb 2, 429 (invorslûten)

irlūten

KöblerAhd

irlūten , sw. V. (1a) nhd. widerhallen, ertönen, antworten, vorbringen, verkünden, halblaut reden, anreden, widersprechen ne. resound, answe…

misselūten

KöblerMhd

misse·lūten

misselūten , sw. V. nhd. „misslauten“, misstönen ÜG.: lat. absonare Gl, dissonare Gl Hw.: vgl. mnl. misluden, mnd. misselūden* Q.: Gl (15. J…

missihlūten

KöblerAhd

missihlūten , sw. V. (1a) Vw.: s. missilūten*

missilūten

KöblerAhd

missi·lūten

missilūten , sw. V. (1a) nhd. „misslauten“, disharmonieren, ungleich tönen, sich widersprechen ne. be dissonant ÜG.: lat. discrepare Gl, dis…

Ableitungen von lūten (3 von 3)

belūten

KöblerMhd

belūten , sw. V. nhd. „beläuten“, laut werden, Namen haben, heißen Hw.: s. beliuten; vgl. mnl. beluden, mnd. belūden Q.: EbvErf (um 1220), C…

erlūten

KöblerMhd

erlūten , sw. V. nhd. lauten, ausgesprochen werden, einen Laut von sich geben, bellen, schallen, laut werden, ertönen, erschallen, erklingen…

verlūten

KöblerMhd

verlūten , sw. V. Vw.: s. verliuten

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lūten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABten/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „lūten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lūten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABten/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_lten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lūten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABten/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}